-
1 rajuluonteinen
• violent -
2 raivokas
• violent• intensive• maniac• uncontrolled• furious• frenzied• frantic• wild• intense -
3 väkivaltainen kuolema
• violent death -
4 väkivaltarikos
yks.nom. väkivaltarikos; yks.gen. väkivaltarikoksen; yks.part. väkivaltarikosta; yks.ill. väkivaltarikokseen; mon.gen. väkivaltarikosten väkivaltarikoksien; mon.part. väkivaltarikoksia; mon.ill. väkivaltarikoksiinoffence against the person (noun)violent crime (noun)* * *law• violent crimelaw• violent offencelaw• offence against the person -
5 ankara
yks.nom. ankara; yks.gen. ankaran; yks.part. ankaraa; yks.ill. ankaraan; mon.gen. ankarien ankarain; mon.part. ankaria; mon.ill. ankariinacute (adje)austere (adje)censorious (adje)gruelling (adje)hard (adje)hard-fought (adje)harsh (adje)heavy (adje)inclement (adje)intense (adje)keen (adje)rigid (adje)rigorous (adje)rough (adje)severe (adje)sharp (adje)smart (adje)stern (adje)stiff (adje)strait-laced (adje)strict (adje)stringent (adje)strong (adje)tough (adje)vehement (adje)violent (adje)wild (adje)* * *• relentless• smart• slashing• sharp• severe• serious• ruthless• rough• rigid• pressing• murderous• merciless• wearing• stern• rigorous• unconditional• strong• violent• laborious• urgent• unyielding• vehement• uncontrolled• stiff• trying• taxing• stringent• strict• strenuous• strait-laced• unrelenting• difficult• keen• tough• absolute• acute• austere• back-breaking• censorious• challenging• demanding• exacting• harsh• intensive• intense• inclement• cruel• heavy• exhausting• hard-fought• hard• gruelling• grim• furious -
6 hurja
yks.nom. hurja; yks.gen. hurjan; yks.part. hurjaa; yks.ill. hurjaan; mon.gen. hurjien hurjain; mon.part. hurjia; mon.ill. hurjiinferocious (adje)frantic (adje)frenzied (adje)furious (adje)huge (adje)phrenetic (adje)rabid (adje)terrific (adje)truculent (adje)turbulent (adje)unrestrained (adje)untamed (adje)violent (adje)wild (adje)wild-eyed (adje)harum-scarum (noun)* * *• truculent• rabid• raging• raving• reckless• savage• stern• terrible• intensive• tremendous• unruly• turbulent• uncontrolled• unrestrained• untamed• wild• terrific• crazy• violent• intense• boisterous• enormous• ferocious• fierce• frantic• immense• frisky• furious• harum-scarum• absurd• hot-tempered• huge• frenzied -
7 kiihkeä
yks.nom. kiihkeä; yks.gen. kiihkeän; yks.part. kiihkeää kiihkeätä; yks.ill. kiihkeään; mon.gen. kiihkeiden kiihkeitten kiihkeäin; mon.part. kiihkeitä; mon.ill. kiihkeihin kiihkeisiinardent (adje)eager (adje)fanatic (adje)fervid (adje)fierce (adje)hectic (adje)hot (adje)impassioned (adje)impetuous (adje)intense (adje)keen (adje)lively (adje)passionate (adje)slaphappy (adje)tearing (adje)towering (adje)urgent (adje)vehement (adje)violent (adje)* * *• intensive• frisky• furious• heated• urgent• hectic• hot• frantic• hot-tempered• impassioned• impetuous• intense• keen• lively• passionate• sanguineous• severe• slaphappy• towering• uncontrolled• vigorous• violent• wild• fierce• tearing• fervent• fanatical• fanatic• enthusiastic• eager• burning• boisterous• ardent• fervid• vehement -
8 kiivas
yks.nom. kiivas; yks.gen. kiivaan; yks.part. kiivasta; yks.ill. kiivaaseen; mon.gen. kiivaiden kiivaitten; mon.part. kiivaita; mon.ill. kiivaisiin kiivaihinfierce (adje)hasty (adje)heated (adje)high (adje)hot (adje)hot-headed (adje)hot-tempered (adje)impetuous (adje)irascible (adje)peppery (adje)quick-tempered (adje)vehement (adje)violent (adje)warm (adje)zealous (adje)* * *• hot-blooded• impetuous• intensive• uncontrolled• irascible• hot-headed• passionate• hot-tempered• peppery• zealous• quick-tempered• stern• vehement• violent• warm• fanatic• severe• brisk• hot• fast• anxious• choleric• eager• fanatical• fervent• fierce• furious• hasty• heated• high• angry -
9 raivohullu
yks.nom. raivohullu; yks.gen. raivohullun; yks.part. raivohullua; yks.ill. raivohulluun; mon.gen. raivohullujen; mon.part. raivohulluja; mon.ill. raivohulluihinmaniac (noun)raving lunatic (noun)raving mad (noun)violent lunatic (noun)raving mad (adje)* * *• raving mad• violent lunatic• maniac• raving lunatic -
10 raju
