Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

vinge

  • 1 крыло

    vinge

    Русско-Шведский словарь > крыло

  • 2 крыло

    sb. anneks, fløj, ∞ vinge
    * * *
    sb
    n
    vinge
    подрезать \крылоья кому-н. stække vingerne på ngn
    2 fløj.

    Русско-датский словарь > крыло

  • 3 пронизывающий

    124
    1. действ. прич. наст. вр. Г
    2. прич.П läbitungiv, läbilõikav, vinge, terav; \пронизывающий ветер läbitungiv v läbilõikav v vinge tuul, \пронизывающий взгляд läbitungiv v terav pilk

    Русско-эстонский новый словарь > пронизывающий

  • 4 лопасть

    sb. ∞ vinge
    * * *
    sb f
    1
    adj
    лопастный
    blad (på skovl, skrue, propel, åre, o.a.); skovl (på vandhjul o.a.).

    Русско-датский словарь > лопасть

  • 5 плавник

    sb. luffe
    * * *
    sb m adj
    плавниковый
    finne; luffe; vinge.

    Русско-датский словарь > плавник

  • 6 острый ветер

    adj
    gener. vinge tuul

    Русско-эстонский универсальный словарь > острый ветер

  • 7 пронизывающий ветер

    adj
    gener. vinge tuul

    Русско-эстонский универсальный словарь > пронизывающий ветер

  • 8 резкий

    adj
    gener. hoogne, drastiline, (àíãë.: coarse, gruff, hard, rough, rugged, ragged, harsh, severe // íåì.: rau; grob; hart; heiser) kare, (läbi) lõikav, järsk, toores, vinge, kibe, kriiskav, kõle, käre, terav, vulgaarne, äge

    Русско-эстонский универсальный словарь > резкий

  • 9 резкий ветер

    adj
    gener. vinge tuul

    Русско-эстонский универсальный словарь > резкий ветер

  • 10 крыло

    stænkskærm
    vinge

    Русско-датский малый словарь > крыло

  • 11 колкий

    122 П (кр. ф. \колкийок, \колкийка, \колкийко, \колкийки)
    1. torkav, torkiv, terav, ülek. ka õel, salvav; \колкийкая хвоя teravad v torkivad okkad, \колкийкий ветер vinge v lõikav tuul, \колкийкое замечание terav märkus, \колкийкий человек terava keelega inimene, \колкийкий взгляд okkaline v terav pilk, \колкийкий намёк õel v salvav vihje

    Русско-эстонский новый словарь > колкий

  • 12 острый

    119 П
    1. (кр. ф. \острый и остёр, \острыйа, \острыйо, \острыйы и \острыйы) terav, vahe (ka ülek.); teravamaitseline, terava maitsega; \острыйый нож terav v vahe nuga, \острыйый нос лодки paadi terav nina, туфли с \острыйыми носами terava ninaga kingad, \острыйый глаз terav pilk v silm, \острыйый взгляд terav v vahe v uuriv v läbitungiv pilk, \острыйый ум terane aru v mõistus, \острыйое замечание terav märkus, \острыйая классовая борьба terav v äge klassivõitlus, \острыйый интерес elav huvi, \острыйый запах terav lõhn, \острыйый соус terava maitsega kaste;
    2. (кр. ф. остёр, остра, \острыйо, \острыйы) teravmeelne, vaimukas; \острыйая шутка teravmeelne nali;
    3. (без кр. ф.) terav(-), äge-; \острыйый угол mat. teravnurk, \острыйая боль terav v lõikav valu, \острыйый живот med. äge kõht, \острыйый бронхит med. äge bronhiit, \острыйый ветер kõle v vinge tuul, \острыйое положение pingeline v kriitiline v täbar olukord;
    4. ПС
    \острыйое с. неод. (без мн. ч.) teravamaitseline toit; ‚
    \острыйый v
    остёр на язык terava keelega

    Русско-эстонский новый словарь > острый

  • 13 резкий

    122 П (кр. ф. \резкийок, резка, \резкийко, \резкийки; сравн. ст. \резкийче)
    1. terav, läbilõikav, läbitungiv; \резкийкий запах terav lõhn, \резкийкий ветер vinge v kõle tuul, \резкийкий холод lõikav v käre pakane, \резкийкая боль terav v läbilõikav valu, \резкийкий голос läbilõikav v kriiskav v kime v kile v räige v helk hääl, \резкийкий свет terav v räige v ere valgus, \резкийкие черты лица teravad näojooned, \резкийкий на язык terava keelega, \резкийкая критика terav kriitika, \резкийкие выражения teravad v järsud väljendid, \резкийкое различие terav v selge vahe, \резкийкий взгляд terav v läbitungiv pilk, \резкийкая видимость terav v hea nähtavus;
    2. järsk; \резкийкое падение температуры temperatuuri järsk langus, \резкийкое движение järsk liigutus, \резкийкий отказ järsk äraütlemine v keeldumine, \резкийкий переход järsk üleminek, \резкийок с окружающими järsk kaaslaste suhtes, \резкийкие перемены äkilised v järsud muutused v muudatused, \резкийкий характер äkiline v järsk iseloom

    Русско-эстонский новый словарь > резкий

См. также в других словарях:

  • Vinge — may refer to:*Vernor Vinge, an author *Joan D. Vinge, an author *Advokatfirman Vinge, a Swedish law firm …   Wikipedia

  • Vinge — ist der Name folgender Personen: Joan D. Vinge (* 1948), US amerikanische Science Fiction Autorin Vernor Vinge (* 1944), Mathematiker, Informatiker und Science Fiction Autor Siehe auch Winge Diese …   Deutsch Wikipedia

  • vingė — vìngė sf. (1) KŽ, Zr, vingė̃ (4) Klt; L žr. vingis: 1. N, BzBkIII62,XIV98, Bru, Rtr Lankos vingėj karčemelė, to[je] karčemo[je] šimkarkelė LTR(Plt). Vingė Šešupės seniai likosi užpakalyje TS1902, 12b. 2. DŽ, NdŽ Tas kelias be vingės tiesom ėjo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vingė — vi̇̀ngė dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • vinge — vin|ge sb., n, r, rne …   Dansk ordbog

  • vinge — s ( n, vingar) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Advokatfirman Vinge — Vinge is one of Sweden s two largest law firms and one of Europe s 100 largest law firms (see List of largest European law firms), with approximately 300 lawyers working in the firm and an annual turnover of about 936 million SEK (about 100… …   Wikipedia

  • Vernor Vinge — Infobox Writer name = Vernor Vinge imagesize = 250px caption = Vernor Vinge, at the Computers, Freedom and Privacy Conference (CFP) 2006 birthdate = Birth date and age|1944|10|2 birthplace = Waukesha, Wisconsin, U.S.A. deathdate = deathplace =… …   Wikipedia

  • Vernor Vinge — en 2006 Nom de naissance Vernor Steffen Vinge Activités Romancier …   Wikipédia en Français

  • Joan Vinge — Joan Carol Dennison Vinge (* 2. April 1948 in Baltimore, Maryland) ist eine US amerikanische Science Fiction Autorin. Joan D. Vinge Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Joan D. Vinge — Infobox Writer name = Joan D. Vinge caption = pseudonym = birthdate = 1948 birthplace = Baltimore, Maryland, United States occupation = Novelist genre = Science fiction notableworks = The Snow Queen Psion The Cat Novels debut works = Tin Soldier… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»