-
1 estupro
es.tu.pro[est‘upru] sm Jur viol. acusado de estupro accusé de viol. dar queixa de estupro déposer une plainte pour viol. estupro coletivo viol collectif. estupro de crianças viol d’enfants. estupro de um menino viol d’un garçon. o estupro é um crime le viol est un crime.* * *[iʃ`tupru]Substantivo masculino stupre masculin* * *nome masculinoviol -
2 violação
vi.o.la.ção[violas‘ãw] sf 1 violation. 2 infraction. Pl: violações. violação dos direitos humanos violation des droits humains.* * *[vjola`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)violation féminin* * *nome feminino2 (de lei, regras) viol m.; violation -
3 violão
-
4 violar
vi.o.lar[viol‘ar] vt 1 violer. violar as leis / violer les lois. violar um tratado / violer un traité. 2 enfreindre, outrager, transgresser. 3 profaner, violenter.* * *[vjo`la(x)]Verbo transitivo violer* * *verboviolenterenfreindretransgresserviolar uma leivioler une loi; enfreindre une loiprofanerviolar a privacidade de alguémdéranger quelqu'un dans sa vie privée -
5 violência
vi.o.lên.cia[viol‘ẽsjə] sf 1 violence, impétuosité. 2 virulence, véhémence. fazer violência contra si mesmo se faire violence.* * *[vjo`lẽsja]Substantivo feminino violence féminin* * *nome feminino1 (qualidade, estado) violenceum clima de violênciaun climat de violenceusar de violênciauser de violenceser alvo de violênciassubir des violences3 (ímpeto, intensidade) violencea violência do ventola violence du ventviolence physiqueviolence policièreviolence verbale -
6 violento
vi.o.len.to[viol‘ẽtu] adj violent, agressif.* * *violento, ta[vjo`lẽntu, ta]Adjetivo violent(e)* * *adjectivouma morte violentaune mort violenteum desporto violentoun sport violentuma paixão violentaune passion violente -
7 violeta
vi.o.le.ta[viol‘etə] sf adj Bot violette. um buquê de violetas / un bouquet de violettes.* * *[vjo`leta]Substantivo feminino violette fémininAdjetivo de dois gêneros e de dois números violet(ette)* * *nome femininoBOTÂNICA violetteadjectivo invariável, nome masculino(cor) violet -
8 violino
-
9 acusado de estupro
accusé de viol. -
10 dar queixa de estupro
déposer une plainte pour viol. -
11 estupro coletivo
viol collectif. -
12 estupro de crianças
viol d’enfants. -
13 estupro de um menino
viol d’un garçon. -
14 o estupro é um crime
le viol est un crime.
См. также в других словарях:
viol — viol … Dictionnaire des rimes
VIOL — Le viol est un acte sexuel imposé par une contrainte physique ou psychologique. C est une agression sexuelle impliquant spécifiquement une pénétration sexuelle, vaginale, anale ou orale ou pénétration par la main ou un objet. Le viol constitue un … Wikipédia en Français
VIOL — Le viol est défini par l’article 222 23 du nouveau Code pénal comme «tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu’il soit, commis sur la personne d’autrui par violence, contrainte, menace ou surprise». Pour constituer le viol, trois… … Encyclopédie Universelle
viol — VIÓL, violuri, s.n. Faptă (pedepsită de lege) comisă de bărbatul care constrânge prin forţă fizică o femeie să aibă cu el relaţii sexuale; violare. [pr.: vi ol] – Din fr. viol. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VIÓL s. v. violare.… … Dicționar Român
Viol — Vi ol, n. [F. viole; cf. Pr. viola, viula, Sp., Pg., & It. viola, LL. vitula; of uncertain origin; perhaps from L. vitulari to celebrate a festival, keep holiday, be joyful, perhaps originally, to sacrifice a calf (vitulus; cf. {Veal}). Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
viol — VIOL. s. m. Violence qu on fait à une femme qu on prend par force. Le rapt & le viol sont punis de mort par les loix. on deffendit le viol & l incendie … Dictionnaire de l'Académie française
viol — [vī′əl] n. [MFr viole < OProv viula < Frank * vithula < VL vitula: see FIDDLE] any of an early family of stringed instruments played with a curved bow, characterized generally by six strings, frets, a flat back, and C shaped sound holes … English World dictionary
Viol — Un nom sans doute difficile à porter, et pourtant le viol est un petit chemin (du latin via = voie). Aujourd hui très rare, le nom se rencontrait dans l Est et dans le Dauphiné … Noms de famille
Viöl — Viöl, Dorf im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Husum, an der Arlau, hat eine evang. Kirche, Pferde und Viehmärkte und (1905) 383 (als Gemeinde 2292) Einwohner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Viol. — Viol. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Violaceus ( Violet Breviary) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat.… … Catholic encyclopedia
viol — (n.) musical instrument, late 15c., viel, from M.Fr. viole, from O.Fr., from O.Prov. viola (see VIOLA (Cf. viola)) … Etymology dictionary