yks.nom. raju; yks.gen. rajun; yks.part. rajua; yks.ill. rajuun; mon.gen. rajujen; mon.part. rajuja; mon.ill. rajuihinboisterous (adje)dashing (adje)fierce (adje)impetuous (adje)rough (adje)rude (adje)rumbustious (adje)slaphappy (adje)stormy (adje)tearing (adje)tempestous (adje)towering (adje)tumultuous (adje)ungovernable (adje)unruly (adje)vehement (adje)violent (adje)wild (adje)* * *• vehement• severe• slaphappy• stern• stormy• tearing• towering• tumultuous• unruly• violent• wild• rude• uncontrolled• dashing• berserk• intensive• agitated• coltish• fierce• frantic• fraught• frenzied• frisky• furious• hectic• impetuous• intense• boisterous -
11 silmitön
yks.nom. silmitön; yks.gen. silmittömän; yks.part. silmitöntä; yks.ill. silmittömään; mon.gen. silmittömien silmitönten; mon.part. silmittömiä; mon.ill. silmittömiinblind (adje)ruthless (adje)violent (adje)* * *• blind• uncontrolled• violent• ruthless• intensive• headlong -
12 väkivaltainen
yks.nom. väkivaltainen; yks.gen. väkivaltaisen; yks.part. väkivaltaista; yks.ill. väkivaltaiseen; mon.gen. väkivaltaisten väkivaltaisien; mon.part. väkivaltaisia; mon.ill. väkivaltaisiinforcible (adje)heady (adje)rough (adje)rude (adje)violent (adje)* * *• savage• impetuous• furious• heady• brutal• aggressive• boisterous• rude• rough• violent• forcible• traumatic• vehement• riotous• raging• outrageous• offensive• cruel• devastating• fiery -
13 voimakas
yks.nom. voimakas; yks.gen. voimakkaan; yks.part. voimakasta; yks.ill. voimakkaaseen; mon.gen. voimakkaiden voimakkaitten; mon.part. voimakkaita; mon.ill. voimakkaisiin voimakkaihinacy (adje)bold (adje)drastic (adje)emphatic (adje)energetic (adje)forceful (adje)forcible (adje)full (adje)heavy (adje)intense (adje)lively (adje)lusty (adje)mighty (adje)muscular (adje)potent (adje)powerful (adje)pronounced (adje)rich (adje)sinewy (adje)strong (adje)substantial (adje)vigorous (adje)violent (adje)* * *• pronounced• powerful• potent• intense• muscular• massive• lusty• loud• rich• intensive• sturdy• lively• sinewy• steady• stern• hot• strong• mighty• substantial• tenacious• uncontrolled• valid• viable• vigorous• violent• sthenic• audible• heavy• persistent• athletic• bold• brisk• coarse• drastic• effective• emphatic• furious• full• forcible• forceful• flush• firm• energetic -
14 tuima
adjrigoureuxviolenteffrénéacharnérigoureux m, f: -eusexxxacharnérudeemportédurintensefurieuxtourmentéviolent -
15 väkivaltainen
adjviolentbrutal m, f: -eagressifxxxagressifoffensiveviolentbrutal m, f: -e -
16 villi
adjviolentExpl À propos d'une personne ou d'un comportement caractérisés par une absence totale de retenue et de respect des normes civilisées.Syn brutal, féroce, sauvage, barbare, bestialEx1 L'aveuglement violent de ces sauvages de hooligans m'a donné froid au dos.sauvageExpl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.Syn indompté, turbulent, chahuteur, débridé, déchaîné, frénétique, emportéEx1 J'ai un petit noyau dur d'élèves vraiment sauvages dans ma 4ème: j'ai beau les rappeler à l'ordre, ils n'arrêtent pas de chahuter, de renverser les chaises, de graver les pupitres avec leurs compas et de bousculer leurs camarades dans la cour.indomptéExpl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.Syn sauvage, turbulent, chahuteur, débridé, déchaîné, frénétique, emportéturbulentExpl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.Syn sauvage, indompté, chahuteur, débridé, déchaîné, frénétique, emportéEx1 Si tu continues à être turbulent comme ça, je vais être obligé de contacter tes parents, dit le professeur au petit Paul.chahuteurExpl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.Syn sauvage, indompté, turbulent, débridé, déchaîné, frénétique, emportéEx1 Moi je te dis que les gosses de profs sont les pires. Il n'y a pas plus chahuteur que le fils de Durand. - Durand? - Enfin quoi, notre collègue d'histoire-géo.débridéExpl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.Syn sauvage, indompté, turbulent, chahuteur, déchaîné, frénétique, emportéEx1 Les gosses sont vraiment débridés aujourd'hui. Regarde-les faire les fous dans la cour.déchaînéExpl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.Syn sauvage, indompté, turbulent, chahuteur, débridé, frénétique, emportéEx1 Paul est complètement déchaîné en ce moment. Il sort tous les soirs en boîte, il