-
1 vinden
отыскать; изыскать; застать; обнаружить; встретиться* * **1) находить, отыскивать2) заставатьiem. thuis vínden — застать кого-л. дома
3) находить, считатьik vind het vandáag koud — я считаю, что сегодня холодно
* * *гл.общ. заставать, находить, отыскать, признавать, считать -
2 vinden
найти; разыскать, отыскать; изыскать; застать; обнаружить; встретиться; думать, находить, считать; нравиться vond e.OVT.imp. vonden m.OVT.imp. heeft gevonden VTT.pref. -
3 med vinden
с попутным ветром -
4 aardig vinden
-
5 als men een hond wil slaan kan men licht een stok vinden
Dutch-russian dictionary > als men een hond wil slaan kan men licht een stok vinden
-
6 bijval vinden
сущ.общ. иметь успех, нравиться -
7 dat is niet te vinden
-
8 de hond in de pot vinden
прийти тогда, когда обед уже съеден* * *гл.общ. прийти тогда, когда обед уже съеден -
9 de juiste toon vinden
-
10 een haar in de boter vinden
-
11 een komische kant aan vinden
-
12 er is spoor noch hoefslag van te vinden
Dutch-russian dictionary > er is spoor noch hoefslag van te vinden
-
13 geen graten in vinden
мест.перен. (iets) не видеть трудностей в (чём-л.) -
14 genade vinden in ogen
сущ.общ. (iemands) снискать расположение (кого-л.) -
15 genoegen vinden in
сущ.общ. (zijn)(iets) находить удовольствие в (чём-л.) -
16 gretig aftrek vinden
прил. -
17 het met kunnen vinden
мест.общ. (iem.) уживаться (с кем-л.) -
18 ik zal hem wel vinden
мест.общ. я до него доберусь -
19 ingang vinden
сущ.общ. быть принятым, входить в употребление, получить признание -
20 leuk vinden
прил.общ. нравиться (мне нравится (кто-то, что-то)), нравится
См. также в других словарях:
Vinden — (Blokhus,Дания) Категория отеля: Адрес: 9492 Blokhus, Дания Описание … Каталог отелей
vinden — southern ME. variant of find v … Useful english dictionary
Vinden — corded as Vanden, Vinden, Vindin and Vindon, this is an English locational surname. It presumably originates from a now lost medieval village which had a spelling similar to or the same as the current forms, or from an existing place with perhaps … Surnames reference
vinden — feni … Woordenlijst Sranan
Plat vind — Vinden ret agterind … Danske encyklopædi
Rumme — Vinden drejer agterover¨ … Danske encyklopædi
Skralle — Vinden drejer forud i forhold til båden … Danske encyklopædi
Olav H. Hauge — Olav Håkonson Hauge (18 August 1908 – 23 May 1994) was a Norwegian poet. He was born in Ulvik and lived his whole life there, working as a gardener in his own orchard. Aside from writing his own poems, he was internationally oriented, and… … Wikipedia
Kenneth Sivertsen (Künstler) — Kenneth Sivertsen (* 16. Januar 1961 in Mosterhamn, Kommune Bømlo (Norwegen); † 24. Dezember 2006 in Bergen) war ein norwegischer Gitarrist, Liedermacher, Jazzsänger, Komponist und Humorist. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 198 … Deutsch Wikipedia
Wind — 1. Ander Wind, ander Wetter. 2. As de wind weiet, so rûsken de böme. – Lübben. 3. Auch der beste Wind kann s nicht allen Schiffen recht machen. – Altmann VI, 397. 4. Auch der Wind des Zaren reicht nicht hin, die Sonne auszublasen. 5. Aus einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia