-
41 altise de la vigne
1. LAT Altica chalybea Illiger2. RUS —3. ENG grape flea beetle4. DEU —5. FRA altise f de la vigne1. LAT Haltica ampelophaga Guérin2. RUS блошка f виноградная3. ENG vine flea beetle, Mediterranean grape leaf beetle4. DEU Rebenerdfloh m, Weinerdfloh m5. FRA altise f de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > altise de la vigne
-
42 cécidomyie de la vigne
1. LAT Contarinia viticola Rübsaamen2. RUS галлица f виноградная цветочная3. ENG grape [vine flower gall] midge4. DEU Rebenblütengallmücke f5. FRA cécidomyie f de la vigne1. LAT Janetiella oenophila Haimherr2. RUS галлица f виноградная3. ENG —4. DEU Rebenblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie de la vigne
-
43 charançon noir de la vigne
1. LAT Otiorrhynchus sulcatus Fabricius2. RUS скосарь m бороздчатый3. ENG European strawberry weevil, black vine weevil4. DEU gefurchter Dickmaulrüßler m5. FRA charançon m noir de la vigne, otiorrhynque m sillonnéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > charançon noir de la vigne
-
44 otiorrhynque sillonné
1. LAT Otiorrhynchus sulcatus Fabricius2. RUS скосарь m бороздчатый3. ENG European strawberry weevil, black vine weevil4. DEU gefurchter Dickmaulrüßler m5. FRA charançon m noir de la vigne, otiorrhynque m sillonnéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > otiorrhynque sillonné
-
45 perceur de la courge
1. LAT Melittia cucurbitae (Harris)2. RUS стеклянница f тыквенная3. ENG squash vine borer, pumpkin borer4. DEU —5. FRA perceur m de la courgeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > perceur de la courge
-
46 perceur du houblon
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > perceur du houblon
-
47 sphinx de la vigne, grand
1. LAT Hippotion celerio Linnaeus2. RUS бражник m винный большой3. ENG silver-striped hawk, (grape)vine hawk(moth)4. DEU großer Weinschwärmer m5. FRA grand sphinx m de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sphinx de la vigne, grand
-
48 vigne
grapevine, vine -
49 bourguignon
-
50 fondue
fondueplátky chleba máčené v tvrdém sýru roztaveném v bílém víně ftavená (adj.)roztavená (adj.)roztálá (adj.)rozpuštěná (adj.) -
51 gibelotte de lapin
gibelotte de lapinkráličí frikasé na bílém víně -
52 Il a avoué sa faute.
Il a avoué sa faute.Přiznal se k vině.Vyznal se ze svého provinění. -
53 Il noie son chagrin dans le vin.
Il noie son chagrin dans le vin.Utápí žal ve víně.Dictionnaire français-tchèque > Il noie son chagrin dans le vin.
-
54 Il se noie dans le vin.
Il se noie dans le vin.Topí (utápí) se ve víně. -
55 lapin en gibelotte
lapin en gibelottekráličí frikasé na bílém víně -
56 La rivière serpente à travers les prairies.
La rivière serpente à travers les prairies.Řeka se vine lučinami.Dictionnaire français-tchèque > La rivière serpente à travers les prairies.
-
57 Le lierre s'enroule autour des colonnes.
Le lierre s'enroule autour des colonnes.Břečťan se vine kolem sloupů.Dictionnaire français-tchèque > Le lierre s'enroule autour des colonnes.
-
58 Le long du ruisseau serpente un sentier.
Le long du ruisseau serpente un sentier.Podél potoka vine se stezka.Dictionnaire français-tchèque > Le long du ruisseau serpente un sentier.
-
59 Le ruisseau serpente à travers la prairie.
Le ruisseau serpente à travers la prairie.Potok se kroutí ( vine) po louce.Dictionnaire français-tchèque > Le ruisseau serpente à travers la prairie.
-
60 Les faits prouvent sa culpabilité.
Les faits prouvent sa culpabilité.Fakta svědčí o jeho vině.Dictionnaire français-tchèque > Les faits prouvent sa culpabilité.
См. также в других словарях:
viné — viné … Dictionnaire des rimes
Vine — Vine, n. [F. vigne, L. vinea a vineyard, vine from vineus of or belonging to wine, vinum wine, grapes. See {Wine}, and cf. {Vignette}.] (Bot.) (a) Any woody climbing plant which bears grapes. (b) Hence, a climbing or trailing plant; the long,… … The Collaborative International Dictionary of English
VINE — (Heb. גֶּפֶן). Of the various agricultural products mentioned in the Bible and talmudic literature, the vine and its products – yayin ( wine ), tirosh ( new wine ), ḥemer ( sweet red wine ), and shekhar ( strong drink ) – occupy the central place … Encyclopedia of Judaism
vine — [ vaın ] noun count * 1. ) the plant on which GRAPES grow: GRAPEVINE: vine leaves a field of vines 2. ) any plant with a long thin stem that grows along the ground or up a tree, wall, etc. a ) the long thin stem of a plant that grows in this way… … Usage of the words and phrases in modern English
vine — [vīn] n. [ME < OFr vine < L vinea, vine < vineus, pertaining to wine < vinum, wine, akin to Gr oinē, vine, oinos, wine, prob. a loanword from a pre IE language of the Pontus region (> Heb yayin)] 1. a) any plant with a long, thin… … English World dictionary
Vine — ist der Name folgender Personen: Ruth Rendell (Ruth Barbara Rendell, Baroness Rendell of Babergh; Pseudonym Barbara Vine; * 1930), britische Bestseller Autorin Frederick Vine (* 1939), Geologe und Geophysiker Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
vine — (n.) c.1300, from O.Fr. vigne, from L. vinea vine, vineyard, from vinum wine, from PIE *win o , from an Italic noun related to words for wine in Gk., Armenian, Hittite, and non I.E. Georgian and West Semitic (Cf. Heb. yayin, Ethiopian wayn);… … Etymology dictionary
vinė — vinė̃ sf. (4); KlvK111, Rtr, KŽ žr. vinis: 1. Apvynioja aplink vinę i peša Klm. 2. Grėblio vinė̃ nulūžo Rsn … Dictionary of the Lithuanian Language
vine — [vaın] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: vigne, from Latin vinea vine, vineyard , from vinum; WINE1] 1.) also grapevine a plant that produces ↑grapes 2.) a plant with long thin stems that attach themselves to other plants, trees,… … Dictionary of contemporary English
vine — ► NOUN 1) a climbing or trailing woody stemmed plant. 2) the slender stem of a trailing or climbing plant. ORIGIN Latin vinea vineyard, vine , from vinum wine … English terms dictionary
Vine — Frederick John … Scientists