-
1 vilken
[²v'il:ken]pron.какой; ктоfrågande vem, vad för envilken klass går du i?--в каком классе ты учишься?vilket telefonnummer har du?--какой у тебя номер телефона?jag vet inte vilka som simmar bäst--я не знаю, кто лучше всех плавает————————[²v'il:ken (el. ²v'ik:en)]pron.который, чтоföretaget sålde i juni för 20 miljoner, vilket betyder en femprocentig ökning--объём продаж на предприятии составил за июнь 20 миллионов, что на 50% выше предыдущих показателей————————[²v'il:ken (el. ²v'ik:en)]pron.такой, какойvilken överraskning!--какая неожиданность!————————какой, который -
2 Vilken jävla idiot!
[вИлькен йЭвла идиУт! ]ну и идиот!Svensk-ryskt lexikon av slang och svordomar > Vilken jävla idiot!
-
3 jävla
[йЭвла]чертов (е..ный)принадлежащий сатанеиспользуется для усиления более–менее уничижительного существительного или прилагательного, относящегося к людям или предметам:Det var satans dumt sagt! Det var jävla dumt sagt! - Это было чертовски глупо сказано!Den satans ungen pissade på sig! Den jävla ungen pissade på sig! - Этот засранец описался!Jag har haft en satans dag! Jag har haft en jävla dag! - Черт, ну и денёк у меня был сегодня!————————Сокращённая форма слова jävlar, употребляется приблизительно как "fucking" в американском английском и относится как к людям, так и к вещам:Иногда другие слова лучше передают точное значение jävlaVilken jävla röra! - Ну и бардак!Vilken jävla otur! - Полный пиздец! ( дословно: чертовски не повезло)может также использоваться для усиления прилагательного:Возможно также употребление слова jävla для усиления положительного значения прилагательного:Det är en jävla bra hemsida - Пиздатая страничка!Någon djävla ordning ska det vara i ett parti! - В партии пора навести порядокDet var skit till snö i den jävla pisten! - На этом гребанном склоне вообще ни хуя снега нет! -
4 all
[al:]pron.весьoböjligt, kollektivt hela (mängden av)(ha) all (stor) anledning att--иметь все (веские) основания, чтобыallvetare--эрудит, всезнайка————————[al:]pron.каждый, которыйvarje, vilken (vilket, vad) som helstalla tiders! (jättebra!)--классный! (очень хороший)i alla fall (ändå, trots allt)--в любом случае (всё-таки, несмотря ни на что)————————все -
5 AP-fonden
[²'a:pe:fån:den]namnAllmänna Pensionsfonden fond i vilken avgifter till ATP förvaltas för att betalas vidare till de pensionärer som har rätt till ATP -
6 bostadsdomstol
bostads+domstol[²b'o:sta:dsdomsto:l]subst.суд по жилищным спорамspecialdomstol (i Stockholm) till vilken man överklagar beslut av hyresnämnd -
7 diagnos
[diagn'å:s]subst.диагноз -
8 disk
[dis:k]subst.диск (устройство для хранения информации)————————[dis:k]subst.диск————————[dis:k]subst.прилавокsmalt och högt bord där kunder (i butik, bank, bar etc) betjänas————————[dis:k]subst.посудаmiddagsdisk--посуда (, оставшаяся) после обедаdiskborste -n--щётка для мытья посуды, щётка для посуды -
9 dit
[di:t]adv.кудаtill vilken plats; till vilket ställehon kom till Stockholm dit hennes familj just hade anlänt--она приехала в Стокгольм, куда только что прибыла её семья————————[di:t]adv.тудаtitta inte dit!--не смотри туда! -
10 försäkringsrätt
försäkrings+rätt[²för_s'ä:kringsret:]subst.страховой судspecialdomstol som prövar beslut av försäkringskassor beslut i försäkringsrätten (av vilken det finns tre i Sverige) överklagas hos försäkringsöverdomstolen -
11 hur
[hu:r]adv.какpå vilket sätt?; i vilken utsträckning? (används i frågor)hur mår du?--как ты себя чувствуешь? как дела?hur mycket kostar det?--сколько это стоит?hur sa?--что вы сказали?hur dags?--во сколько (в какое время?)eller hur (inte sant)--не так ли? не правда ли?————————как, каким образом -
12 klant
[klan:t]subst.недотёпаvilken klant!--какой недотёпа! -
13 kollar
[²k'ål:ar]verbсмотретьkolla vilken bil!--глянь, какая машина!————————[²k'ål:ar]verbпроверятьkontrollera, undersöka (vardagligt) -
14 kontokort
konto+kort[²k'ån:tokor_t:]subst.платёжная карта, пластиковые деньгиlitet (plast)kort som ger en person rätt att köpa på kredit i vissa affärer kontokort indelas efter i vilken utsträckning kredit medges (betalkort, kreditkort och bankkort) -
