-
21 Gota de agua, vino, sangre, &c
Ch'aqha. + Echarla dentro de algún vaso: ch'aqhantäña. + Echarla encima de algo: ch'aqhaxatäña. + Caer encima: ch'aqhaxataña: + Caer del tejado: p'alax p'alaxtaña. + Echar gota a gota: ch'uwantäña, ch'aqhantäña -
22 Gran daño vino a todos
Jach'a yanqaru puritana. -
23 Hacia acá vino
Aka manqa saranina.Componiendo los verbos de movimiento con -ni. -
24 Pararse como muerto el que está borracho de vino o chicha
Vinona, k'usana qaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pararse como muerto el que está borracho de vino o chicha
-
25 Partir un montón de trigo y vino y otras cosas así
Q'allaqaña vel lakiqaña, 3 -qiVocabulario Spanish-Aymara > Partir un montón de trigo y vino y otras cosas así
-
26 Podrirse el agua, vino, guisados, &c
Tamutaña, t'amakipaña, t'amaskipaña, p'usqutaña, 1.: p'uquptaña. + Comenzar a podrirse: ñusaja saña. 1.: ñusa saruti, 1.: ñusa apxatti.Vocabulario Spanish-Aymara > Podrirse el agua, vino, guisados, &c
-
27 Regalado pan, vino, temple
Ancha muxsa, &c. Anchaki. -
28 Retrato vino [vivo] de Pedro, &c
Pedro maq'aki, jañaki, kikpaki.Vocabulario Spanish-Aymara > Retrato vino [vivo] de Pedro, &c
-
29 Saber a vino la chicha
K'usa vinojaki umat'asi. -
30 Suelo, asiento del vino, chicha y otras cosas
Qunchu. Hacerle: qunchukipaña, q'añukipaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Suelo, asiento del vino, chicha y otras cosas
-
31 Tragar mucha chicha, vino, &c
Sin hartarse. Pultintaña, sajuntaña, k'atantaña. -
32 Bebedor
Umakamana, vino vel k'usa ch'amusukamana, maxma, mak'acha, k'usa k'usaki thujsiri. -
33 Bodega
K'usa uta, vino uta. -
34 Bodegonero
K'usa vel vino alaxiri. -
35 Heder
Thujsaña. + Heder a chicha, vino, &c. K'usaki, vinoki thujsaña. -
36 Llevar la comida o bebida a la mesa
Manq'a, k'usa, vino asaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Llevar la comida o bebida a la mesa
-
37 Mosto
Upi vino, upi k'usa, siqi k'usa, janira t'amata. -
38 Perdición, grande mal
Chiji. ¿Qué perdición o ruina es la que vino a este pueblo? ¿Athax kuna jach'a chijiru puri aka marka? ¿Kunax tuku, kunax yani? -
39 Provechoso es para mí beber agua solamente
Umatakikithawa. + Dañoso es para mí el vino: jani vinotakitti. Y así diremos: sarañatakithawa, jani sarañatakitti.Vocabulario Spanish-Aymara > Provechoso es para mí beber agua solamente
-
40 Puro, no mezclado
Ki vel -kama -xta. + Es vino puro: winuki, winukamaki, winuxta vel winuxtaki.
См. также в других словарях:
vino — (Del lat. vinum). 1. m. Licor alcohólico que se hace del zumo de las uvas exprimido, y cocido naturalmente por la fermentación. 2. Zumo de otras plantas o frutos que se cuece y fermenta al modo del de las uvas. vino albillo. m. El que se hace con … Diccionario de la lengua española
vino — víno sr <N mn a> DEFINICIJA 1. alkoholno piće dobiveno vrenjem soka grožđa [domaća vina; ova vina] 2. (prid. + mn) nadređeni (širi) pojam u pridjevu označuje opće svojstvo prema pojedinačnim svojstvima pojedinog vina [slavonska vina;… … Hrvatski jezični portal
vino — s.m. [lat. vīnum ]. 1. [bevanda derivata dalla fermentazione alcolica, completa o parziale, del mosto dell uva: v. secco ; v. da tavola, da taglio ] ▶◀ (poet.) lieo. ● Espressioni: fam., dire pane al pane e vino al vino [parlare con assoluta… … Enciclopedia Italiana
Vino — may mean:* the word for wine in the Italian, Spanish and many Slavic languages. * Mondovino, a 2004 documentary film * the nickname of professional cyclist, Alexander Vinokourov * Vino (cipher), an encryption algorithm * Vino (software), a remote … Wikipedia
Vino — ist eine Software für Virtual Network Computing. Sie ist Bestandteil von GNOME, einer grafischen Oberfläche von Unix/Linux artigen Systemen. Vino ermöglicht den sogenannten Remotedesktop, d.h. die Fernsteuerung – oder auch nur das Sehen – des… … Deutsch Wikipedia
vino — VÍNO interj. hai!, haide!, (înv.) ni! (Vino încoace!) Trimis de siveco, 02.09.2007. Sursa: Sinonime du te víno s. n. Trimis de siveco, 28.02.2008. Sursa: Dicţionar ortografic VINO elem. vini . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
vino — ⊕ vino rojo. → tinto … Diccionario panhispánico de dudas
Vino — (ital., span.), Wein, V. greco, ein ital. edler Wein, am Vesuv erbaut. V. santo, guter Wein aus der Gegend von Castiglione in der Lombardei. V. tinto, Alicantewein, s. Alicante … Kleines Konversations-Lexikon
Vino — Vino, ital. u. span., Wein … Herders Conversations-Lexikon
vino — (n.) inferior wine, 1919, colloquial, from the Italian and Spanish word for wine, from L. vinum (see VINE (Cf. vine)) … Etymology dictionary
vino — /ˈvinoʊ/ (say veenoh) noun Colloquial wine. {Italian} …