-
1 победитель
vincitore м.* * *м.vincitore, trionfatoreвыйти победителем — vincere vi (a); riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore; avere la meglio; spuntarla разг.
••* * *ngener. debellatore, trionfatore, vincitore -
2 призёр
-
3 лауреат
-
4 ♦ winner
♦ winner /ˈwɪnə(r)/n.1 vincitore; trionfatore; ( nelle corse) primo arrivato; primo: the winner of the race, il vincitore della corsa; il primo arrivato; the overall winner, il vincitore assoluto3 (ipp.) cavallo vincente: to pick the winner, prendere (o indovinare) il cavallo vincente ( nelle scommesse)4 ( tennis, ecc.) colpo vincente; risposta (o rinvio) vincente; ‘winner’: to hit a winner, effettuare un colpo vincente5 (fig.) prodotto nuovo di grande successo; idea (o modello d'auto, ecc.) vincente: ( di un fabbricante, di un costruttore d'auto) to be onto a winner, tirare fuori un modello vincente (o di sicuro successo)● ( lotta) winner by fall, vincitore per schienata □ ( boxe) winner by knockout, vincitore per kappaò □ (econ.) winner's curse, maledizione (o rovina) del vincitore ( in certi tipi di vendita all'asta) □ ( boxe, ecc.) winner on points, vincitore ai punti □ Winner takes all!, chi vince piglia tutto! □ ( Borsa) big winners, titoli in grande rialzo. -
5 winner
['wɪnə(r)]1) (victor) vincitore m. (-trice)to be the winner(s) — sport riuscire vincitore
to back the winner — puntare o scommettere sul vincente
winner takes all — gioc. il vincitore prende tutto
2) (success)to be a winner — [book, song] essere un enorme successo
* * *noun vincitore, vincitrice* * *['wɪnə(r)]1) (victor) vincitore m. (-trice)to be the winner(s) — sport riuscire vincitore
to back the winner — puntare o scommettere sul vincente
winner takes all — gioc. il vincitore prende tutto
2) (success)to be a winner — [book, song] essere un enorme successo
-
6 scholar
['skɒlə(r)]1) (learned person) studioso m. (-a); (erudite person) erudito m. (-a)2) (student with scholarship) borsista m. e f., vincitore m. (-trice) di borsa di studio* * *['skolə]1) (a person of great knowledge and learning: a fine classical scholar.) studioso2) (a person who has been awarded a scholarship: As a scholar, you will not have to pay college fees.) borsista•- scholarliness
- scholarship* * *scholar /ˈskɒlə(r)/n.1 studioso, studiosa: biblical scholar, biblista; classical scholar, studioso dei classici; classicista; French scholar, francesista; Hebrew scholar, ebraista; She is an eminent scholar, è un'eminente studiosa3 borsista; vincitore, vincitrice di una borsa di studio: a Fulbright scholar, un vincitore di una borsa Fulbright; un borsista Fulbright4 (fam.) persona colta, istruita5 (arc.) scolaro, scolaraFALSI AMICI: nell'inglese attuale scholar non significa scolaro.* * *['skɒlə(r)]1) (learned person) studioso m. (-a); (erudite person) erudito m. (-a)2) (student with scholarship) borsista m. e f., vincitore m. (-trice) di borsa di studio -
7 conqueror
['kɒŋkərə(r)]nome conquistatore m. (-trice) (anche mil.); sport vincitore m. (-trice)* * *noun conquistatore, conquistatrice* * *conqueror /ˈkɒŋkərə(r)/n.conquistatore; vincitore● (stor.) ( William) the Conqueror, (Guglielmo) il Conquistatore.* * *['kɒŋkərə(r)]nome conquistatore m. (-trice) (anche mil.); sport vincitore m. (-trice) -
8 probable
['prɒbəbl] 1.aggettivo probabile2.the probable — (event) l'evento probabile; (person) il probabile vincitore
* * *['probəbl](that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) probabile- probably- probability
- in all probability* * *probable /ˈprɒbəbl/A a.1 probabile; a probable result, un risultato probabile; It is probable that it will snow before nightfall, è probabile che nevichi prima di notteB n.(fam.) probabile vincitore; favorito.* * *['prɒbəbl] 1.aggettivo probabile2.the probable — (event) l'evento probabile; (person) il probabile vincitore
-
9 выходить
Iguarire, sanare, curare, salvareII1) см. выйти••выходит, что я неправ — dunque, ho torto io
2) (быть обращённым - об окнах и т.п.) dare, guardare* * *I в`ыходитьсов. Вcurare vt, sanare vtII выход`итьвыходить раненого / больного — assistere / sanare / accudire un ferito / malato
несов. (сов. выйти)1) uscire vi (e)выходить к сетке спорт. — scendere a rete
2) (быть обращенным куда-л.) dare su, guardare vt3)выходит, что... вводн. сл. разг. — vuol dire; ne deriva che... книжн.
