-
41 violation
n1. порушення, ламання, зневажання (особл. грубе чи одностороннє)2. насильство, застосування сили- air violations порушення повітряного простору- alleged violations порушення, яке начебто мало місце- border violations порушення кордону- flagrant violation грубе порушення- gross violation грубе порушення- persistent violations постійні порушення; порушення, які не припиняються- repeated violations постійні порушення; порушення, які не припиняються- violation of the fundamental principles нехтування основними/ засадничими принципами- violation of human rights порушення прав людини- violation of a treaty грубе порушення договору -
42 violation
-
43 violation
нарушение; несоблюдение -
44 violation
vio·la·tion [ˌvaɪəʼleɪʃən] n1) of rules, the law Verletzung f, Verstoß m;it was clear that they had not acted in \violation of the rules es war klar, dass sie nicht gegen die Regeln verstoßen hatten;\violation of the law Rechtsbruch m;human rights \violation Menschenrechtsverletzung f;traffic \violation Verkehrsdelikt nt -
45 violation
English-Russian dictionary of computer science and programming > violation
-
46 violation
нарушение; несоблюдение— cryptologic violation -
47 violation
• -
48 violation
-
49 violation:
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > violation:
-
50 violation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > violation
-
51 violation
f. (lat. violatio "profanation") нарушение; нарушаване (на закон, право); поругаване (на нещо свещено); violation d'une église поругаване на църква. Ќ violation des correspondances отваряне и четене на чужди писма; violation de domicile проникване с взлом в дом. -
52 violation
нарушение имя существительное: -
53 violation
-
54 violation
vi.o.la.tion[vaiəl'eiʃən] n 1 violação. 2 violência. 3 transgressão, infração. 4 profanação. 5 estupro. 6 ultraje, injúria. violation of agreement violação de acordo ou contrato. violation of duty infração do cumprimento do dever. -
55 violation
n. schending, ontheiliging, (het) aantasten[ vajjəleesjn]♦voorbeelden: -
56 Violation
subs.Transgression: P. σύγχυσις, ἡ.Violation of the law: P. παρανομία, ἡ, παρανόμημα, τό.In violation of: see prep., P. also V. παρά (acc.).Ravishment, rape: V. ὕβρις, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Violation
-
57 violation
(duty)manquement m;(order)violation f;(statute, etc)contravention f, violation f -
58 violation
[ˌvaiə΄leiʃn] n բռնություն, կոպիտ խախտում. violation of rights/an agreement իրավունք ների/պայմանների կոպիտ խախտում traffic violation երթևեկության կանոնների խախտում -
59 violation
-
60 violation
См. также в других словарях:
violation — [ vjɔlasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. violatio « profanation » ♦ Action de violer (un engagement, un droit), de profaner une chose sacrée (ou protégée par la loi). ⇒ outrage. Violation de la loi. ⇒ infraction. « La prescription est toujours une… … Encyclopédie Universelle
violation — vi‧o‧la‧tion [ˌvaɪəˈleɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] an action that breaks a law, agreement, principle etc: • Employers who fail to comply can be fined £5,000 per violation. • their blatant violation of the law 2. in violation of if… … Financial and business terms
Violation — Vi o*la tion, n. [L. violatio: cf. F. violation.] The act of violating, treating with violence, or injuring; the state of being violated. Specifically: [1913 Webster] (a) Infringement; transgression; nonobservance; as, the violation of law or… … The Collaborative International Dictionary of English
violation — I noun abuse, breach, contra leges, dereliction, desecration, disturbance, encroachment, illegality, impiety, infraction, infringement, interruption, invasion, irreverence, lawbreaking, misbehavior, mistreatment, misuse, nonobservance, offense,… … Law dictionary
violation — [n1] breach; breaking of the law abuse, break, breaking, contravention, encroachment, illegality, infraction, infringement, misbehavior, misdemeanor, negligence, nonobservance, offense, rupture, transgressing, transgression, trespass, trespassing … New thesaurus
Violation — (lat.), Verletzung, Notzüchtigung; Violata, die Geschwächte, Entjungferte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Violation — (lat.), Verletzung, Schändung; Violāta, die Geschwächte, Entjungferte … Kleines Konversations-Lexikon
violation — (n.) early 15c., from L. violationem (nom. violatio) an injury, irreverence, from pp. stem of violare to violate, treat with violence, outrage, dishonor, perhaps related to vis violence, strength … Etymology dictionary
violation — *breach, infraction, transgression, trespass, infringement, contravention Analogous words: *offense, sin, vice, crime, scandal: desecration, *profanation, sacrilege, blasphemy: invading or invasion, encroachment, entrenchment (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
violation — Violation, Violatio … Thresor de la langue françoyse
violation — [vī΄ə lā′shən] n. [ME violacion < L violatio] a violating or being violated; specif., a) infringement or breach, as of a law, rule, right, etc. b) sexual assault; rape c) desecration of something sacred, as a church d) interruption;… … English World dictionary