-
21 infraction
infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃]feminine noun( = délit) offence• infraction à [+ loi, règlement, sécurité] breach of• être en infraction [automobiliste] to be committing an offence* * *ɛ̃fʀaksjɔ̃nom féminin Droit offence [BrE]être en infraction avec la loi — [personne] to be in breach of the law
* * *ɛ̃fʀaksjɔ̃ nfoffence Grande-Bretagne offense USAinfraction à — violation of, breach of
* * *infraction nf Jur offenceGB; commettre une infraction to commit an offenceGB; infraction à breach of; c'est une infraction à la loi/au règlement it's a breach of the law/the regulations; être en infraction avec la loi [personne] to break the law; [accord] to be in breach of the law; votre voiture stationne en infraction your car is illegally parked.[ɛ̃fraksjɔ̃] nom féminin1. DROIT breach of the law, offenceje n'ai jamais été en infraction I've never committed an ou any offenceinfraction politique ≃ offence ou offences against the stateinfraction à breach of, transgression against -
22 intrusion
intrusion [ɛ̃tʀyzjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃tʀyzjɔ̃nom féminin ( irruption) intrusion ( dans into); ( ingérence) (de personne, pays) interference ( dans in); (d'objet, idée) intrusion* * *ɛ̃tʀyzjɔ̃ nf1) [dans un lieu] intrusion2) (= ingérence) interference* * *intrusion nf1 ( irruption) intrusion (dans into);[ɛ̃tryzjɔ̃] nom féminin1. [ingérence] intrusionc'est une intrusion dans ma vie privée it's an intrusion into ou it's a violation of my privacyintrusion dans les affaires d'un pays étranger interference ou intervention in the affairs of a foreign country -
23 manquement
manquement [mɑ̃kmɑ̃]masculine noun* * *mɑ̃kmɑ̃nom masculin* * *mɑ̃kmɑ̃ nmmanquement à [discipline, règle] — breach of
* * *manquement nm manquement à la discipline/à la morale breach of discipline/of morals; manquement au devoir gén breach of duty; Admin, Jur dereliction of duty; manquement à une promesse failure to keep a promise; c'est un manquement à toutes les règles élémentaires de la courtoisie this violates all the rules of basic courtesy.[mɑ̃kmɑ̃] nom masculinmanquement à la discipline breach of ou lapse in disciplinemanquement à une règle breach ou violation of a rule -
24 parjure
parjure [paʀʒyʀ]masculine noun* * *paʀʒyʀ
1.
nom masculin et féminin ( personne) perjurer
2.
nom masculin ( faux serment) perjury [U]* * *paʀʒyʀ1. nm1) (= faux serment) perjury2) (= violation de serment) breach of oath2. nmf* * *A adj [témoignage] perjured.B nmf ( personne) perjurer.[parʒyr] adjectif————————[parʒyr] nom masculin et féminin————————[parʒyr] nom masculin -
25 piratage
piratage [piʀataʒ]masculine noun[de cassette, vidéo] pirating* * *piʀataʒnom masculin piracy, piratingpiratage informatique — ( reproduction illégale) electronic piracy; ( violation de réseau) computer hacking
* * *piʀataʒ nm* * *piratage nm piracy, pirating; piratage de cartes bancaires credit card fraud; piratage de cassettes vidéo video piracy; piratage informatique computer hacking.[pirataʒ] nom masculin -
26 délit de droit commun
-
27 atteinte portée à un droit
infringement; violationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > atteinte portée à un droit
-
28 infraction au code de la route
traffic offence (or violation)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > infraction au code de la route
-
29 infraction au droit bancaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > infraction au droit bancaire
-
30 non-respect
infringement; violationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > non-respect
-
31 Internet Explorer
Microsoft lance son navigateur Internet Explorer en 1995 pour concurrencer le navigateur de Netscape (Netscape Navigator). En 1997, l’Internet Explorer est distribué gratuitement dans le pack du système d’exploitation Windows 98 (qui succède à Windows 95). Cette stratégie commerciale provoque un tollé. Elle entraîne la poursuite de Microsoft par les autorités judiciaires américaines pour entrave à la concurrence et violation de la législation antitrust. En 1998, les médias couvrent abondamment les démêlés de Bill Gates, fondateur de Microsoft, avec le ministère de la Justice. Les concurrents de Microsoft accusent la société de vouloir créer une situation de quasi-monopole mettant en péril le principe de libre concurrence. Toutes actions qui semblent assez inefficaces puisque, en 2002 et 2003, le taux de pénétration d’Internet Explorer est de l’ordre de 96%. A partir de 2004, sa part de marché observe une baisse de plusieurs points chaque année, au profit du Firefox de Mozilla, du fait de failles de sécurité de plus en plus nombreuses. La version en cours d’Internet Explorer est la version 7.0, qui date de 2006 (avec version bêta disponible en août 2005). -