drague comme un malade et, au travail, il n'en fait qu'à sa tête. - C'est le démon de midi.frénétiqueExpl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.Syn sauvage, indompté, turbulent, chahuteur, débridé, déchaîné, emportéemportéExpl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.Syn sauvage, indompté, turbulent, chahuteur, débridé, déchaîné, frénétiquesauvageExpl À propos d'une plante non-cultivée ou d'un animal non-domestiqué.Syn à l'état naturel, non-domestiquéEx1 Ce parc naturel est très riche en espèces sauvages de toutes sortes et cela concerne aussi bien la flore que la faune.Ex2 Le chien est un animal domestique; le loup, un animal sauvage.sauvageExpl Par ex. d'une grève spontanée, d'un comportement hors normes.Syn spontané, illégalEx1 Le personnel de l'usine a entamé une grève sauvage pour protester contre les projets de fermeture du site.sauvageExpl À propos d'une portion de territoire, par exemple une forêt inhospitalière ou trop éloignée des voies de communication, qui n'a jamais été exploitée par l'homme.Ex1 Une zone sauvage de plusieurs dizaines de kilomètres carrés de forêt quasiment impénétrable s'étend entre le fleuve et la montagne.viergeExpl À propos d'une portion de territoire, par exemple une forêt inhospitalière ou trop éloignée des voies de communication, qui n'a jamais été exploitée par l'homme.Ex1 L'Amazonie est une des dernières forêts vierges de la planète.fou fol; folle; langue familière fou (m.) devant une consonne; fol (m. devant une voyelle: un fol espoir); folle f.Expl À propos d'une idée, d'une mode, d'un acte/comportement.Syn original, excentrique, dingue, extravagantEx1 Il m'est venu une idée folle: on va aller prendre le bain de minuit au stade nautique. Je connais un endroit où il y a un trou dans le grillage.Ex2 Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.dingue langue familièreExpl À propos d'une idée, d'une mode, d'un acte/comportement.Syn original, excentrique, fou, extravagantEx1 Paul a toujours des idées dingues: l'autre jour, il a proposé qu'on aille traverser le Rhin à la nage!indépendantExpl Qui garde sa liberté de jugement et refuse de suivre systématiquement les consignes d'un parti, d'une organisation, même s'il en fait partie ou en est idéologiquement proche.Syn indépendant, dissident, non-affiliédissidentExpl Qui se démarque des/de certaines prises de position de la collectivité dans son ensemble ou d'un parti en particulier (qu'il en ait ou non la carte).non-affiliéExpl Qui se tient à l'écart des partis politiques pour garder sa liberté d'action.nounsauvage m, fExpl Terme désuet et "politiquement incorrect" par lequel on désignait naguère une personne d'une culture ethno/euro-centriquement perçue comme "non-civilisée".Ex1 Les explorateurs du 19ème siècle avaient souvent une vue très réductrice de ceux que l'on appelait alors les "sauvages": ils les prenaient soit pour des enfants naïfs, soit pour d'impitoyables guerriers.Ex2 La rue du Sauvage est une rue du centre de Mulhouse, nommée ainsi à cause d'un "sauvage" qu'on y avait "exposé" il y a plusieurs siècles.primitif mExpl Terme désuet et "politiquement incorrect" par lequel on désignait naguère une personne d'une culture ethno/euro-centriquement perçue comme "non-civilisée".Ex1 Il ne viendrait plus à l'esprit d'un anthropologue moderne d'écrire des livres sur les "primitifs".animal m, pl: animauxExpl Personne étant (ou que l'on prétend) caractérisée par un comportement bestial, brutal, sauvage.Syn brute, barbareEx1 Ce type est un animal: il cogne comme une brute à la moindre contrariété et il n'a pas un gramme de matière grise entre les deux oreilles.indépendant m, f: -eExpl Acteur politique qui se tient à l'écart des partis pour garder sa liberté d'action.indépendantExpl Acteur politique qui se tient à l'écart des partis pour garder sa liberté d'action.non-affilié m, f: -eExpl Acteur politique qui se tient à l'écart des partis pour garder sa liberté d'action.franc-tireur mExpl Acteur politique menant une action indépendante par rapport aux programmes et aux consignes de tel ou tel parti, même s'il en est membre. -
17 hillitön
