Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский

violette

Толкование Перевод

1 violet silver diffusion plate

< print> (violet plate) ■ Violette Silberhalogenid-Platte f wiss ; Violette Silberdiffusion-Platte f ; Violette Silberplatte f prakt

English-german technical dictionary > violet silver diffusion plate
2 violet silver halide plate

thesc < print> (violet plate) ■ Violette Silberhalogenid-Platte f wiss ; Violette Silberdiffusion-Platte f ; Violette Silberplatte f prakt

English-german technical dictionary > violet silver halide plate
3 violet silver plate

pract < print> (violet plate) ■ Violette Silberhalogenid-Platte f wiss ; Violette Silberdiffusion-Platte f ; Violette Silberplatte f prakt

English-german technical dictionary > violet silver plate
4 violet cell

<energ.sol> ■ violette Zelle f

English-german technical dictionary > violet cell
5 violet photopolymer plate

< print> (violet plate) ■ Violette Fotopolymer-Platte f

English-german technical dictionary > violet photopolymer plate
6 patch

1. noun
1) Stelle, die

a patch of blue sky — ein Stückchen blauer Himmel

there were still patches of snow — es lag vereinzelt od. hier und da noch Schnee

the dog had a black patch on its ear — der Hund hatte einen schwarzen Fleck am Ohr

fog patches — Nebelfelder

in patches — stellenweise

go through or strike a bad/good patch — (Brit.) eine Pech-/Glückssträhne haben

2) (on worn garment) Flicken, der

be not a patch on something — (fig. coll.) nichts gegen etwas sein

3) (on eye) Augenklappe, die

4) (piece of ground) Stück Land, das

potato patch — Kartoffelacker, der; (in garden) Kartoffelbeet, das

5) (area patrolled by police; also fig.) Revier, das
2. transitive verb
(apply patch to) flicken

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89864/patch_up">patch up

* * *
[pæ ] 1. noun
1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) der Flicken

2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) das Stückchen Land
2. verb
(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) flicken

- patchy
- patchiness
- patchwork
- patch up
* * *

patch

[pætʃ]

I. n

<pl -es>

1. (spot) Fleck[en] m

▪ in \patches stellenweise

fog \patch Nebelfeld nt

ice [or icy] /snow \patch vereiste/verschneite Stelle

vegetable \patch [kleines] Gemüsebeet

2. BRIT ( fam: phase) Phase f

to go through a bad [or difficult] [or sticky] [or rough] \patch eine schwere Zeit durchmachen

3. BRIT (work area) Bereich m; (sb's territory) Revier nt; of police [Polizei]revier nt; of social worker Bereich m, Bezirk m; of prostitute Revier nt

the north feels like my \patch im Norden fühle ich mich heimisch

4. (fabric) Flicken m; (for an eye) Augenklappe f; (plaster) Pflaster nt

nicotine \patch Nikotinpflaster nt

5. COMPUT (temporary correction) Korrektur f

6.

▶ to not be a \patch on sb/sth BRIT, AUS ( fam) jdm/etw nicht das Wasser reichen können

II. vt

1. (cover)

▪ to \patch sth etw flicken

to \patch a tyre einen Reifen flicken

2. ELEC, COMPUT, TECH (link)

▪ to \patch sth into sth etw mit etw dat verbinden

I couldn't \patch my computer into the network ich konnte nicht einloggen

to \patch a call through to sb's phone einen Anruf zu jdm durchstellen

3. (integrate)

▪ to \patch sth into sth etw in etw akk einfügen [o integrieren]

* * *
[ptʃ]
1. n

1) (for mending) Flicken m; (on new garments) Flecken m; (= eye patch) Augenklappe f

2)

it's/he's not a patch on... ( Brit inf ) — das/er ist gar nichts gegen...

3) (= small area, stain) Fleck m; (= piece of land) Stück nt; (= subdivision of garden) Beet nt; (= part, section) Stelle f; (of time) Phase f; (inf, of policeman, prostitute) Revier nt

a patch of blue sky — ein Stückchen nt

purple patches on the skin — violette Flecke auf der Haut

patches of colour — Farbtupfer pl

a patch of oil — ein Ölfleck m

patches of sunlight dappled the floor of the forest — (die) Sonnenstrahlen tanzten auf dem Waldboden

the cabbage patch —

we drove through a few patches of rain on our way here — wir hatten auf dem Weg stellenweise Regen

there were sunny patches during the day — hin und wieder schien die Sonne

he's going through a bad or rough patch at the moment — ihm gehts im Augenblick nicht sonderlich gut

4) (= contraceptive) Hormonpflaster nt

are you on the patch? — benutzt du ein Hormonpflaster?

