Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

violent+en

  • 21 coup d'état

    statskupp
    * * *
    - plural coups d'état [ku:dei-] a sudden and violent change in government: The president was killed during the coup d'état.)

    English-Swedish dictionary > coup d'état

  • 22 curse

    n. förbannelse, svordom
    --------
    v. förbanna, svära
    * * *
    [kə:s] 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) förbanna, fördöma
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) svära
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) förbannelse, svordom
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) gissel, förbannelse

    English-Swedish dictionary > curse

  • 23 cyclone

    n. cyklon (storm, virvelvindar)
    * * *
    (a violent wind-storm: The cyclone ripped the roofs off houses and tore up trees.) cyklon, virvelvind

    English-Swedish dictionary > cyclone

  • 24 desperate

    adj. förtvivlad, desperat; hänsynslös, farlig
    * * *
    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat, förtvivlad
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat, förtvivlad
    - desperation

    English-Swedish dictionary > desperate

  • 25 disagreement

    n. oenighet; motsättning, skiljaktighet
    * * *
    1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) meningsskiljaktighet, oenighet
    2) (a quarrel: a violent disagreement.) gräl, tvist

    English-Swedish dictionary > disagreement

  • 26 disturb

    v. störa; förvirra; oroa
    * * *
    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) störa
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) oroa
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) röra upp, ställa till, vålla oreda

    English-Swedish dictionary > disturb

  • 27 drastic

    adj. drastisk, kraftig
    * * *
    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastisk

    English-Swedish dictionary > drastic

  • 28 epilepsy

    n. epilepsi (sjukdom)
    * * *
    ['epilepsi] 1. noun
    (a disease of the nervous system causing attacks of unconsciousness, usually with violent movements of the body.) epilepsi
    2. adjective
    (of, or caused by, epilepsy: She has epileptic fits.) epileptisk

    English-Swedish dictionary > epilepsy

  • 29 exterior

    adj. yttre, ytter-
    --------
    n. exteriör, yttre, utsida
    * * *
    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) yttre, utvändig
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) yttre, utsida, exteriör

    English-Swedish dictionary > exterior

  • 30 extreme

    adj. ytterst; avsevärd
    --------
    n. ytterlighet; absolut motsats
    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) extrem, utomordentlig, stor
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) ytterst, längst ut (bort)
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extrem, ytterlighets-
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) ytterlighet
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) ytterlighet, extrem[]
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Swedish dictionary > extreme

  • 31 gesture

    n. gest, åtbörd
    --------
    v. gestikulera, göra en åtbörd; antyda med en rörelse; grimasera
    * * *
    ['‹es ə] 1. noun
    (a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) gest, åtbörd
    2. verb
    (to make a gesture or gestures: He gestured to her to keep quiet.) gestikulera, göra åtbörder

    English-Swedish dictionary > gesture

  • 32 hooligan

    n. huligan, ligist; förbrytare
    * * *
    ['hu:liɡən]
    (a young violent, destructive or badly-behaved person.) ligist, huligan

    English-Swedish dictionary > hooligan

  • 33 hooliganism

    n. ligism, ligistfasoner
    * * *
    noun (violent or destructive behaviour especially by young people.) ligistfasoner, huliganism

    English-Swedish dictionary > hooliganism

  • 34 hurricane

    n. orkan (stark tropisk storm)
    * * *
    (a violent storm with winds blowing at over 120 kilometres per hour.) orkan

    English-Swedish dictionary > hurricane

  • 35 inflame

    v. tända; upphetta; inflammera; förvärra; uppröra; ta eld; förföra
    * * *
    [in'fleim]
    (to cause (feelings etc) to become violent.) få att svalla, piska upp, hetsa

    English-Swedish dictionary > inflame

  • 36 let up

    to become less strong or violent; to stop: I wish the rain would let up (noun let-up) avta, minska, sluta

    English-Swedish dictionary > let up

  • 37 lunge

    n. utfall; häftig rörelse [framåt]; ryck
    --------
    v. göra ett plötsligt ryck framåt; göra ett utfall
    * * *
    1. verb
    (to make a sudden strong or violent forward movement: Her attacker lunged at her with a knife.) göra ett utfall
    2. noun
    (a movement of this sort: He made a lunge at her.) utfall

    English-Swedish dictionary > lunge

  • 38 militant

    adj. militant, krigslysten
    --------
    n. militant person, krigslysten person
    * * *
    ['militənt]
    (wishing to take, or taking, strong or violent action: militant workers.) militant
    - militancy

    English-Swedish dictionary > militant

  • 39 mob

    n. pöbel, slödder, skränande folkmassa
    --------
    v. samlas; attackera, anfalla
    * * *
    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) pöbel, mobb
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) skocka sig omkring, omringa

    English-Swedish dictionary > mob

  • 40 raging

    adjective (violent; extreme: raging toothache; a raging storm.) häftig, intensiv

    English-Swedish dictionary > raging

См. также в других словарях:

  • violent — violent, ente [ vjɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1213; lat. violentus 1 ♦ Impétueux; qui agit ou s exprime sans aucune retenue. ⇒ brusque, coléreux. « Les hommes ont été de tout temps [...] égoïstes, violents » (France). Une femme violente. « Il s est montré …   Encyclopédie Universelle

  • violent — violent, ente (vi o lan, lan t ) adj. 1°   Qui agit avec force. Vent violent. •   L orage est violent...., TH. CORN. Essex, I, 2.    Qui se fait sentir avec force. Une douleur violente. Une fièvre violente. Un violent mal de dents. •   Pouvons …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Violent — Vi o*lent, a. [F., from L. violentus, from vis strength, force; probably akin to Gr. ? a muscle, strength.] 1. Moving or acting with physical strength; urged or impelled with force; excited by strong feeling or passion; forcible; vehement;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • violent — VIOLÉNT, Ă, violenţi, te, adj. 1. Care se produce sau acţionează cu putere, cu intensitate, cu violenţă; intens, puternic, tare. ♦ (Despre culori, lumină etc.) Izbitor, ţipător; tare, viu, puternic. 2. (Despre fiinţe) Care are accese de furie,… …   Dicționar Român

  • violent — Violent, [viol]ente. adject. Impetueux, qui agit avec force, avec impetuosité. Remede violent. vent violent. tempeste violente. mouvement violent. Il se dit aussi, d une douleur grande & aiguë. Fiévre violente. mal violent. douleur violente. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • violent — [vī′ələnt] adj. [ME < MFr < L violentus, violent, akin to violare, to VIOLATE] 1. a) acting with or characterized by great physical force, so as to injure, damage, or destroy b) acting or characterized by force unlawfully or callously used… …   English World dictionary

  • Violent — Vi o*lent, v. i. To be violent; to act violently. [Obs.] [1913 Webster] The grief is fine, full, perfect, that I taste, And violenteth in a sense as strong As that which causeth it. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • violent — index brutal, demonstrative (expressive of emotion), disorderly, drastic, extreme (exaggerated), forcible, hot blooded …   Law dictionary

  • violent — [adj1] destructive agitated, aroused, berserk, bloodthirsty, brutal, coercive, crazy, cruel, demoniac, desperate, distraught, disturbed, enraged, fierce, fiery, forceful, forcible, frantic, fuming, furious, great, headstrong, homicidal,… …   New thesaurus

  • violent — Violent, Violentus. Un son violent, Excitatus sonus …   Thresor de la langue françoyse

  • violent — ► ADJECTIVE 1) using or involving violence. 2) very intense, forceful, or powerful. DERIVATIVES violently adverb. ORIGIN Latin, vehement, violent …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»