32 Netscape
La Netscape Communications Corporation est créée début 1994 par une partie de l’équipe de Mosaic, le premier navigateur du marché lancé en novembre 1993. Lancé en 1994, Netscape Navigator est utilisé par 80% des internautes en 1995. Il est ensuite concurrencé par Internet Explorer, le navigateur lancé par Microsoft en 1995. En 1997, Microsoft intègre l’Internet Explorer à son nouveau système d’exploitation Windows 98 (qui succède à Windows 95). Cette stratégie commerciale entraîne la poursuite de Microsoft par les autorités judiciaires américaines pour entrave à la concurrence et violation de la législation antitrust. Les concurrents de Microsoft accusent la société de vouloir créer une situation de quasi-monopole, mettant ainsi en péril le principe de libre concurrence. De fait, la politique de Microsoft entraîne la chute libre du Netscape Navigator, dont la part de marché passe de 80% en 1995 à 70% en 1998, pour terminer à 5% en 2001. Netscape est alors racheté par AOL (America OnLine). Par ailleurs, le code source de Netscape est confié dès 1998 à la communauté "open source" (logiciels libres), ce qui permet le développement du navigateur Mozilla et de ses successeurs. Après un long intermède, AOL publie une nouvelle version du navigateur (Netscape Browser, version 8) en mai 2005, suite à une version bêta lancée en mars 2005.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
violation — [ vjɔlasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. violatio « profanation » ♦ Action de violer (un engagement, un droit), de profaner une chose sacrée (ou protégée par la loi). ⇒ outrage. Violation de la loi. ⇒ infraction. « La prescription est toujours une… … Encyclopédie Universelle
violation — vi‧o‧la‧tion [ˌvaɪəˈleɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] an action that breaks a law, agreement, principle etc: • Employers who fail to comply can be fined £5,000 per violation. • their blatant violation of the law 2. in violation of if… … Financial and business terms
Violation — Vi o*la tion, n. [L. violatio: cf. F. violation.] The act of violating, treating with violence, or injuring; the state of being violated. Specifically: [1913 Webster] (a) Infringement; transgression; nonobservance; as, the violation of law or… … The Collaborative International Dictionary of English
violation — I noun abuse, breach, contra leges, dereliction, desecration, disturbance, encroachment, illegality, impiety, infraction, infringement, interruption, invasion, irreverence, lawbreaking, misbehavior, mistreatment, misuse, nonobservance, offense,… … Law dictionary
violation — [n1] breach; breaking of the law abuse, break, breaking, contravention, encroachment, illegality, infraction, infringement, misbehavior, misdemeanor, negligence, nonobservance, offense, rupture, transgressing, transgression, trespass, trespassing … New thesaurus
Violation — (lat.), Verletzung, Notzüchtigung; Violata, die Geschwächte, Entjungferte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Violation — (lat.), Verletzung, Schändung; Violāta, die Geschwächte, Entjungferte … Kleines Konversations-Lexikon
violation — (n.) early 15c., from L. violationem (nom. violatio) an injury, irreverence, from pp. stem of violare to violate, treat with violence, outrage, dishonor, perhaps related to vis violence, strength … Etymology dictionary
violation — *breach, infraction, transgression, trespass, infringement, contravention Analogous words: *offense, sin, vice, crime, scandal: desecration, *profanation, sacrilege, blasphemy: invading or invasion, encroachment, entrenchment (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
violation — Violation, Violatio … Thresor de la langue françoyse
violation — [vī΄ə lā′shən] n. [ME violacion < L violatio] a violating or being violated; specif., a) infringement or breach, as of a law, rule, right, etc. b) sexual assault; rape c) desecration of something sacred, as a church d) interruption;… … English World dictionary