-
1 ♦ smell
♦ smell /smɛl/n.1 [u] odorato; olfatto; fiuto: Smell is keener in most animals than in man, la maggioranza degli animali ha un olfatto più fine di quello dell'uomo; to have a quick sense of smell, aver buon fiuto2 odore; olezzo; fragranza; profumo: the smell of gas [of petrol], l'odore del gas [della benzina]; a sweet smell, un buon profumo; a strong smell, un forte odore; a smell of cooking, un odor di cucina4 annusata; fiutata: Take a smell of this wine: it's sour!, da' una fiutatina a (annusa, fiuta) questo vino: è acido!5 (fig.) sentore; indizio; puzzo● a bad smell, cattivo odore; (fig.) qualcosa che puzza: There's a bad smell about the whole affair, c'è qualcosa che puzza in tutta la faccenda □ sense of smell, senso dell'odorato; olfatto NOTA D'USO: - odour o smell?-.♦ (to) smell /smɛl/A v. t.1 odorare; sentire: Smell this: what is it?, odora questa roba: che cos'è?; I don't ( o I can't) smell anything, non sento nessun odore; non sento nulla; to smell st. burning, sentire odore di bruciato2 annusare; fiutare ( anche fig.); sentire l'odore di; subodorare: They smelled danger and ran, hanno fiutato il pericolo e sono fuggiti; Smell the milk and tell me if it's sour, senti l'odore del latte e dimmi se è acido!; I think I can smell gas, mi pare di sentire odore di gasB v. i.1 (in senso assoluto, o seguito da un agg.) avere profumo; odorare; mandare odore; avere un certo odore; sapere di: These flowers don't smell, questi fiori non hanno profumo; It smells like cheese, odora di formaggio; This cake smells good, questa torta manda un buon odore; This milk smells sour, questo latte sa di acido; It smells nice, ha un odore gradevole2 avere l'odorato; sentire gli odori: With this cold, I can't smell at all, con questo raffreddore, non sento proprio nulla3 (in senso assoluto, o seguito da un avv.) mandare cattivo odore; puzzare: His breath smells, gli puzza l'alito; This fish smells, questo pesce puzza4 (fig.) puzzare (d'imbroglio)● to smell badly, puzzare □ to smell blood, sentire l'odore del sangue ( anche fig.) □ (fam.) to smell fishy, puzzare d'imbroglio; essere sospetto: It smells fishy ( to me), la cosa mi puzza! □ (iron., USA) to smell like a rose, profumare di violette; essere una mammoletta □ to smell old, sapere di vecchio ( al fiuto) □ (fam.) to smell a rat, fiutare un imbroglio; mangiare la foglia (fig.) □ ( slang) to smell the stuff, sniffare ( la droga) □ ( di una stanza, ecc.) to smell stuffy, sapere di chiuso □ (fam.) to smell to high heaven, puzzare tremendamente; (fig.) puzzare d'imbroglio lontano un chilometro □ (fam.) I smell a rat!, gatta ci cova!
См. также в других словарях:
VIOLETTE — La pensée sauvage (Viola tricolor L.; violacées) aux multiples variétés renferme un peu d’huile essentielle composée surtout de salicylate de méthyle, de l’acide salicylique, des tanins, une saponine. C’est une excellente dépurative, très… … Encyclopédie Universelle
Violette — can refer to:People*Violette Leduc *Violette Morris *Violette Szabo *Violette Verdy *Andrew Violette *Banks Violette *Chris Violette *Cyndy VioletteOther fields*Creme de violette *Violette Athletic Club *Violette Nozièreee also*Violetta … Wikipedia
violette — VIOLETTE. s. f. Petite fleur printaniere & fort odoriferente, de couleur rouge brun, tirant sur un bleu foncé. Il y en a aussi de blanches. Violette simple. violette double. violette de Mars. bouquet de violette. poudre de violette. conserve de… … Dictionnaire de l'Académie française
Violette — (Сен Валери сюр Сомм,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 12, quai Violette … Каталог отелей
Violette AC — Violette Athletic Club Violette Athletic Club est un club haïtien de football créé le 15 mai 1918 à Port au Prince Le Violette Athletic Club a remporté la Coupe des champions de la CONCACAF pour la saison 1983 1984 Philippe Vorbe, et Emmanuel… … Wikipédia en Français
violette — Violette, Viola, Leucoïon. Violettes jaunes, Violae luteae. Violette blanche, Viola alba. Violette de Mars, Viola muraria, ou purpurea, ou Martia, a mense Martio. Violettes des matrones, Viola matronalis … Thresor de la langue françoyse
Violette — Violette, jede glatte (nicht wollige) Pfirsche … Pierer's Universal-Lexikon
Violette — Viola (genre végétal) Pour les articles homonymes, voir Viola (homonymie) … Wikipédia en Français
violette — (vi o lè t ) s. f. 1° Terme de botanique. Genre de la famille des violacées. 2° Particulièrement. Petite fleur printanière, d une odeur agréable, d une couleur mêlée de rouge et de bleu foncé, viola odorata, L. Il y a des violettes blanches.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIOLETTE — s. f. Petite fleur printanière, d une odeur agréable, d une couleur mêlée de rouge et de bleu foncé. Violette simple. Violette double. Violette de mars. Bouquet de violettes. Poudre de violettes. Conserve de violettes. Sachet de violettes. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Violette — Cyndy Violette Cyndy Violette auf der 2007 World Series of Poker Spitzname(n) Ultra/The Poker Flower World Series of Poker Bracelets (Turniersiege) 1 … Deutsch Wikipedia