yks.nom. hillitön; yks.gen. hillittömän; yks.part. hillitöntä; yks.ill. hillittömään; mon.gen. hillittömien hillitönten; mon.part. hillittömiä; mon.ill. hillittömiinincontinent (adje)inordinate (adje)intemperate (adje)licentious (adje)overmastering (adje)rampant (adje)Saturnalian (adje)thumping (adje)thundering (adje)ummanageable (adje)unbounded (adje)unbridled (adje)unchecked (adje)uncontrollable (adje)uncontrolled (adje)ungovernable (adje)unrestrained (adje)unruly (adje)untempered (adje)wild (adje)* * *• extravagant• overmastering• licentious• intensive• intemperate• inordinate• incontinent• furious• frantic• unchecked• exorbitant• boisterous• agitated• frisky• thumping• abandon• unbridled• rampant• uncontrollable• uncontrolled• uncurbed• undisciplined• ungovernable• unmanageable• unrestrained• unruly• violent• wild• unbounded• thundering -
18 kiivasluontoinen
• of violent temper• quick-tempered• hot-tempered• hot-blooded -
19 kovakourainen
yks.nom. kovakourainen; yks.gen. kovakouraisen; yks.part. kovakouraista; yks.ill. kovakouraiseen; mon.gen. kovakouraisten kovakouraisien; mon.part. kovakouraisia; mon.ill. kovakouraisiinheavy-handed (adje)rough (adje)* * *• heavy-handed• violent• rough-handed• merciless• hard-handed• rough -
20 mullistus
yks.nom. mullistus; yks.gen. mullistuksen; yks.part. mullistusta; yks.ill. mullistukseen; mon.gen. mullistusten mullistuksien; mon.part. mullistuksia; mon.ill. mullistuksiindebacle (noun)revolution (noun)upheaval (noun)* * *• crisis• debacle• disorder• revolution• upheaval• violent change
См. также в других словарях:
violent — violent, ente [ vjɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1213; lat. violentus 1 ♦ Impétueux; qui agit ou s exprime sans aucune retenue. ⇒ brusque, coléreux. « Les hommes ont été de tout temps [...] égoïstes, violents » (France). Une femme violente. « Il s est montré … Encyclopédie Universelle
violent — violent, ente (vi o lan, lan t ) adj. 1° Qui agit avec force. Vent violent. • L orage est violent...., TH. CORN. Essex, I, 2. Qui se fait sentir avec force. Une douleur violente. Une fièvre violente. Un violent mal de dents. • Pouvons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Violent — Vi o*lent, a. [F., from L. violentus, from vis strength, force; probably akin to Gr. ? a muscle, strength.] 1. Moving or acting with physical strength; urged or impelled with force; excited by strong feeling or passion; forcible; vehement;… … The Collaborative International Dictionary of English
violent — VIOLÉNT, Ă, violenţi, te, adj. 1. Care se produce sau acţionează cu putere, cu intensitate, cu violenţă; intens, puternic, tare. ♦ (Despre culori, lumină etc.) Izbitor, ţipător; tare, viu, puternic. 2. (Despre fiinţe) Care are accese de furie,… … Dicționar Român
violent — Violent, [viol]ente. adject. Impetueux, qui agit avec force, avec impetuosité. Remede violent. vent violent. tempeste violente. mouvement violent. Il se dit aussi, d une douleur grande & aiguë. Fiévre violente. mal violent. douleur violente. On… … Dictionnaire de l'Académie française
violent — [vī′ələnt] adj. [ME < MFr < L violentus, violent, akin to violare, to VIOLATE] 1. a) acting with or characterized by great physical force, so as to injure, damage, or destroy b) acting or characterized by force unlawfully or callously used… … English World dictionary
Violent — Vi o*lent, v. i. To be violent; to act violently. [Obs.] [1913 Webster] The grief is fine, full, perfect, that I taste, And violenteth in a sense as strong As that which causeth it. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
violent — index brutal, demonstrative (expressive of emotion), disorderly, drastic, extreme (exaggerated), forcible, hot blooded … Law dictionary
violent — [adj1] destructive agitated, aroused, berserk, bloodthirsty, brutal, coercive, crazy, cruel, demoniac, desperate, distraught, disturbed, enraged, fierce, fiery, forceful, forcible, frantic, fuming, furious, great, headstrong, homicidal,… … New thesaurus
violent — Violent, Violentus. Un son violent, Excitatus sonus … Thresor de la langue françoyse
violent — ► ADJECTIVE 1) using or involving violence. 2) very intense, forceful, or powerful. DERIVATIVES violently adverb. ORIGIN Latin, vehement, violent … English terms dictionary