выходит, что он прав — vuol dire che lui ha ragione
4) ( в сочетаниях)выходить из доверия (кого-л.) — perdere la fiducia ( di qd)
выходить из обихода / употребления — essere fuori corso
выходить из печати — uscire vi (e), venire pubblicato
выходить на свободу — essere liberato; riacquistare la liberta
5) (из + Р, на В) (уйти откуда-л.) uscire vi (e), partire vi (e); scendere vi (e) (из машины, вагона)выходить из состава комиссии — uscire dalla commissione; lasciare la commissione
река вышла из берегов — il fiume ha / e straripato
6) (появиться, оказаться где-н.) uscire vi (e), apparire vi (e)7) (изменить состояние, положение)8) (быть выпущенным, изданным) uscire vi (e), essere / venire pubblicatoфильм вышел на экраны — il film è apparso / uscito sugli schermi
выходить на свободу — riavere / riottenere la libertà
9) (израсходоваться, окончиться) esaurirsi, finire vi (e)вышло время — il tempo è finito / scaduto
10) ( замуж) sposare vt, maritarsi11) (получиться, образоваться) formarsi, succedere vt12) (произойти, оказаться следствием чего-л.) risultare vi (e); venir fuoriвышло, что я прав — e così venne fuori che io avevo ragione
13) (стать, оказаться кем-л.) risultare vi (e)14) ( о происхождении) provenire vi (e) (da), discendere vi (e) (da)со своим предложением выходить прямо на главного инженера — rivolgersi con la proposta direttamente all'ingegnere capo
•••как бы чего не вышло разг. — Non si sa mai
* * *vgener. (su q.c.) dare, guardare, prospettare, scendere, sfogliare, uscire (куда-л.; за пределы чего-л.; из какого-л. состояния), esalare, sboccare (о переулке и т.п.), discendere, mettere (íà ïðîñòîð; Il sentiero metteva su una radura), riguardare (в какую-л. сторону), rispondere, riuscire, sbucare, sfiatare (о газе, воздухе и т.п.), sgonfiare (о воздухе, газе), uscire, uscire (о запахе и т.п.), uscire (о номерах в лотерее и т.п.), volgere (íà+A) -
10 bandwagon
['bændwægən]* * *bandwagon /ˈbændwægən/n.1 carro della banda (in una parata, un corteo)2 (fig.) attività di successo; causa alla moda: to climb (o to jump) on the bandwagon, seguire una moda (che ha o promette successo); affrettarsi a imitare q.* * *['bændwægən] -
11 (to) conquer
(to) conquer /ˈkɒŋkə(r)/A v. t.1 ( anche sport) conquistare ( un paese, un territorio, ecc.): to conquer Mount Everest, conquistare l'Everest2 vincere; sconfiggere; sgominare: to conquer one's fear, vincere la paura; to conquer an enemy, sgominare un nemicoB v. i.vincere, essere vincitoreconquerablea.2 che si può vincere; soggiogabile; domabileconqueringa.vincente; vittorioso; vincitore. -
12 medallist
medalist ['medəlɪst] nome vincitore m. (-trice) di una medaglia, medaglia f.gold medallist — (person) medaglia d'oro
* * *noun (a person who has won a medal in a competition etc.) medaglista* * *medallist, ( USA) medalist /ˈmɛdəlɪst/n.3 ( sport) medaglia ( l'uomo): He was the silver medallist in the high jump, è stato medaglia d'argento nel salto in alto; gold medallist, (persona decorata di) medaglia d'oro; Olympic medallist, olimpionico.* * *medalist ['medəlɪst] nome vincitore m. (-trice) di una medaglia, medaglia f.gold medallist — (person) medaglia d'oro
-
13 prizewinner
['praɪzˌwɪnə(r)]nome premiato m. (-a)* * *prizewinner /ˈpraɪzwɪnə(r)/n.prizewinninga.che vince (o che ha vinto) un premio; vincitore; premiato: the prizewinning entry, il candidato che ha vinto il premio.* * *['praɪzˌwɪnə(r)]nome premiato m. (-a) -
14 recipient
[rɪ'sɪpɪənt]nome (of mail) destinatario m. (-a); (of ben efits, cheque) beneficiario m. (-a); (of prize) vincitore m. (-trice)* * *[rə'sipiənt](a person who receives something: the recipient of a letter.) ricevente, destinatario* * *recipient /rɪˈsɪpɪənt/A a.B n.1 destinatario ( di merci, di lettere, ecc.); chi riceve (o ha ricevuto): the recipient of a prize, destinatario di un premioFALSI AMICI: recipient non significa recipiente.* * *[rɪ'sɪpɪənt]nome (of mail) destinatario m. (-a); (of ben efits, cheque) beneficiario m. (-a); (of prize) vincitore m. (-trice) -
