-
1 viole
f. (a. provenç. viola, de violar "jouer", verbe d'orig. onomat.) муз. виола. Ќ viole d'amour голяма виола със седем струни. Ќ Hom. viol. -
2 gambe
f. (provenç. cambo, it. gamba "jambe") 1. мор. въже, което свързва върха на мачтата с основата; 2. муз. viole de gambe струнен инструмент, който е предшественик на виолончелото. -
3 inviolé,
e adj. (de in- et violer) 1. лит. неприкосновен, ненарушен; 2. непоруган. Ќ Ant. violé. -
4 perfide
adj. (lat. perfidus "qui viole sa foi") 1. коварен, вероломен; 2. m. коварен, вероломен човек. Ќ Ant. loyal. -
5 viol
m. (de violer) 1. изнасилване; déposer une plainte pour viol подавам жалба за изнасилване; 2. поругаване; viol d'un sanctuaire поругаване на светилище. Ќ viol de conscience незачитане на чуждото мнение и вярванията на останалите. Ќ Hom. viole. -
6 violette
f. (de l'a. fr. viole, lat. viola) 1. виолетка, теменуга, Viola; 2. цвят на теменужка. Ќ violette de la chandeleur кокиче; bois de violette палисандрово дърво; jouer les violettes дискретен съм. -
7 violier
m. (de l'a. fr. viole, lat. viola "violette") бот. червен шибой. -
8 violiste
m., f. (de viole) виолист; човек, който свири на виола. -
9 violon
m. (it. violone "grosse viole, contrebasse", lat. mot pour "violon" étant violino) 1. цигулка; violon signé Stradivarius цигулка Страдивариус; jouer du violon свиря на цигулка; 2. цигулар; 3. арго полицейски участък, арест; 4. мор. дъска с пробити отвори, в които се поставят бутилки, за да не падат ( при вълнение на морето). Ќ payer les violons плащам чужди разноски; se donner les violons хваля се навсякъде; accorder ses violons съгласуваме мненията си, съгласявам се; aller plus vite que les violons прекалено ускорявам нещата; violon d'Ingres дейност в изкуството, която не е основна за човек на изкуството; хоби. -
10 violoncelle
m. (it. violoncello "petite viole") муз. 1. виолончело; 2. виолончелист, челист.
См. также в других словарях:
Viole — de gambe Ne doit pas être confondu avec Vièle. La viole de gambe (qui veut dire la « viole de jambe ») ou viole est un instrument de musique à cordes et à frettes joué à l aide d un archet. Le terme italien viola da gamba le… … Wikipédia en Français
VIOLE — Terme générique désignant une nombreuse famille d’instruments à cordes et à archet. Il est difficile de déterminer avec précision à quel moment apparurent les violes; c’est au cours du XVe siècle que les vièles se perfectionnèrent et s’appelèrent … Encyclopédie Universelle
viole — VIOLE. sub. f. Instrument de Musique à six ou à sept cordes de boyaux, sur lequel on joüe avec un archet. Un dessus de viole, une basse de viole. joüeur de viole. joüer de la viole. faire des accords sur la viole. il accompagne la voix avec la… … Dictionnaire de l'Académie française
Viole — (Сан Витале,Италия) Категория отеля: Адрес: 06081 Сан Витале, Италия Описан … Каталог отелей
violé — violé, ée (vi o lé, lée) part. passé de violer. 1° Qui a été enfreint. • Ciel offensé, lois violées, filles séduites, MOL. D. Juan, v, 7. • La majesté [des rois] violée par des attentats jusqu alors inconnus, BOSSUET Reine d Anglet..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Viole — Vi ole, n. A vial. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Viole [1] — Viole, s. Veilchen … Pierer's Universal-Lexikon
Viole [2] — Viole, 1) Bogeninstrument, s. Viola; 2) so v.w. Violine; 3) so v.w. Bratsche; 4) offene Flötenstimme von acht u. vier Fuß, ahmt die Bratsche nach; wird auch als Quinte benutzt (Quintviole); 5) länglich rundes gläsernes Gefäß, welches beim… … Pierer's Universal-Lexikon
Viole [1] — Viole, die Drüse auf der Standarte (Schwanz) des Fuchses … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Viole [2] — Viole, gelbe, s. Cheiranthus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Viole — Viōle, eine an der Schwanzwurzel gelegene, einen sehr übel duftenden Stoff abscheidende Hautdrüse des Fuchses … Kleines Konversations-Lexikon
