Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

violenta

  • 1 morire di morte naturale/violenta

    morire di morte naturaleviolenta
    eines natürlichengewaltsamen Todes sterben

    Dizionario italiano-tedesco > morire di morte naturale/violenta

  • 2 animale

    animale
    animale [ani'ma:le]
     I sostantivo Maskulin
     1 (essere animato) Lebewesen neutro
     2 (bestia) Tier neutro, Vieh neutro; animale domestico Haustier neutro
     3 (figurato: persona violenta) Bestie Feminin; (a persona stupida) Rindvieh neutro
     II aggettivo
     1 (relativo a corpo animato) Tier-, Lebend-
     2 (figurato: corporeo) tierisch, tierhaft

    Dizionario italiano-tedesco > animale

  • 3 attacco

    attacco
    attacco [at'takko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (giunzione) Ansatz Maskulin, Verbindungsstelle Feminin; (per sci) Bindung Feminin
     2 elettricità, telecomunicazione Anschluss Maskulin
     3 (servizio da tiro) Gespann neutro
     4 (figurato: critica violenta) militare Angriff Maskulin, Attacke Feminin
     5  Sport Sturmspitze Feminin
     6  medicina Anfall Maskulin
     7 (avvio, inizio) Einsatz Maskulin, Anfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > attacco

  • 4 furore

    furore
    furore [fu'ro:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (agitazione violenta) Wut Feminin, Raserei Feminin
     2 (veemenza) Heftigkeit Feminin; far furore figurato Furore machen

    Dizionario italiano-tedesco > furore

  • 5 rambo

    rambo
    rambo ['rambo] <->
      sostantivo Maskulin
     1 Film, Kino Rambo Maskulin
     2 (figurato: persona forte e violenta) Bestie Feminin, Kampfmaschine Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rambo

См. также в других словарях:

  • violenţă — VIOLÉNŢĂ, violenţe, s.f. 1. Însuşirea, caracterul a ceea ce este violent (1); putere mare, intensitate, tărie. 2. Lipsă de stăpânire în vorbe sau în fapte; vehemenţă, furie. 3. Faptul de a întrebuinţa forţa brutală; constrângere, violentare;… …   Dicționar Român

  • violenta — VIOLENTÁ, violentez, vb. I. tranz. (livr.) A comite un act de violenţă; a constrânge, a sili, a forţa. [pr.: vi o ] – Din fr. violenter. Trimis de oprocopiuc, 01.04.2004. Sursa: DEX 98  VIOLENTÁ vb. v. constrânge, face, forţa, obliga, sili …   Dicționar Român

  • violenta — vio·lèn·ta s.f. → violento …   Dizionario italiano

  • violénţã — s. f. (sil. vi o ), g. d. art. violénţei; pl. violénţe …   Romanian orthography

  • Violenta nemo imperia continuit diu. — См. Остро точишь, выщербишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • violenta praesumptio aliquando est plena probatio — /vayalensh(iy)a prazam(p)sh(iy)ow ablakwondow est pliyna prowbeysh(iy)ow/ Violent presumption is sometimes full proof …   Black's law dictionary

  • Chikita Violenta — Origin Mexico City, Mexico Genres Indie rock Alternative rock Rock and roll Years active 2000–present Labels Arts Crafts Ar …   Wikipedia

  • Comunicación no violenta — (CNV) es un modelo desarrollado por Marshall Rosenberg que busca que las personas se comuniquen entre sí de manera efectiva y con empatía. Enfatiza la importancia de expresar con claridad observaciones, sentimientos, necesidades y peticiones a… …   Wikipedia Español

  • Chikita Violenta — Datos generales Origen Ciudad de México, México Información artística …   Wikipedia Español

  • Chikita Violenta (album) — Infobox Album Name = Chikita Violenta Type = Album Artist = Chikita Violenta Released = 2005 Recorded = 2002 2003 at Estudio 19 Genre = Indie rock, Indie pop Length = 45:56 Label = Noise Kontrol Producer = Chikita Violenta Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • Città violenta — Cover of the DVD release Directed by Sergio Sollima Produced by Harry Colombo George Papi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»