15 snip
I [snɪp]1) (action) forbiciata f., colpo m. di forbici2) (sound of scissors) zac zac m.3) (piece of fabric) scampolo m., ritaglio m.4) colloq. (bargain) buon affare m., affarone m.5) (in horse races) vincitore m. sicuroII [snɪp]- snip off* * *[snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb(to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) tagliare2. noun1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) taglio, sforbiciata, colpo2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) ritaglio, pezzetto3) (a bargain: It's a snip at $3!) affarone•- snippet* * *[snɪp]1. n2. vt* * *snip /snɪp/A n.2 ritaglio; pezzetto; scampolo3 (scherz.) vasectomia5 (fam.) (buon) affare; affarone; buona occasione; articolo venduto a prezzo d'occasione (o, fam., ‘regalato’)6 (fam.) cosa facile; passeggiata, scherzo (fig.)8 (fam. USA) persona piccola di statura; ometto; donnina; ( anche snip of a boy) ragazzetto; ( anche snip of a girl) ragazzina11 (pl.) forbici da lattoniereB inter.zac!; zacchete!(to) snip /snɪp/v. t. e i.2 ( spesso to snip off) tagliare; recidere: to snip off the thread after sewing on a button, recidere il filo dopo aver attaccato un bottone; to snip off the dead roses, tagliare le rose avvizzite● to snip at st., (far l'atto di) tagliuzzare qc. □ to snip a cigar, spuntare un sigaro □ to snip a hedge, rifilare una siepe □ to snip off the ends, tagliare le estremità (o le punte).* * *I [snɪp]1) (action) forbiciata f., colpo m. di forbici2) (sound of scissors) zac zac m.3) (piece of fabric) scampolo m., ritaglio m.4) colloq. (bargain) buon affare m., affarone m.5) (in horse races) vincitore m. sicuroII [snɪp]- snip off -
16 (to) conquer
(to) conquer /ˈkɒŋkə(r)/A v. t.1 ( anche sport) conquistare ( un paese, un territorio, ecc.): to conquer Mount Everest, conquistare l'Everest2 vincere; sconfiggere; sgominare: to conquer one's fear, vincere la paura; to conquer an enemy, sgominare un nemicoB v. i.vincere, essere vincitoreconquerablea.2 che si può vincere; soggiogabile; domabileconqueringa.vincente; vittorioso; vincitore. -
17 victor
['vɪktə(r)]nome proprio Vittorio* * *['viktə](the person who wins a battle or other contest.) vincitore- victoriously
- victory* * *victor /ˈvɪktə(r)/n.(form.) vincitore.* * *['vɪktə(r)]nome proprio Vittorio -
18 emerge
[ɪ'mɜːdʒ]1) [person, animal] venire fuori, emergere2) fig. [issue, news, result, pattern] apparire; [truth, problem, talent] emergere; [new nation, ideology] nascere* * *[i'mə:‹]1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) emergere2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) emergere, apparire•- emergent* * *[ɪ'mɜːdʒ]1) [person, animal] venire fuori, emergere2) fig. [issue, news, result, pattern] apparire; [truth, problem, talent] emergere; [new nation, ideology] nascere -
19 top
I 1. [tɒp]1) (highest or furthest part) (of page, ladder, stairs, wall) cima f.; (of list) testa f.; (of mountain, hill) cima f., punta f.; (of garden, field) fondo m., capo m.at the top of — in cima a [page, stairs, street, scale]; sulla cima di [ hill]; in testa a [ list]
to be at the top of one's list — fig. essere in cima alla lista
to be at the top of the agenda — fig. avere la priorità
2) fig. (highest position)to get to o make it to the top farcela, arrivare in cima; to be top of the class essere il primo della classe; to be top of the bill — teatr. essere in testa al cartellone
3) (surface) (of table) piano m.; (of box) lato m. alto4) (upper part) parte f. superiore5) (cap, lid) (of pen) cappuccio m.; (of bottle) tappo m.; (of paint-tin, saucepan) coperchio m.6) (garment) top m.2.1) (highest) [step, storey] ultimo, più alto; [ bunk] di sopra; [button, shelf] più alto; [ layer] superiore; [concern, priority] fig. maggiore, principalethe top notes — mus. le note più alte
