-
1 переметная сума
-
2 turn-coat
-
3 coat
[kəut] 1. noun1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) casaco2) (a jacket: a man's coat and trousers.) casaco3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pelo4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) demão2. verb(to cover: She coated the biscuits with chocolate.) cobrir- coating- coat of arms* * *[kout] n 1 paletó, sobretudo, casaco, capa. 2 pele, pêlo, plumagem. 3 camada, cobertura, mão, demão (de tinta), revestimento. 4 Bot casca, cortiça, tegumento. • vt 1 prover, equipar com capa ou casaco. 2 cobrir com camada, pintar, revestir. coat and skirt costume para senhoras, conjunto. cut your coat according to your cloth não dê o passo maior que a perna, evite gastar mais do que possui. dress coat casaca. frock coat casacão, sobrecasaca. fur coat casaco de pele. he wears the king’s coat ele é soldado (ou oficial). over coat sobretudo. rain coat capa de chuva. tail coat fraque. to turn one’s coat virar a casaca. turn coat vira-casaca. waist coat colete. -
4 флюгер
мcata-vento m, grimpa f, ventoinha f; ( о человеке) cata-vento m; vira-casaca m bras -
5 хамелеон
м зоолcamaleão m; прн camaleão m; vira-casaca m bras -
6 lâcheur
-
7 acrobat
['ækrəbæt](a person in a circus etc who performs gymnastics.) acrobata- acrobatics* * *ac.ro.bat['ækrəbæt] n 1 acrobata. 2 saltimbanco. 3 coll vira-casaca. -
8 chameleon
[kə'mi:liən](a small lizard which is able to change colour.) camaleão* * *cha.me.le.on[kəm'i:liən] n 1 Zool camaleão. 2 fig veleta, vira-casaca. -
9 floater
float.er[fl'outə] n 1 o que flutua. 2 pessoa que troca freqüentemente de residência, de emprego. 3 vira-casaca. 4 Amer eleitor que vota ilegalmente. 5 nômade, errante: pessoa que se move de um lado para o outro. -
10 rat
1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) ratazana2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) patife2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) quebrar promessas2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) delatar•- rat race- smell a rat* * *[ræt] n 1 Zool rato, ratazana. 2 fig pessoa baixa, vil, desleal. 3 coll vira-casaca, desertor, trânsfuga. 4 coll fura-greve, fura parede, operário que ocupa o lugar de outro em greve ou que trabalha por salário inferior ao fixado pelo sindicato. 5 informante. 6 enchimento de cabelo para penteado. • vi 1 caçar ratos. 2 portar-se de modo baixo. 3 furar a greve ou trabalhar por salário inferior ao fixado. 4 delatar, informar. as poor as a rat pobre como um rato. a rat out sl retirada desleal ou desprezível. like a drowned rat molhado como um pinto. to smell a rat pressentir, suspeitar de uma tramóia. -
11 renegade
ren.e.gade[r'enigeid] n 1 renegado, apóstata. 2 desertor, trânsfuga, traidor, vira-casaca. • adj 1 renegador, apóstata. 2 traidor. -
12 trimmer
trim.mer[tr'imə] n 1 estivador. 2 o que enfeita ou adorna, modista. 3 podador. 4 podadeira, ferramenta para podar ou cortar. 5 oportunista, vira-casaca. 6 Archit (também trimmer joist) a) viga mestra. b) viga secundária. 7 aparador de barba ou bigode. nail trimmer aparador de unha. -
13 turn coat
turn coatvira-casaca. -
14 turncoat
turn.coat[t'ə:nkout] n renegado, desertor, vira-casaca. -
15 he is the sport of every wind
he is the sport of every windfig ele vira a casaca facilmente.English-Portuguese dictionary > he is the sport of every wind
-
16 sport
[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) desporto2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) desporto3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) boa praça4) (fun; amusement: I only did it for sport.) brincadeira2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) usar- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance* * *[spɔ:t] n 1 esporte, atletismo. he goes in for sport / ele pratica esporte. 2 divertimento, passatempo, jogo, prazer. 3 brincadeira. 4 zombaria, escárnio. they made sport of him / zombaram dele. 5 esportista, pessoa de qualidades admiráveis. 6 brinquedo, vítima de brincadeira. 7 camarada, bom companheiro, pessoa alegre, pessoa espalhafatosa. he’s a good sport / ele é bom companheiro. 8 Amer coll jogador (de jogos de azar). 9 Biol animal ou planta que varia repentina ou notavelmente do tipo normal. • vt+vi 1 brincar, passar o tempo, divertir-se. 2 zombar, ridicularizar. 3 coll exibir, ostentar. he sported a red tie / ele ostentou uma gravata vermelha. 4 Bot variar notavelmente do tipo normal, sofrer mutação. • adj de esporte, esportivo. be a sport! não seja desmancha-prazeres! he is the sport of every wind fig ele vira a casaca facilmente. sports esporte em geral, jogos esportivos, competições. the sport of kings corrida de cavalos, turfe, hipismo. to sport one’s oak sl isolar-se dos outros. what (capital) sport! que divertimento (formidável)!
См. также в других словарях:
vira-casaca — s. 2 g. Indivíduo que muda frequentemente de opinião … Dicionário da Língua Portuguesa
virar — vira tourner; retourner. Virar bandiera, virar casaca : tourner casaque. Virar bèu : réussir. Virar coma un pòrc malaut : tourner comme un lion en cage. Dins un virar d uelh : en un clin d œil. Virar lo pè : rebrousser chemin. De qué vira ? de… … Diccionari Personau e Evolutiu
Aves de Brasil — Anexo:Aves de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Brasil tiene una de las diversidades de pájaros más ricas en el mundo, con más 1700 especies, aproximadamente 57% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando,… … Wikipedia Español
Птицы Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 … Википедия
Список птиц Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 Tinamidae … Википедия
Anexo:Aves de Brasil — Brasil tiene una de las diversidades de aves más ricas en el mundo, con 1825 especies, aproximadamente 60% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando, casi cada año, debido a nuevas ocurrencias o a nuevas… … Wikipedia Español
2009 Cruzeiro Esporte Clube season — Cruzeiro 2009 season Chairman Zezé Perrella Manager … Wikipedia
Luperce Miranda — (* 28. September 1904 in Recife, Pernambuco; † 5. April 1977 in Rio de Janeiro), eigentlich Luperce Bezerra Pessoa de Miranda, war ein brasilianischer Mandolinist und Komponist. Leben Luperce Miranda erlernte die Musik von seinem Vater und seinen … Deutsch Wikipedia
vestir — (Del lat. vestire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir el cuerpo de una persona con un vestido: ■ le costó mucho vestir al niño; se suele vestir muy bien. SE CONJUGA COMO pedir 2 Cubrir una cosa con otra para adornarla: ■ … Enciclopedia Universal