-
41 sõelmed, vilja jäätmed
сущ.общ. обсевки -
42 vel·viljaðr
adj.доброжелательный, благосклонный -
43 mingis koguses vilja peksma
намолотить -
44 lõikama
сущ.1) общ. (vilja) пожать, (vilja) пожимать, (vilja) пожинать, резать, (juukseid) стричь, (millessegi) порезать, (ära v. maha) остричь, постричь, снимать, снятие, снять, жать (vilja)2) мед. оперировать -
45 ära e. maha niitma v. lõikama
сущ.общ. сжать (vilja kohta), сжимать (vilja kohta), сжинать (vilja kohta) -
46 nokinen
yks.nom. nokinen; yks.gen. nokisen; yks.part. nokista; yks.ill. nokiseen; mon.gen. nokisten nokisien; mon.part. nokisia; mon.ill. nokisiinnokinen запачканный сажей, испачканный в саже nokinen (kasvitaudista) головневый, больной головней
nokinen vilja головневый хлеб
запачканный сажей, испачканный в саже ~ головневый, больной головней ~ vilja головневый хлеб -
47 önskar
[²'ön:skar]verbжелатьvad önskar du dig till födelsedagen?--чего бы тебе хотелось в подарок на день рождения -
48 koristamisega saama
-
49 peksma v. masindama
-
50 ära koristama
-
51 vilji
[vɪljɪ]m vilja1) воля; желаниеtaka viljann fyrir verkið — больше ценить замысел [желание], чем его осуществление
2) послушание; резвость ( о лошадях) -
52 joutua
yks.nom. joutua; yks.gen. joudun; yks.part. joutui; yks.ill. joutuisi; mon.gen. joutukoon; mon.part. joutunut; mon.ill. jouduttiinjoutua быть, стать joutua наступать, наставать (разг.) joutua переходить joutua подвергнуться, подвергаться joutua подвигаться, быть готовым, поспевать joutua попадать, оказаться, очутиться, деваться joutua поторопиться, торопиться joutua приходиться (что-л сделать) joutua стать, превратиться joutua успевать mennä: mennä, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) mennä, joutua попадать, попасть päätyä: päätyä, joutua очутиться, оказаться, попадать, попасть, угодить sattua: sattua, joutua попадаться, попасться, оказываться, оказаться, приходиться, прийтись sattua, joutua угодить (разг.)
joutua ahdinkoon оказаться в затруднении, попасть в беду
joutua ansaan попасть в западню, попасть в ловушку
joutua deekikselle, mennä deekikselle( slg) опускаться, опуститься (морально)
joutua eksyksiin заблудиться, сбиться с пути
joutua epäsuosioon оказаться в немилости
joutua epätoivoon впасть в отчаяние, отчаяться
joutua hakoteille впасть в заблуждение, заблуждаться
joutua harhaan впадать в заблуждение, впасть в заблуждение joutua harhaan попасть в просак, дать маху (разг.), влететь (жарг.)
joutua konkurssiin обанкротиться, стать банкротом
joutua liikkeeseen прийти в движение
joutua metsään попасть в лес
joutua naurun alaiseksi стать посмешищем
joutua pilkanteon kohteeksi подвергаться издевательствам, подвергнуться издевательствам, подвергаться нападкам
joutua riitaan (jkn) kanssa поссориться
joutua saarroksiin попасть в окружение
joutua sanasille (jkn) kanssa вступить (с кем-л.) в разговор
joutua syytteeseen быть обвиненным
joutua takavarikoiduksi подвергнуться конфискации, подвергнуться аресту (имущества)
joutua tuuliajolle лечь в дрейф
joutua vararikkoon обанкротиться joutua vararikkoon потерпеть крах vararikko: tehdä vararikko, joutua vararikkoon обанкротиться, потерпеть банкротство, объявить себя банкротом, объявить себя неплатежеспособным
joutua varjoon отступить на задний план
joutua ällistyksen valtaan оторопеть
joutua deekikselle, mennä deekikselle (slg) опускаться, опуститься (морально)
попадать, оказаться, очутиться, деваться ~ metsään попасть в лес ~ оказаться, становиться, приходить, выходить ~ liikkeeseen прийти в движение ~ epäsuosioon оказаться в немилости ~ быть, стать ~ syytteeseen быть обвиненным ~ velkaan задолжать ~ riitaan jkn kanssa поссориться ~ kiinni valheesta быть уличенным во лжи ~ uhriksi стать жертвой ~ jkn saaliiksi сделаться добычей, стать добычей sairas joutuu leikattavaksi больного придется оперировать asia joutuu käsiteltäväksi дело поступит на рассмотрение ~ переходить, поступать, доставаться omaisuus joutui valtiolle имущество перешло к государству ~ приходиться (что-л сделать) jouduin tekemään tämän мне пришлось сделать это ~ успевать, прибывать, поспевать jouduin junalle успел на поезд ~ поторопиться, торопиться, быть быстрым kehottaa( jkta) joutumaan торопить, попросить поторопиться ~ наступать, наставать (разг.) ilta joutuu наступает вечер ~ подвигаться, быть готовым, поспевать työ joutuu работа подвигается kylpy joutuu tuossa tuokiossa ванна будет готова сию минуту vilja joutuu хлеб поспевает -
53 karista
yks.nom. karista; yks.gen. karisen; yks.part. karisi; yks.ill. karisisi; mon.gen. kariskoon; mon.part. karissut; mon.ill. karistiinkarista сыпаться, осыпаться, опадать, опасть, отпадать, отпасть
karista muistista выпасть из памяти, выскочить из памяти
сыпаться, осыпаться, опадать, опасть, отпадать, отпасть, отставать, отстать vilja karisee зерно сыплется ~ выпадать, выпасть, улетучиваться, улетучиться ~ muistista выпасть из памяти, выскочить из памяти ~ падать ~ сыпаться -
54 pelto
yks.nom. pelto; yks.gen. pellon; yks.part. peltoa; yks.ill. peltoon; mon.gen. peltojen; mon.part. peltoja; mon.ill. peltoihinpelto поле pelto (vilja) хлеба (мн.ч.)