to pay the top price for sth. — [ buyer] pagare qcs. al prezzo più alto
to get top marks — scol. avere o ottenere il massimo dei voti
2) (furthest away) [field, house] ultimo3) (leading) [ adviser] di prim'ordine; [ agency] di punta; [ authority] massimo; [ job] d'alto livello4) (best) [ wine] eccellente, di prima qualità; [ restaurant] eccellente, di prim'ordine7)on top of — su [cupboard, fridge, layer]; (in addition to) oltre a [salary, workload]
to be on top of a situation — fig. avere il controllo della situazione, avere la situazione in pugno
things are getting on top of him — (he's depressed) si sta lasciando sopraffare; (he can't cope) non ce la fa
••II 1. [tɒp]on top of all this to top it all oltre a tutto questo, come se non bastasse; from top to bottom da cima a fondo; to be over the top colloq. (in behaviour, reaction) essere esagerato; to be the tops colloq. ant. essere il massimo o il meglio; to be, stay on top essere sulla vetta; to be top dog essere il capo; to come out on top (win) venirne fuori vincitore; (survive) uscirne vivo; to feel on top of the world sentirsi in cima al mondo; to say things off the top of one's head (without thinking) dire quello che passa per la mente; I'd say 30, but that's just off the top of my head (without checking) direi 30, ma ho fatto un calcolo approssimativo o su due piedi; to shout at the top of one's voice — gridare a squarciagola
1) (head) essere in testa a [charts, polls]2) (exceed) oltrepassare [sum, figure]3) (finish off) completare, rifinire [building, creation]; gastr. ricoprire [ cake] ( with di)2.to top oneself — uccidersi, suicidarsi
- top off- top upIII [tɒp]* * *I 1. [top] noun1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.)2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.)3) (the upper surface: the table-top.)4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.)5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.)2. adjective(having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.)3. verb1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.)2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.)3) (to remove the top of.)•- topless- topping
- top hat
- top-heavy
- top-secret
- at the top of one's voice
- be/feel on top of the world
- from top to bottom
- the top of the ladder/tree
- top up II [top] noun(a kind of toy that spins.)* * *I 1. [tɒp]1) (highest or furthest part) (of page, ladder, stairs, wall) cima f.; (of list) testa f.; (of mountain, hill) cima f., punta f.; (of garden, field) fondo m., capo m.at the top of — in cima a [page, stairs, street, scale]; sulla cima di [ hill]; in testa a [ list]
to be at the top of one's list — fig. essere in cima alla lista
to be at the top of the agenda — fig. avere la priorità
2) fig. (highest position)to get to o make it to the top farcela, arrivare in cima; to be top of the class essere il primo della classe; to be top of the bill — teatr. essere in testa al cartellone
3) (surface) (of table) piano m.; (of box) lato m. alto4) (upper part) parte f. superiore5) (cap, lid) (of pen) cappuccio m.; (of bottle) tappo m.; (of paint-tin, saucepan) coperchio m.6) (garment) top m.2.1) (highest) [step, storey] ultimo, più alto; [ bunk] di sopra; [button, shelf] più alto; [ layer] superiore; [concern, priority] fig. maggiore, principalethe top notes — mus. le note più alte
to pay the top price for sth. — [ buyer] pagare qcs. al prezzo più alto
to get top marks — scol. avere o ottenere il massimo dei voti
2) (furthest away) [field, house] ultimo3) (leading) [ adviser] di prim'ordine; [ agency] di punta; [ authority] massimo; [ job] d'alto livello4) (best) [ wine] eccellente, di prima qualità; [ restaurant] eccellente, di prim'ordine7)on top of — su [cupboard, fridge, layer]; (in addition to) oltre a [salary, workload]
to be on top of a situation — fig. avere il controllo della situazione, avere la situazione in pugno
