-
1 VIP
A n personnalité f (en vue), VIP m inv, personnage m de marque.B adj [area, tent, facility] réservé aux personnalités ; VIP guest hôte mf de marque ; VIP lounge salon m réservé aux personnalités ; to give sb (the) VIP treatment recevoir qn en hôte de marque ; to get (the) VIP treatment être reçu en hôte de marque. -
2 VIP
-
3 VIP
1 nounVIP mf, personnalité f, personnage m de marque(guests, visitors) de marque, éminent, très important;∎ to give sb the VIP treatment traiter qn comme un personnage de marque;∎ we got VIP treatment on nous a réservé un accueil princier, on nous a traités comme des rois►► VIP lounge (in airport) = salon d'accueil réservé aux personnages de marque -
4 VIP
( abbreviation very important person) VIP m f, personnage m de marqueVIP lounge = salon d'accueil dans un aéroport réservé aux personnages de marque -
5 VIP
( abbreviation) (very important person: the VIP lounge at the airport; A number of VIPs will attend the wedding.) personalité -
6 VIP
personnage éminent; personnalité; hôte de marqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > VIP
-
7 VIP lounge
salon d'honneur; salon des VIP [réservé aux hôtes de marque]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > VIP lounge
-
8 VIP lounge
= salon d'accueil dans un aéroport réservé aux personnages de marque -
9 to get VIP treatment
recevoir un accueil princier; fam. être traité comme un nababEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to get VIP treatment
-
10 security
security [sɪˈkjʊərɪtɪ]1. nouna. sécurité fb. [of country, building] sécurité f• the trial took place amid tight security des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises pendant le procès2. plural noun3. compounds* * *[sɪ'kjʊərətɪ] 1.1) (of person, child, financial position, investment) sécurité fsecurity of employment —
2) (for site, prison, nation, VIP) sécurité fstate ou national security — sûreté f de l'État
3) ( department) service m de sécurité4) ( guarantee) garantie f (on sur)5) Finance titre m2. -
11 security
A n1 ( safe state or feeling) (of person, child, financial position, investment) sécurité f ; security of employment, job security sécurité de l'emploi ;2 ( measures) (for site, prison, nation, VIP) sécurité f ; to tighten security renforcer la sécurité ; state ou national security sûreté f de l'État ;4 ( guarantee) garantie f (on sur) ; to take/leave sth as security prendre/laisser qch en garantie ; to stand security for sb se porter garant de qn ;B modif [arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards] de sécurité ; [firm, staff] de surveillance. -
12 hotshot
1 noun(expert) as m, crack m; British (VIP) gros bonnet m; American pejorative (self-important person) gros bonnet msuper;∎ they've hired some hotshot lawyer ils ont pris un as du barreau -
13 red
∎ to turn or to go red (person, litmus paper) rougir, devenir rouge; (leaves) roussir; (sky) rougeoyer;∎ wait till the lights turn red attend que le feu passe au rouge;∎ red with anger/shame rouge de colère/honte;∎ to take a red pen to sth corriger qch à l'encre rouge;∎ to be red in the face (after effort) avoir la figure toute rouge; (with embarrassment) être rouge de confusion; (permanent state) être rougeaud;∎ there will be some red faces on the Opposition benches cela va causer de l'embarras dans les rangs de l'opposition;∎ to be as red as a beetroot être rouge comme une pivoine;∎ to bring or to raise a metal to red heat chauffer ou porter un métal au rouge;∎ to be as red as a lobster (with sunburn) être rouge comme une écrevisse;∎ proverb red sky at night, shepherd's delight = ciel rouge le soir est signe de beau temps;∎ proverb red sky in the morning, shepherd's warning = ciel rouge le matin est signe de mauvais temps;∎ literary hands red with the blood of martyrs mains trempées dans le sang des martyrs∎ to go into red ink (person) être à découvert; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire2 noun∎ dressed in red habillé en rouge;∎ familiar to see red (be angry) voir rouge∎ reds under the bed = expression évoquant la psychose du communisme;∎ the reds-under-the-bed syndrome la phobie anti-communiste∎ to be in the red (person) avoir un découvert, être dans le rouge; (company) être en déficit; (account) avoir un solde déficitaire;∎ to be £5,000 in the red (person) avoir un découvert de 5000 livres; (company) avoir un déficit de 5000 livres; (account) avoir un solde déficitaire de 5000 livres;►► Entomology red admiral vulcain m;red alert alerte f rouge;∎ to be on red alert être en état d'alerte maximale;Entomology red ant fourmi f rouge;Red Army Armée f rouge;the Red Arrows = patrouille d'avions de chasse britannique spécialisée dans les spectacles de voltige aérienne;History the Red Baron le Baron rouge;the Red Berets = division des parachutistes de l'armée britannique;red blood cell globule m rouge, hématie f;Accountancy & Finance red bottom line solde m débiteur;red cabbage chou m rouge;∎ to get or to receive the red card recevoir le carton ou Belgian la carte rouge;red carpet tapis m rouge;∎ to roll out the red carpet for sb (for VIP) dérouler le tapis rouge en l'honneur de qn; (for guest) mettre les petits plats dans les grands en l'honneur de qn;∎ to give sb the red-carpet treatment réserver un accueil fastueux ou princier à qn;Botany red cedar cèdre m rouge;red channel (at airport etc) file f pour les passagers qui ont des objets à déclarer à la douane;familiar Red China la Chine communiste ou populaire□ ;red corpuscle globule m rouge, hématie f;the Red Crescent le Croissant-Rouge;the Red Cross (Society) la Croix-Rouge;Botany red dead-nettle ortie f pourpre;Zoology red deer cerf m commun;Red Devils = équipe de parachutistes de l'armée britannique connue pour ses spectacles d'acrobatie aérienne;Astronomy red dwarf naine f rouge;Red Ensign = pavillon de la marine marchande britannique;Photography red eye (UNCOUNT) = phénomène provoquant l'apparition de taches rouges dans les yeux des personnes photographiées au flash;red flag drapeau m rouge;the Red Flag = hymne du parti travailliste britannique;Zoology red fox renard m roux;Astronomy red giant géante f rouge;Ornithology red grouse lagopède m (rouge) d'Écosse;Red Guard garde f rouge;Religion red hat barrette f (de cardinal);∎ it's just a red herring ce n'est qu'un truc pour nous dépister ou pour brouiller les pistes;Red Indian Peau-Rouge mf;Ornithology red kite milan m royal;red lead minium m;Cookery Red Leicester = fromage anglais à pâte pressée;Cars red light feu m rouge;∎ to go through a red light passer au rouge, brûler le feu rouge;red list = liste gouvernementale des produits illégaux;red meat viande f rouge;red mud boues fpl rouges;Ichthyology red mullet rouget barbet m;Red Nose Day = au Royaume-Uni, journée d'action caritative organisée tous les deux ans par une association composée essentiellement de comiques (ainsi nommée en raison des nez rouges en plastique vendus à cette occasion);Zoology red panda petit panda m;the Red Planet (Mars) la planète rouge;Botany red rattle pédiculaire m des bois;the Red River la Red River;British red route axe m rouge;American History the Red Scare = vague de déportations d'immigrants suspectés de communisme organisée par le gouvernement américain dans les années 20;the Red Sea la mer Rouge;red setter setter m irlandais;History Red Shirts Chemises fpl rouges;Ichthyology red snapper vivanneau m;red spider araignée f rouge;Astronomy Red Spot (Grande) Tache f rouge;Red Square la place Rouge;Zoology red squirrel écureuil m roux;red tape (bureaucracy) paperasserie f;∎ there's too much red tape il y a trop de paperasserie ou de bureaucratie;red tide marée f rouge
См. также в других словарях:
VIP — VIP … English-Russian travelling dictionary
VIP — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta santrumpa Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai: VIP as. Kilmė: anglų, VIP (very important person). Giminiški naujažodžiai: vipinis, ė; vipiškas, a. Pateikta: 2011 11 17. Atnaujinta: 2014 04 14 … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Vip — и ВИП: Дословно с английского особо важная персона (en:Very Important Person) физическое лицо, имеющее право на персональные льготы или претендующее на таковые ввиду своей состоятельности в финансовом, политическом, социокультурном или ином… … Википедия
vip — s.m. e f.inv. CO persona importante, spec. nel campo economico, politico, sportivo, artistico, che gode di notevole notorietà pubblica: i vip della finanza, i vip dello spettacolo; in funz. agg.inv.: locale vip, viaggiatori vip {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
VIP — (el. vip) sb., VIP’en, VIP’er, VIP’erne (fork. for very important person og (medlem af det) videnskabelige personale) … Dansk ordbog
VIP — UK US /ˌviːaɪˈpiː/ noun [C] ► ABBREVIATION for very important person: someone treated better than others in a particular situation because they are famous or have a lot of influence: »The police officer escorted the president and several other… … Financial and business terms
VIP — 〈 [vı̣p] Abk. für〉 very important person (sehr wichtige Person); die VIPs treffen sich in der VIP Lounge; seit ihrem letzten Erfolg ist auch sie ein VIP [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vip — /vip/ (o VIP) s.m. e f. [sigla dell ingl. very important person persona molto importante ]. [esponente noto del mondo politico ed economico e di ambienti mondani: è un ritrovo di v. ] ▶◀ big, celebrità, (pop.) papavero, personaggio, personalità,… … Enciclopedia Italiana
vip — Voz tomada del inglés vip v[ery] i[mportant] p[erson] , que se usa, como sustantivo común en cuanto al género (el/la vip; → género2, 1a y 3j), con el sentido de ‘persona socialmente relevante que recibe un trato especial en ciertos lugares… … Diccionario panhispánico de dudas
VIP — 1. abreviatura de polipéptido intestinal vasoactivo. 2. abreviatura de very important person (persona muy importante). Una habitación para VIP en un hospital es la reservada para dichas personas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias… … Diccionario médico
vip — s.n. (fam.; mai ales în limbajul ziaristic) Persoană foarte importantă; persoană de marcă, personalitate. (din engl. (acronim) very important person, cf. fr. vip sau v.i.p.) [def. şi TLF] Trimis de tavi, 17.01.2005. Sursa: MDN … Dicționar Român