5) (COMPUT) Korrekturroutine f

2. vt
flicken
this piece of cloth will just patch that hole nicely — dieses Stück Stoff ist gerade richtig für das Loch

a new government was hastily patched together — in aller Eile wurde eine neue Regierung zusammengeflickt or -gestückelt

* * *

patch [pætʃ]

A s

1. Fleck m, Flicken m, Stück n Stoff etc, Lappen m:

that’s not a patch on Br umg das ist gar nicht zu vergleichen mit oder gar nichts gegen

2. MIL etc Tuchabzeichen n

3. Schönheitspflästerchen n

4. MED

a) (Heft-)Pflaster n

b) (Augen) Klappe f

5. Fleck m, Stück n Land oder Rasen, Stelle f:

a patch of beans ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land

6. Stelle f, Abschnitt m (in einem Buch)

7. ZOOL etc (Farb)Fleck m:

patch of rust Rostfleck, -stelle f

8. a) Stück(chen) n, Brocken m:

patch of fog Nebelschwaden m

b) pl Bruchstücke pl, (etwas) Zusammengestoppeltes umg:

in patches stellenweise;

strike ( oder have, hit, be in) a bad patch eine Pechsträhne oder kein Glück oder einen schwarzen Tag haben

9. IT Direktkorrektur f

B v/t

1. flicken, (einen) Flicken einsetzen in (akk), ausbessern

2. mit Flecken oder Stellen versehen:

a hillside patched with grass ein stellenweise mit Gras bewachsener Hügel

3. patch up fig

a) ein Auto, einen Verletzten etc zusammenflicken umg, eine Ehe etc kitten umg,

b) ein Buch etc zusammenstoppeln umg,

c) einen Streit etc beilegen:

patch things up sich zusammenraufen

d) Differenzen etc übertünchen, beschönigen

4. ELEK

a) (ein)stöpseln

b) zusammenschalten

* * *
1. noun
1) Stelle, die

a patch of blue sky — ein Stückchen blauer Himmel

there were still patches of snow — es lag vereinzelt od. hier und da noch Schnee

the dog had a black patch on its ear — der Hund hatte einen schwarzen Fleck am Ohr

fog patches — Nebelfelder

in patches — stellenweise

go through or strike a bad/good patch — (Brit.) eine Pech-/Glückssträhne haben

2) (on worn garment) Flicken, der

be not a patch on something — (fig. coll.) nichts gegen etwas sein

3) (on eye) Augenklappe, die

4) (piece of ground) Stück Land, das

potato patch — Kartoffelacker, der; (in garden) Kartoffelbeet, das

5) (area patrolled by police; also fig.) Revier, das
2. transitive verb
(apply patch to) flicken

Phrasal Verbs:

- patch up

* * *

n.

(§ pl.: patches)

= Flicken - m.

Korrektur f. v.

ausbessern v.

einsetzen v.

reparieren v.

English-german dictionary > patch
7 purpleness

pur·ple·ness

[ˈpɜ:pl̩nəs, AM ˈpɜ:rpl̩-]

n no pl violette Färbung; (crimson) purpurne Färbung

English-german dictionary > purpleness
8 purpleness

pur·ple·ness [ʼpɜ:pl̩nəs, Am ʼpɜ:rpl̩-] n

no pl

violette Färbung;

( crimson) purpurne Färbung

English-German students dictionary > purpleness

См. также в других словарях:

VIOLETTE — La pensée sauvage (Viola tricolor L.; violacées) aux multiples variétés renferme un peu d’huile essentielle composée surtout de salicylate de méthyle, de l’acide salicylique, des tanins, une saponine. C’est une excellente dépurative, très… … Encyclopédie Universelle
Violette — can refer to:People*Violette Leduc *Violette Morris *Violette Szabo *Violette Verdy *Andrew Violette *Banks Violette *Chris Violette *Cyndy VioletteOther fields*Creme de violette *Violette Athletic Club *Violette Nozièreee also*Violetta … Wikipedia
violette — VIOLETTE. s. f. Petite fleur printaniere & fort odoriferente, de couleur rouge brun, tirant sur un bleu foncé. Il y en a aussi de blanches. Violette simple. violette double. violette de Mars. bouquet de violette. poudre de violette. conserve de… … Dictionnaire de l'Académie française
Violette — (Сен Валери сюр Сомм,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 12, quai Violette … Каталог отелей
Violette AC — Violette Athletic Club Violette Athletic Club est un club haïtien de football créé le 15 mai 1918 à Port au Prince Le Violette Athletic Club a remporté la Coupe des champions de la CONCACAF pour la saison 1983 1984 Philippe Vorbe, et Emmanuel… … Wikipédia en Français
violette — Violette, Viola, Leucoïon. Violettes jaunes, Violae luteae. Violette blanche, Viola alba. Violette de Mars, Viola muraria, ou purpurea, ou Martia, a mense Martio. Violettes des matrones, Viola matronalis … Thresor de la langue françoyse
Violette — Violette, jede glatte (nicht wollige) Pfirsche … Pierer's Universal-Lexikon
Violette — Viola (genre végétal) Pour les articles homonymes, voir Viola (homonymie) … Wikipédia en Français
violette — (vi o lè t ) s. f. 1° Terme de botanique. Genre de la famille des violacées. 2° Particulièrement. Petite fleur printanière, d une odeur agréable, d une couleur mêlée de rouge et de bleu foncé, viola odorata, L. Il y a des violettes blanches.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIOLETTE — s. f. Petite fleur printanière, d une odeur agréable, d une couleur mêlée de rouge et de bleu foncé. Violette simple. Violette double. Violette de mars. Bouquet de violettes. Poudre de violettes. Conserve de violettes. Sachet de violettes. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Violette — Cyndy Violette Cyndy Violette auf der 2007 World Series of Poker Spitzname(n) Ultra/The Poker Flower World Series of Poker Bracelets (Turniersiege) 1 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

violette

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

violette

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: