-
1 villig
[²v'il:ig]adj.готовыйvi är villiga att betala hälften av kostnaden--мы готовы заплатить половину суммы -
2 villig
-
3 villig
-
4 villig
1) gewillig2) vrijwillig -
5 villig
myöntyväinenpersosuostuvainentaipuvainenintomielinenkärkäsinnostunuthalukasaltiskernasvalmisnokkelahanakkaentusiastinenaulis -
6 sträcka sig
verbumG. H's svenske litteraturhistorie strækker sig over flere hundrede år (G.H., forf., litteraturvidenskabsmand, kritiker)
Række efter noget, forsøge at nå noget med hånden
-
7 smörgåsnisse
substantiv1. ungtjener, tjenerelevJag kunde börja som smörgåsnissa, och brorsan fick lov att gå tillhanda i köket och sedan avancera till smörgåsnisse ifall han var villig och arbetsam
Jeg kunne starte som ungtjener, och brormand fik lov til at hjælpe i køkkenet og så senere avancere til ungtjener, hvis han var villig og arbejdsom -
8 sträcka sig
verbumG. H's svenske litteraturhistorie strækker sig over flere hundrede år (G.H., forf., litteraturvidenskabsmand, kritiker)Særlige udtryk:Række efter noget, forsøge at nå noget med hånden -
9 benägen
[ben'ä:gen]adj.склонныйvillig, böjd förjag är inte benägen att ställa upp för omval--я не склонен участвовать в перевыборахbenägenhet--склонность, наклонность————————[ben'ä:gen]adj.благосклонныйjag fyllde i blanketten med benäget bistånd av mina kamrater--я заполнил бланк, воспользовавшись любезной помощью своих друзей————————adj.склонный, благосклонный, любезный -
10 dörr
[dör:]subst.дверьstäng dörren!--закрой дверь!hålla dörren öppen (för något) (vara villig att kompromissa)--не захлопывать двери, быть готовым на компромиссstå för dörren (vara omedelbart förestående)--стучаться в дверь, близиться, надвигаться————————[dör:]subst.вход————————дверь -
11 erbjuder sig
[²'e:rbju:dersej el. ²'ä:-]verbпредлагать свои услуги -
12 förklarar
[förkl'a:rar]verbзаявлятьsäga, påståhan förklarade sig villig att försöka--он заявил, что готов попытаться————————[förkl'a:rar]verbобъяснять -
13 försonlig
[för_s'o:nlig]adj.мирныйvillig till försoning, förlåtande -
14 frivillig
fri+villig[²fr'i:vil:ig]adj.добровольныйsom görs av fri vilja, självvald————————доброволец————————adjдобровольный -
15 hågad
[²h'å:gad]adj.склонный————————adj.расположенный, склонный -
16 hjälpsam
[²j'el:psam:]adj.услужливыйsom gärna hjälper till, (tjänst)villig -
17 ovillig
[²'o:vil:ig]adj.несклонный, нерасположенный————————несклонный, нерасположенный (делать) -
18 tillmötesgående
[²tilm'ö:tesgå:ende]adj.сговорчивыйvillig att uppfylla (någons) önskemål, tjänstvillig————————[²til:m'ö:tesgå:ende]subst.сговорчивость -
19 tjänstvillig
tjänst+villig[²c'en:stvil:ig]adj.готовый к услугам -
20 ande
substantiv1. ånd, sjælAnden är villig, men köttet är svagt
Ånden er redebon, men kødet skrøbeligt (Jesu' ord til Petrus; Matt. 26,41)
2. personlighed4. spøgelse
См. также в других словарях:
villig — • beredd, villig, redo, besluten • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask • besluten, villig, sinnad • förberedd, besluten, villig, sinnad … Svensk synonymlexikon
villig — vil|lig adj., t, e … Dansk ordbog
villig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
hågad — • villig … Svensk synonymlexikon
benägen — • villig • beredd, villig, redo, besluten … Svensk synonymlexikon
beredd — • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask • beredd, villig, redo, besluten • besluten, villig, sinnad … Svensk synonymlexikon
besluten — • beredd, villig, redo, besluten • besluten, villig, sinnad … Svensk synonymlexikon
redo — • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask • beredd, villig, redo, besluten … Svensk synonymlexikon
tjänstvillig — • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask • beredd, villig, redo, tjänstvillig, rask, hurtig • hjälpsam, tjänstvillig, beredvillig, tjänstaktig, godhjärtad … Svensk synonymlexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trunkenheit — 1. Auss Trunckenheit kompt Vnkeuschheit. – Petri, II, 30. Dän.: Galskab og utugt ere drukkenskabs børn. (Prov. dan., 314.) 2. Bei der leidigen Trunkenheit verdient man die Schlüssel zur Keuschheit. Lat.: Proximus a libero patre intemperantiae… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon