-
1 крутой поворот
-
2 вирирование осернением
Dictionnaire technique russo-italien > вирирование осернением
-
3 вирирование солями золота
Dictionnaire technique russo-italien > вирирование солями золота
-
4 вирирование солями платины
Dictionnaire technique russo-italien > вирирование солями платины
-
5 непрямое вирирование
-
6 протравное вирирование
Dictionnaire technique russo-italien > протравное вирирование
-
7 прямое вирирование
-
8 вираж
м.1) авиац. virata f2) кфт. bagno m di viraggio, viraggio m3) дорож. curva f- крутой вираж
- плавный вираж -
9 вираж
-
10 вирирование
с. кфт.viraggio m, intonazione f- вирирование осернением
- протравное вирирование
- прямое вирирование
- вирирование солями золота
- вирирование солями платины -
11 тонирование
с. кфт.viraggio m -
12 тонирующая ванна
кфт. bagno di viraggio -
13 тонирующий раствор
кфт. bagno di viraggio -
14 бой-баба
-
15 вирирование
nphoto. viraggio -
16 мужеподобная женщина
adjgener. maschiaccio, viraggio -
17 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco -
18 тонирование
ngener. viraggio
См. также в других словарях:
viraggio — vi·ràg·gio s.m. 1a. TS chim. repentino cambiamento di colore di un indicatore che segnala il compiersi di una reazione comportante variazioni di acidità o alcalinità 1b. TS fotogr. trattamento chimico cui si sottopone la carta sensibile per la… … Dizionario italiano
Viraggio, Jacopo di — • Became a Dominican at a very early age, was a renowned preacher, provincial, and then Archbishop of Genoa. He died in about 1298. Biographical article Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
viraggio — {{hw}}{{viraggio}}{{/hw}}s. m. 1 (mar.) Viramento | (aeron.) Virata. 2 (chim.) Mutamento di colore di una soluzione. 3 (foto) Nelle stampe in bianco e nero, procedimento per trasformare le tonalità dei colori … Enciclopedia di italiano
viraggio — pl.m. viraggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
viraggio — s. m. 1. (mar.) viramento 2. (aer.) virata 3. (chim.) mutamento, variazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bl. Jacopo de Voragine (Di Viraggio) — Blessed Jacopo de Voragine † Catholic Encyclopedia ► Blessed Jacopo de Voragine (Also DI VIRAGGIO). Archbishop of Genoa and medieval hagiologist, born at Viraggio (now Varazze), near Genoa, about 1230; died 13 July, about 1298. In … Catholic encyclopedia
Acta Sanctorum — Acta Sanctorum, 1) Sammlungen älterer Nachrichten über Märtyrer (vgl. Acta Martyrum) u. Heilige, kommen zuerst bei Eusebius im 4. Jahrh. vor; viele jener Nachrichten gingen jedoch durch ein Edict Diocletians v. J. 303, welches die Vernichtung… … Pierer's Universal-Lexikon
Jacobus de Voragĭne — Jacobus de Voragĭne, theol. Schriftsteller, geb. um 1230 in Viraggio (Varazze) bei Genua, gest. 14. Juli 1298 als Erzbischof von Genua, war Dominikaner und Verfasser der »Legenda sancta«, einer in alle europäischen Sprachen übersetzten Sammlung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jakobus [2] — Jakōbus de Voragĭne, theol. Schriftsteller, geb. 1230 zu Viraggio bei Genua, Dominikaner, seit 1292 Erzbischof von Genua, gest. 1298; Verfasser der »Legenda aurea« (hg. von Grässe, Neudruck 1890) … Kleines Konversations-Lexikon
Voragine — Voragine, besser Viragine, Jakobus de, der Verfasser einer legenda sanctorum, geb. um 1230 zu Viraggio bei Genua, wurde Dominikaner, 1267 Ordensprovincial, 1292 Erzbischof von Genua, als welcher er sein Amt trefflich verwaltete bis zu seinem Tod… … Herders Conversations-Lexikon
Jacobus de Voragine — Jacobus de Voragine, mittellateinischer Schriftsteller, * Viraggio (heute Varazze, bei Savona) 1228 oder 1229, ✝ Genua 13. oder 14. 7. 1298; trat 1244 in den Dominikanerorden ein, wurde Prediger und Magister der Theologie, war 1267 77 und 1281… … Universal-Lexikon
