Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

viola+tricolor

  • 1 viola

    viola1
    viola1 [vi'lucida sans unicodeɔfont:la]
      sostantivo Feminin
     1  botanica Veilchen neutro; viola del pensiero Stiefmütterchen neutro
     2  musica Bratsche Feminin, Viola Feminin; viola da gamba Gambe Feminin, Viola Feminin da gamba
    ————————
    viola2
    viola2
      
     < inv> aggettivo
    violett, veilchenblau
     II <-> sostantivo Maskulin
    Violett neutro, Veilchenblau neutro

    Dizionario italiano-tedesco > viola

  • 2 viola da gamba

  • 3 viola del pensiero

    viola del pensiero
  • 4 gamba

    gamba
    gamba ['gamba]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Bein neutro; (a di animali) Lauf Maskulin; cadere a gamba-e all'aria anche figurato aufs Kreuz fallen familiare; camminare a quattro gamba-e auf allen Vieren laufen; correre a gamba-e levate die Beine in die Hand nehmen; darsela a gamba-e sich davonmachen, sich aus dem Staub machen; essere in gamba auf Draht sein, fit sein familiare; prendere qualcosa sotto gamba etw auf die leichte Schulter nehmen; sedere a gamba-e incrociate im Schneidersitz sitzen
     2 (di pantalone) (Hosen)bein neutro; (di tavolo) Bein neutro, Fuß Maskulin
     3 (mus:d'organo) Gambenstimme Feminin; viola da gamba Gambe Feminin, Kniegeige Feminin
     4 (di lettera) (Grund)strich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gamba

  • 5 Abschiedsvorstellung

    die letzte Bühnenvorstellung in der Karriere eines Darstellers - Abstrich, Aufstrich (franz. tiré, poussé; engl. downstroke, upstroke; ital. in giù, in su), beim Streichinstrumentenspiel die Richtung der Bogenbewegungvom Frosch zur Spitze (a.) und umgekehrt (Aufstrich). Bei Bogenführung mit Untergriff (Viola da gamba) werden betonte Töne und gehaltene Akkorde mit Aufstrich, bei modernen Instrumenten mit Obergriffhaltung (wie der Violine) mit A. gespielt; hier eignet sich der Aufstrich zur Ausführung der Stricharten > staccato > portato

    Italo-Tedesco di Musica > Abschiedsvorstellung

См. также в других словарях:

  • Viola tricolor — bezeichnet: den wissenschaftlichen Namen für das Wilde Stiefmütterchen eine Novelle von Theodor Storm, siehe Viola Tricolor (Storm) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort …   Deutsch Wikipedia

  • Viola tricolor — Pour les articles homonymes, voir Pensée sauvage. Pensée sauvage …   Wikipédia en Français

  • Viola tricolor —   Pensamiento …   Wikipedia Español

  • Viola tricolor — ? Фиалка трёхцветная Фиалка трёхцветная. Общий вид цветущего рстения Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • Viola tricolor — Taxobox color = lightgreen name = Heartsease status = secure image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Malpighiales familia = Violaceae genus = Viola species = V. tricolor binomial = Viola… …   Wikipedia

  • Viola tricolor — Heart s ease Heart s ease (h[aum]rts [=e]z ), n. 1. Ease of heart; peace or tranquillity of mind or feeling. Shak. [1913 Webster] 2. (Bot.) A species of violet ({Viola tricolor}), a common and long cultivated European herb from which most common… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Viola tricolor — Violet Vi o*let, n. [F. violette a violet (cf. violet violet colored), dim. of OF. viole a violet, L. viola; akin to Gr. ?. Cf. {Iodine}.] 1. (Bot.) Any plant or flower of the genus {Viola}, of many species. The violets are generally low,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Viola tricolor — trispalvė našlaitė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Našlaitinių šeimos daržovinis, dekoratyvinis, maistinis, vaistinis augalas (Viola tricolor), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Viola tricolor angl. European wild pansy; …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Viola tricolor — Pansy Pan sy, n.; pl. {Pansies}. [F. Pens[ e]e thought, pansy, fr. penser to think, L. pensare to weigh, ponder. See {Pensive}.] (Bot.) A plant of the genus {Viola} ({Viola tricolor}) and its blossom, originally purple and yellow. Cultivated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Viola tricolor — Vi|o|la tri|co|lor [v... ...k...] die; <aus gleichbed. lat. viola tricolor, eigtl. »dreifarbiges Veilchen«; vgl. 1↑Viola> Stiefmütterchen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Viola tricolor — Violaquercitrin Vi o*la*quer cit*rin, n. (Chem.) A yellow crystalline glucoside obtained from the pansy ({Viola tricolor}), and decomposing into glucose and quercitrin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»