-
1 སྟོབས་བཅུ་
[stobs bcu]dašabala - dešimt galių: a. de bzhin gshegs pa'i stobs bcu - daša tathagatabala - dešimt Tathagatos (Budos) galių: (1) gnas dang gnas min mkhyen pa'i stobs - sthānāsthāna-jñāna-bala - žinojimo, kas yra derama ir kas nederama, galia; (2) las kyi rnam par smin pa mkhyen pa'i stobs - karma-vipāka-jñāna-bala - karmos rezultatų žinojimo galia; (3) mos pa sna tshogs -"- nānā-adhimukti-"- įvairių polinkių -"-; (4) khams sna tshogs -"- nānā-dhātu-"- įvairių elementų -"-; (5) dbang po sna tshogs -"- indriya-(parāpara-)-"- įvairių protinių sugebėjimų -"-; (6) thams cad du 'gro ba'i lam -"- sarvatra-gāminī-pratij-"- visų tikslų kelių -"-; (7) (bsam gtan dang rnam par thar pa dang ting nge 'dzin dang snyoms par 'jug pa'i) kun nas nyin mongs pa dang rnam par byang ba -"- (sarva-dhyāna-vimokṣa-samādhi-samapatti-)saṃkleša-vyavadāna-vyutthāna-"- (visas meditacijas, išsilaisvinimus, meditacinius susitelkimus bei transus) teršiančių ir gryninančių faktorių -"-; (8) sngon gyi gnas rjes su dran pa -"- pūrva-nivāsa-anusmṛti-"- praeitų gyvenimų prisiminimo galia; (9) 'chi 'pho ba dang skye ba -"- cyuti-upapatti-"- mirčių ir gimimų žinojimo galia; (10) zag pa zad pa -"- āsrava-kṣaya -"- susitepimo baigties -"-; b. byang chub sems dpa'i stobs bcu - dešimt bodhisatvos galių: (1) bsam pa'i stobs - āšayabala - ketinimo galia; (2) lhag pa'i bsam pa'i stobs - adhyāsabala - pasiryžimo -"-; (3) sbyor ba'i stobs - pratipattibala - veikimo -"-; (4) shes rab kyi stobs - prajñābala - išminties -"-; (5) smon lam gyi stobs - praṇidhānabala - maldos (siekio) -"-; (6) theg pa'i stobs - yānabala - kelio (važiuoklės) -"-; (7) spyod pa'i stobs - caryābala - elgesio -"-; (8) sprul pa'i stobs - vikurvaṇabala - pavidalo keitimo (pasivertimo) -"-; (9) byang chub kyi (sems dpa'i) stobs - bodhisattvabala - nušvitimo -"-; (10) chos kyi 'khor lo rab tu bskor ba'i stobs - dharmacakra-pravartaṇabala - Dharmos rato sukimo -"-. -
2 རྔུལ་
[rngul]sveda, vipāka, pratāpa - prakaitas, prakaitavimas; རྔུལ་ thon pa - prakaituoti; རྔུལ་ 'don pa - sukelti prakaitavimą; རྔུལ་ 'byams pa / zham me ba - prakaituoti, apsipilti prakaitu. -
3 རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བ་
[rnam par smin pa'i skad cig ma'i sbyor ba]vipāka-avasthāyām. eka-kṣaṇa-absisaṃbodha (kṣaṇika-prayoga) - subrendusių (rezultatų) momentinio (suvokimo) praktika.Tibeto-lietuvių žodynas > རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བ་
-
4 རྣམ་པར་སྨིན་པ་
[rnam par smin pa]vipāka, vipākika, vipakva - subrendęs (dvasine, pažinimo prasme); vaisius. -
5 མྱ་ངན་
[mya ngan]1) duḥkha, šokha, viṣādana, vipāka - vargas; sielvartas, liūdesys, širdgėla; bėda, neganda, nelaimė; kančia, kentėjimas; 2) gedulas. -
6 ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་
[las kyi rnam par smin pa mkhyen pa'i stobs]karma-vipāka-jñāna-bala - veiksmų (karmos) vaisių žinojimo jėga (viena iš dešimties Budos jėgų).Tibeto-lietuvių žodynas > ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་
См. также в других словарях:
Vipāka — (Sanskrit and Pāli) is a Buddhist technical term meaning the result of karma (Pāli kamma), or intentional actions.In Buddhist belief, the law of kamma vipāka is of great importance. In a discourse (A.N. VI.63 Nibbedhika Sutta) the Buddha said… … Wikipedia
a-vipāka — अविपाक … Indonesian dictionary
a-vipāka-tā — अविपाकता … Indonesian dictionary
daíva-dur-vipāka — दैवदुर्विपाक … Indonesian dictionary
dur-vipāka — दुर्विपाक … Indonesian dictionary
karma-vipāka — कर्मविपाक … Indonesian dictionary
kaṭu-vipāka — कटुविपाक … Indonesian dictionary
madhura-vipāka — मधुरविपाक … Indonesian dictionary
sūryâ̱rṇava-karma-vipāka — सूर्यार्णवकर्मविपाक … Indonesian dictionary
sūryâ̱ruṇa-karma-vipāka — सूर्यारुणकर्मविपाक … Indonesian dictionary
tīkshṇá-vipāka — तीक्ष्णविपाक … Indonesian dictionary