pelto-ohdake (kasv) бодяк полевой, осот розовый (бот.)
поле ~ хлеба (мн.ч.) -
55 rouhe
yks.nom. rouhe; yks.gen. rouheen; yks.part. rouhetta; yks.ill. rouheeseen; mon.gen. rouheiden rouheitten; mon.part. rouheita; mon.ill. rouheisiin rouheihinrouhe (puu) щепа, дробленка rouhe (vilja) муки, продел
щепа, дробленка -
56 avsäger sig
[²'a:vsej:er_sej]verbотказываться -
57 avsikt
[²'a:vsik:t]subst.намерениеmening, vilja, syfteavsikten med kampanjen är att spara energi--целью кампании является экономия электроэнергииbolaget har för avsikt att uppföra en byggnad--фирма планирует построить здание————————намерение, умысел -
58 dagdrivare
dag+drivare[²d'a:gdri:vare]subst.бездельник, лодырь -
59 driver
[dr'i:ver]verbгонятьjaga, fösa, tvinga (även bildligt)driva någon till vansinne--довести кого-л. до сумасшествия————————[dr'i:ver]verbвестиbedriva, ägna sig åtdriva (ett) företag--иметь предприятие, вести (собственное) дело————————[dr'i:ver]verbнасмехатьсяskoja, skämta————————[dr'i:ver]verbдвигаться без целиföras omkring utan egen vilja; irra -
60 eftertraktar
[²'ef:ter_trak:tar]verbдобиватьсяsträva efter, vilja haen eftertraktad vara--товар, пользующийся спросом
См. также в других словарях:
Vilja — Vilja, Vilia finnischer Name, Bedeutung: Güte, Reichtum … Deutsch namen
vílja — e ž (ȋ) nar. dan, večer pred velikim praznikom; vigilija: božična vilja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vilja — I s ( n, viljor) få sin vilja igenom II v (ville, velat, velad, pres. vill) … Clue 9 Svensk Ordbok
Vilja (Elefant) — Vilja im Oktober 2007 Allein im Elefantenhaus: April 2008 … Deutsch Wikipedia
Vilja Savisaar-Toomast — (* 15. August 1962 in Antsla) ist eine estnische Politikerin. Sie gehört der Estnischen Zentrumspartei (estnisch Eesti Keskerakond) an. 2009 wurde Vilja Savisaar als Abgeordnete in das Europäische Parlament gewählt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und … Deutsch Wikipedia
Vilja Savisaar — (born 15 August 1962 Vilja Laanaru) is an Estonian politician, who is also known for her marriage to Edgar Savisaar.In 1992–1995, Vilja Laanaru was elected to the Riigikogu as a member of the Independent Royalist Party of Estonia. Later, she… … Wikipedia
Vilja Hajesas — Sp Vilja Hãjesas Ap Villa Hayes L Paragvajaus Presidente Hajeso dep. centras … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vilja Hidalgas — Sp Vilja Hidálgas Ap Villa Hidalgo L dažna Meksikos g tė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vilja Santos kalnai — Sp Vilja Sántos kalna Ap Montaña Villa Santa L C Hondūre … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
vilja — • mena, ämna, planera, åsyfta … Svensk synonymlexikon
Jag skulle vilja tänka en underbar tanke — Infobox Single Name = Jag skulle vilja tänka en underbar tanke Artist = Per Gessle from Album = En händig man B side = None Released = flagicon|Sweden start date|2007|07|09 Format = Digital download Recorded = Vallarum (Skåne), Sweden Genre = Pop … Wikipedia