-
41 violation
-
42 нарушение
violation@ грубое нарушениеflagrant, crude, gross violation@ вопиющее нарушениеglaring violation@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > нарушение
-
43 violation
нарушение, несоблюдение (закона, договора, обязательства, правил)• -
44 violation
нарушение имя существительное: -
45 violation
-
46 нарушение
violation, infringement; breach -
47 violation
нарушение; несоблюдение— cryptologic violation -
48 violation
• -
49 нарушение закона
violation of law имя существительное: -
50 нарушение допущения
Нарушение допущенияThe violation of some of the assumptions regarding hydrodynamic behavior should not destroy the applicability of the heat transfer results.Violation of this assumption would cause overprediction of hf.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушение допущения
-
51 нарушение аксиомы
Чтобы убедиться в этом, предположим, что имеет место некоторое нарушение слабой аксиомы. — To see this, suppose that we have a violation of the weak axiom.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > нарушение аксиомы
-
52 нарушение правил (эксплуатации)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение правил (эксплуатации)
-
53 violation of rules
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > violation of rules
-
54 violation
- violation
- nнарушение
- safety violation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
55 нарушение тайны переписки
violation de correspondance, violation du secret des correspondances, violation du secret des lettresРусско-французский юридический словарь > нарушение тайны переписки
-
56 нарушение
violation, infringement (закона); transgression; breach (обязательства, долга); disturbance (покоя); offence (against) (закона)* * ** * *violation, infringement; transgression; breach* * *abnormalitybreachbreakingcontraventiondefectiondefectionsdefiancedefyingderelictiondislocationdisorderdisturbanceinfractioninfringementinterruptionoffenceoutragingtransgressingtransgressionviolatingviolationviolations -
57 violation of law
-
58 violation of order
нарушение дисциплины, нарушение правил, нарушение порядкаАнгло-русский словарь по психоаналитике > violation of order
-
59 нарушение
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > нарушение
-
60 нарушение комендантского часа
violation of the curfew, curfew violationРусско-английский политический словарь > нарушение комендантского часа
См. также в других словарях:
Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — 70. Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи Нарушение ЧПИ AMI violation Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушение правила хог-лайн — Термин в кёрлинге для обозначения камня, изъятого из игры в результате того, что он не был выпущен из руки игрока до пересечения им хог лайн в зоне выполнения броска. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — нарушение ЧПИ Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы… … Справочник технического переводчика
нарушение безопасности — нарушение секретности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нарушение секретности EN security violation … Справочник технического переводчика
нарушение права доступа — нарушение правил доступа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нарушение правил доступа EN access violation … Справочник технического переводчика
Нарушение законодательства об экспортном контроле — (англ. violation of export control legislation) в РФ неправомерное действие или бездействие, предусмотренное ст. 30 ФЗ «Об экспортном контроле»**. К Н.з. об э.к. относятся: осуществление внешнеэкономических операций с товарами, информацией,… … Энциклопедия права
нарушение правил — игры в хоккей с шайбой, которое влечет за собой штраф. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN breach of the rules foul Another term for rule violation. infraction Act of breaking the ice… … Справочник технического переводчика
нарушение (юридич.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN infraction A breach, violation, or infringement; as of a law, a contract, a right or duty. (Source: BLACK) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
нарушение биполярности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN alternate mark inversion violation … Справочник технического переводчика
нарушение блокировки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN locking violation … Справочник технического переводчика
нарушение в процессе эксплуатации — (напр. АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operation violation … Справочник технического переводчика