15 mantalslängd
mantals+längd[²m'an:ta:lsleng:d]subst.налоговый списокförteckning över skattepliktiga personer inom ett område Längden talar också om vilken domstol man hör till -
16 när
[nä:r]adv.близкоhotellet var fullbelagt så när som på ett rum--в отеле практически не было свободных мест, за исключением одного номера————————[nä:r]konj.так какdu får ingen bulle när du är så dum--ты не получишь булочку, так как ты плохо себя ведёшь————————[nä:r]verbкормитьge föda, ge näring————————[nä:r]adv.когда?när kommer tåget?--когда прибывает поезд?————————[nä:r]konj.когдаnär jag kom hem var dörren låst--когда я пришёл домой, дверь была запертаnär allt kommer omkring (när allt tagits med i beräkningen)--в конце концов, в итоге————————когда -
17 påslakan
pås+lakan[²p'å:sla:kan]subst.пододеяльник -
18 räkning
[²r'ä:kning]subst.счёт————————[²r'ä:kning]subst.подсчётuträkning; hopsummering (även konkret nota, faktura)betala räkningen--оплатить счёт, заплатить по счётуtappa räkningen på vilken gång i ordningen det är--сбиться со счёта (о веренице событий)för någons räkning (åt någon)--для кого-л., за чей-л. счётcheckräkning--счёт чековых оплат, чековый счёт————————счет -
19 reaktor
[²re'ak:tor]subst.реактор -
20 sicken
[²s'ik:en]pron.какойsicken snygg kille!--какой симпатичный парень!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vilken härlig dag — Infobox Album Name = Vilken härlig dag Type = Studio album Artist = Lotta Engbergs Released = September 18, 2000 Recorded = 2000 Genre = Dansband music, Folk songs Length = 43 minutes Label = Nordiska musikgruppen Producer = Reviews = Last album … Wikipedia
vilken — pron (vilket, vilka) … Clue 9 Svensk Ordbok
Ester Ringnér-Lundgren — (* 4. Oktober 1907 als Ester Maria Ringnér in Norrköping, Schweden; † 26. Juli 1993) war eine schwedische Schriftstellerin, die in Skandinavien und Deutschland besonders für ihre im Trollmilieu spielenden Kinderbücher und ihre Lotta… … Deutsch Wikipedia
Ted Gärdestad — Infobox musical artist Name = Ted Gärdestad Img capt = Cover for the CD Sol, vind och vatten: Det bästa Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Ted Arnbjörn Gärdestad Alias = Born = February 18, 1956 Died = June 22, 1997… … Wikipedia
Katrine Gislinge — (born 1969) is a Danish pianist.(image) [http://www.tokafi.com/static/2007/12/15 questions katrine gislinge Katrine Gislinge Piano.jpg] She began taking piano lessons at the age of six. After taking her diploma in 1990 at the Royal Danish Academy … Wikipedia
Lotta Engberg — Infobox Musical artist Img size = 200 Name = Lotta Engberg. |Img capt = Lotte Engberg in Norrköping, Sweden. Background = solo singer Born = Birth date and age|1963|3|5|mf=y in Överkalix, Sweden Died = Origin = Sweden Genre = Dansband music, Folk … Wikipedia
Melodifestivalen 1977 — Date: 26 February 1977 Presenter: Ulf Elfving Venue: Cirkus, Stockholm Voting: Regional juries Winner: Beatles performed by Forbes Winner s result at Eurovision: Eighteenth (last) place … Wikipedia
Lotta Engbergs — Infobox musical artist Name = Lotta Engbergs Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Lotta Engbergs Orkester Born = Died = Origin = Sweden Instrument = Voice type = Genre = Dansband Occupation = Years… … Wikipedia
Zero Critical — Infobox VG| title = Zero Critical developer = Istvan Pely Productions publisher = Bethesda Softworks designer = Istvan Pely engine = released = 1999 genre = science fiction, adventure modes = Single player platforms = PCZero Critical is a 1999… … Wikipedia
Ted (album) — Infobox Album Name = Ted Type = studio Artist = Ted Gärdestad Released = 1973 Recorded = 1973 Genre = Pop Music Length = 37:25 Label = Polar (original release) Universal Music Group Producer = Benny Andersson Björn Ulvaeus Reviews = Last album =… … Wikipedia
Barbro Hiort af Ornaes — Barbro Margareta Eriksdotter Hiort af Ornäs (* 28. August 1921 in Göteborg) ist eine schwedische Theater und Filmschauspielerin. In ihrer sieben Jahrzehnte währenden Karriere übernahm sie mehr als 60 Theaterrollen. Ebenso war sie ab den 1940er… … Deutsch Wikipedia