-
1 lumpig
lumpig, pannosus. pannis obsĭtus (eig., mit Lumpen bedeckt, v. Pers.). – vilis od. vilissimus (uneig., seiner Beschaffenheit nach ohne Wert, v. Dingen). – levis od. levissimus (unbedeutend, ohne innern Gehalt, v. Dingen u. Pers.). – sordidus. illiberalis (schmutzig geizig, v. Pers.). – l. Gesindel, s. Lumpengesindel: eine l. Unze, unciola: ein l. Lohn, mercedula (vgl. »Lumpengeld«).
-
2 nichtswert, -würdig
nichtswert, -würdig, nequam. nihili (nichts taugend, nichtsnutzig). – improbus turpis (moralisch schlecht; alle v. Pers. u. Dingen). – vilis (von geringem Wert, v. Dingen); verb. nihili et vilissimus (z.B. verbum). – ein n. Mensch (Schurke, Verschwender etc. ), nebulo. – Adv.nequiter; turpiter. – Nichtswürdigkeit, ne quitia (schlechte Beschaffenheit einer Sache und schlechtes, liederliches Benehmen einer Person, Liederlichkeit etc.). – improbitas (moralische Schlechtigkeit). – vilitas (geringer Wert einer [1793] Sache). – jmd. zu Nichtswürdigkeiten verleiten, alqm ad nequitiam adducere.
-
3 wohlfeil
wohlfeil, vilis. – parvi od. non magni pretii (gering von Preis). – non magno parabilis (um ein Geringes zu haben). – parvo paratus (um ein Geringes beschafft). – parvo pretio oder parvo aere emptus (um geringen Preis gekauft). – sehr w., vilissimus; vilissimo pretio emptus (um sehr geringen Preis gekauft). – w. Zeiten, vilitas; vilitas annonae (in bezug auf das Getreide): wohlfeilerer Getreidepreis, annona laxior. – w. sein, parvi pretii esse; parvo pretio venire (w. verkauft werden); parvo stare oder constare (nicht teuer zu stehen kommen): sehr w. sein, vilissime [2727] oder vilissimo pretio venire (sehr w. verkauft werden); vi lissimo pretio emptum esse (sehr w. gekauft sein): das Getreide ist w., annonae vilitas est. – Adv. parvo pretio. parvo aere, auch bl. parvo (um geringen Preis, z.B. emere). – parvo sumptu (mit geringen Kosten). – bene (gut, Kompar. melius besser = wohlfeiler, z.B. emere). – wohlfeiler, minoris (z.B. emere). – sehr w., vilissimo pretio. – so w. als möglich, quam minimo-pretio (z.B. emere).
См. также в других словарях:
Zimmerius vilissimus — Tyrannulet mosquerito[1] … Wikipedia Español
Tyranniscus vilissimus — paprastasis nykštukinis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tyranniscus vilissimus; Zimmerius vilissimus angl. paltry tyrannulet vok. Weißstreif Kleintyrann, m rus. очковый карликовый тиранн, m pranc. tyranneau… … Paukščių pavadinimų žodynas
Zimmerius vilissimus — paprastasis nykštukinis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tyranniscus vilissimus; Zimmerius vilissimus angl. paltry tyrannulet vok. Weißstreif Kleintyrann, m rus. очковый карликовый тиранн, m pranc. tyranneau… … Paukščių pavadinimų žodynas
Mistletoe Tyrannulet — Taxobox name = Mistletoe Tyrannulet status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Tyrannidae genus = Zimmerius species = Z. vilissimus binomial = Zimmerius vilissimus… … Wikipedia
Paltry Tyrannulet — Paltry Tyrannulet[1] Conservation status … Wikipedia
Zimmerius — ? Zimmerius Zimmerius vilissimus Научная классификация Царство … Википедия
Карликовые тиранны — ? Карликовые тиранны Zimmerius vilissimus … Википедия
Zimmerius — Zimmerius … Wikipedia Español
Weißstreif-Kleintyrann — paprastasis nykštukinis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tyranniscus vilissimus; Zimmerius vilissimus angl. paltry tyrannulet vok. Weißstreif Kleintyrann, m rus. очковый карликовый тиранн, m pranc. tyranneau… … Paukščių pavadinimų žodynas
paltry tyrannulet — paprastasis nykštukinis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tyranniscus vilissimus; Zimmerius vilissimus angl. paltry tyrannulet vok. Weißstreif Kleintyrann, m rus. очковый карликовый тиранн, m pranc. tyranneau… … Paukščių pavadinimų žodynas
paprastasis nykštukinis tironas — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tyranniscus vilissimus; Zimmerius vilissimus angl. paltry tyrannulet vok. Weißstreif Kleintyrann, m rus. очковый карликовый тиранн, m pranc. tyranneau gobemoucheron, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