things are getting on top of him — (he's depressed) si sta lasciando sopraffare; (he can't cope) non ce la fa
••II 1. [tɒp]on top of all this to top it all oltre a tutto questo, come se non bastasse; from top to bottom da cima a fondo; to be over the top colloq. (in behaviour, reaction) essere esagerato; to be the tops colloq. ant. essere il massimo o il meglio; to be, stay on top essere sulla vetta; to be top dog essere il capo; to come out on top (win) venirne fuori vincitore; (survive) uscirne vivo; to feel on top of the world sentirsi in cima al mondo; to say things off the top of one's head (without thinking) dire quello che passa per la mente; I'd say 30, but that's just off the top of my head (without checking) direi 30, ma ho fatto un calcolo approssimativo o su due piedi; to shout at the top of one's voice — gridare a squarciagola
1) (head) essere in testa a [charts, polls]2) (exceed) oltrepassare [sum, figure]3) (finish off) completare, rifinire [building, creation]; gastr. ricoprire [ cake] ( with di)2.to top oneself — uccidersi, suicidarsi
- top off- top upIII [tɒp] -
20 win through
uscire vincitore, spuntarlato win through to — qualificarsi per [ semifinal etc]
* * *(to succeed in getting (to a place, the next stage etc): It will be a struggle, but we'll win through in the end.) (farcela)* * *uscire vincitore, spuntarlato win through to — qualificarsi per [ semifinal etc]
См. также в других словарях:
vincitore — /vintʃi tore/ [der. di vincere ]. ■ agg. [che vince, che si aggiudica una vittoria e sim.: il candidato v. ] ▶◀ vincente, vittorioso. ◀▶ perdente, sconfitto, vinto. ■ s.m. (f. trice ) [chi vince o si aggiudica una vincita: i v. della guerra ; il… … Enciclopedia Italiana
vincitore — vin·ci·tó·re agg., s.m. AU che, chi supera tutti gli altri in una competizione, in una gara: il vincitore ha ricevuto la medaglia, il progetto vincitore della gara d appalto | che, chi ottiene la vittoria in guerra: il generale vincitore della… … Dizionario italiano
vincitore — {{hw}}{{vincitore}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) vince … Enciclopedia di italiano
vincitore — pl.m. vincitori sing.f. vincitrice pl.f. vincitrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
vincitore — s. m.; anche agg. (f. trice) trionfatore, trionfante, vincente, vittorioso, conquistatore, dominatore, espugnatore, debellatore, primo, campione CONTR. vinto, perdente, soccombente, sconfitto, conquiso (lett.), superato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
campione — cam·pió·ne s.m. 1a. TS stor. nel Medioevo, chi combatteva in duello o in ordalie in difesa di una causa altrui 1b. CO estens., chi difende, sostiene una causa, un ideale: campione della fede, campione della libertà Sinonimi: cavaliere, difensore … Dizionario italiano
perdente — per·dèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → perdere Sinonimi: 1sconfitto. Contrari: vincente, vincitore. 2. agg., s.m. e f. CO che, chi ha perduto, ha subito una sconfitta in una contesa, un gioco, una competizione sportiva: la squadra … Dizionario italiano
Carlo Agostino Badia — (1672 September 23, 1738), was an Italian composer best known for his operas.Badia was born in Venice, but later moved to Vienna, where many of his operas were premiered. He died there.Operas* La ninfa Apollo (1692, Rome and Milan) * Amor che… … Wikipedia
Michele Zarrillo — (* 13. Juni 1957 in Rom) ist ein italienischer Liedermacher. Inhaltsverzeichnis 1 Werden 2 San Remo Auftritte 3 Diskographie 4 … Deutsch Wikipedia
Giacomo Leopardi — Giacomo Leopardi, óleo sobre tela de A. Ferrazzi (1820), Recanati, Casa Museo Leopardi … Wikipedia Español
Vitaliano Brancati — (Pachino, provincia de Siracusa, 24 de julio de 1907 Turín, 25 de septiembre de 1954) fue un escritor y guionista cinematográfico italiano. Fue uno de los autores más populares en Italia desde antes de la Segunda Guerra Mundial. En su juventud… … Wikipedia Español