-
1 vinger
палец; обжечься на; подрубить под собой сук, подрубить сук, на котором он сидит; тяп-ляп; с кондачка; его не надо долго уламывать; показывать пальцем на, указывать пальцем на; захватан; отчитать; одёрнуть* * *m -s, -enпалец мiets door de vínger zien — смотреть на что-л. сквозь пальцы
* * *сущ.1) общ. палец, вить верёвки из (кого-л.)2) разг. met de natte vinger - на скорую руку, кое-как, тяп-ляп -
2 met de natte vinger - на скорую руку, кое-как, тяп-ляп
prepos.colloq. vingerDutch-russian dictionary > met de natte vinger - на скорую руку, кое-как, тяп-ляп
-
3 de vinger op de mond leggen
предупредить о том, что надо молчать; приложить палец к губам* * *гл.общ. предупредить (кого-л.) о том, что надо молчать, приложить палец к губам -
4 de vinger op de wonde plek leggen
затрагивать больное место; указывать на главный недостаток* * *гл.общ. затрагивать больное место, указывать на главный недостатокDutch-russian dictionary > de vinger op de wonde plek leggen
-
5 met de vinger nawijzen
гл.общ. (iem.) показывать (на кого-л.) пальцем -
6 om een vinger winden
гл.общ. (iem.) делать (с кем-л.) что хочешь -
7 zich de vinger knellen
гл. -
8 zijn vinger klemmen
гл.общ. прищемить себе палец -
9 вить верёвки из
vgener. vinger (кого-л.) -
10 делать что хочешь
vgener. (с кем-л.) (iem.) om een vinger winden -
11 затрагивать больное место
v -
12 палец
-
13 показывать пальцем
vgener. (на кого-л.) (iem.) met de vinger nawijzen -
14 предупредить о том, что надо молчать
vgener. (кого-л.) de vinger op de mond leggenDutch-russian dictionary > предупредить о том, что надо молчать
-
15 приложить палец к губам
vgener. de vinger op de mond leggen -
16 прищемить палец
vgener. (себе) zich de vinger knellen -
17 прищемить себе палец
vgener. zijn vinger klemmen -
18 указывать на главный недостаток
v
См. также в других словарях:
Vinger — is a traditional district and a former municipality in Hedmark, Norway.The parish of Vinger was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt).February 7, 1855 Kongsvinger was separated from Vinger to form a distinct… … Wikipedia
vinger — southern ME. var. finger n … Useful english dictionary
Vinger Royal Road — The Vinger Royal Road (or Eskoleia ) provided an established road leading both north and south from the Swedish border. During the early medieval period, pilgrims traveled to the shrine of St. Olaf at Trondheim; those from Sweden passed via… … Wikipedia
vinger — finga … Woordenlijst Sranan
Singer Vinger — If you re looking for the self titled album, look Singer Vinger (album) . If you re looking for the compilation of Eesti Kullafond, look . Infobox musical artist Name = Singer Vinger Img size = Background = group or band Alias = Singer Vinger… … Wikipedia
Singer Vinger (album) — If you re looking for the compilation of Eesti Kullafond, look . Infobox Album Name = Singer Vinger Type = studio Artist = Singer Vinger Released = 1988 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
ontstoken vinger of teen — sorofinga … Woordenlijst Sranan
Troinoi — Infobox Album Name = Troinoi Type = compilation Artist = Pära Trust/Turist/Singer Vinger Released = 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = 65:50 Label = TopTen Producer = Reviews = Last album = Amneesia (1996) This album = Troinoi (2000) Next … Wikipedia
Kongsvinger Fortress — Infobox Military Structure name=Kongsvinger festning location=Kongsvinger, Norway caption=Kongsvinger Fortess seen from the south map type = Norway latitude = 60.198889 longitude = 12.011389 coordinates =… … Wikipedia
Finger — 1. De êrst de Finger warin1 hett, kriggt boll2 de ganze Hand derin. (Ostfries.) – Bueren, 131; Eichwald, 508; Frommann, III, 431, 294. 1) Worin. 2) Bald. 2. Den Finger, der Honig in den Mund streicht, muss man nicht beissen. 3. Der Finger einer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
20 aastat singumist ja vingumist — Infobox Album Name = 20 aastat singumist ja vingumist Type = live Artist = Singer Vinger Released = 2006 Recorded = 2006 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = (2005) This album = 20 aastat singumist ja vingumist… … Wikipedia
