-
1 viimeksi
viimeksi в последний раз, в прошлый раз viimeksi напоследок
напоследок, в заключение, в завершение, наконец ~ в последний раз, последний раз, в прошлый раз, прошлый раз -
2 viimeksi
1) в последний раз, в прошлый раз2) напоследок -
3 viimeksi
в прошлый раз -
4 viimeksi
последний; в последний раз 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > viimeksi
-
5 VM
vm, viimeksi mainittu вышеупомянутый, названный ранее vm., viimeksi mainittu вышеупомянутый, названный ранее
VM, valtiovarainministeri министр финансов Vm, vapaudenmitali Медаль свободы (фин.) vm, viestimies связист vm, viimeksi mainittu вышеупомянутый, названный ранее vm, vuosimalli образец года, модель года vm., viimeksi mainittu вышеупомянутый, названный ранее vm., vuosimalli образец года, модель года
vm, vuosimalli образец года, модель года vm., vuosimalli образец года, модель года vuosimalli: vuosimalli образец, модель (какого-либо года) -
6 VM
1) Медаль свободы (фин.)Vm, vapaudenmitali
2) вышеупомянутый, названный ранееvm, viimeksi mainittu
3) вышеупомянутый, названный ранееvm., viimeksi mainittu
5) образец года, модель годаvm, vuosimalli
6) образец года, модель годаvm., vuosimalli
7) связистvm, viestimies
-
7 ilmestynyt
вышедший (в свет)juuri, vasta ilmestynyt - последняя новинка; только что вышло в свет; т. ч. опубликованный -
8 numero
1) цифра; число; 2) выпуск; номерkausijulkaisun jatkuva numero - валовой номер периодического (=продолжающегося) изданияnidoksen, osan, vuosikerran numero - выпуск томаuusin, viimeksi ilmestynyt numero - текущий номер -
9 painos
издание; тираж; тиснениеensimmäinen painos - основное (=первое) изданиеhyväksytty painos - апробированное (=одобренное; рекомендованное) изданиеillegaalinen painos - нелегальное (=подпольное) изданиеkaupaksi käyvä, kysytty painos - ходкое изданиеkonfiskoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеkorjattu, oikaistu painos - исправленное изданиеlaajennettu painos - дополненное (=расширенное) изданиеlainvastainen, laiton painos - нелегальное (=подпольное) изданиеlisätty painos - дополненное (=расширенное; умноженное) изданиеloppunut, loppuunmyyty painos - разошедшееся (=распроданное) изданиеmukailtu, muokattu, sovitettu painos - адаптированное (=обработанное; приспособленное) изданиеmuutettu painos - изменённое издание; мутацияmuuttamaton painos - издание без изменений (=перемен); неизменённое изданиеottaa useita painoksia, päästä moniin painoksiin - выдерживать несколько изданийpainoksen määrittely, vahvistaminen - тиражированиеpelkistetty, yksinkertaistettu painos - упрощённое изданиеpienikokoinen painos - малообъёмное (=малоформатное) издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” painos - издание с выпущенными предосудительными местами (=с пропусками предосудительных мест)rajallinen, rajoitettu painos - ограниченный тиражstilisoitu, tyylitelty painos - стилизованное изданиеsupistettu, suppea painos - сокращённое изданиеtakavarikoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеtarkastettu, tarkistettu painos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu painos - заказное изданиеtäydennetty painos - дополненное (=пополненное) изданиеuusi painos - новое издание; переизданиеviime(inen), viimeksi ilmestynyt painos - последнее изданиеvääristelty, väärä painos - искажённое издание
См. также в других словарях:
Erkki Karu — Infobox Actor name = Erkki Karu birthdate = birth date|1887|4|10 birthplace = Helsinki, Finland birthname = Erland Erkki Fredrik Kumlander deathdate = death date and age|1935|12|8|1887|4|10 deathplace = Helsinki, Finland occupation = film… … Wikipedia
Joel Rinne — Toivo Joel Rinne (6 June 1897 3 December 1981) was a prolific Finnish actor of stage and screen. Among his most memorable film parts was the title role in the Inspector Palmu movie series, which started in 1960 s Komisario Palmun erehdys , and… … Wikipedia
Erkki Karu — (* 10. April 1887 in Helsinki; † 8. Dezember 1935 ebenda) war ein finnischer Filmregisseur und produzent. Meist schrieb er auch das Drehbuch und fertigte die Schnittfassung an, schuf seine Filme praktisch in Personalunion. Erkki Karu wurde als… … Deutsch Wikipedia
Karu — Erkki Karu Erkki Karu (* 10. April 1887 in Helsinki; † 8. Dezember 1935 ebenda) war ein finnischer Filmregisseur und produzent. Meist schrieb er auch das Drehbuch und fertigte die Schnittfassung an, schuf seine Filme praktisch in Personalunion.… … Deutsch Wikipedia
Кару, Эркки — Эркки Кару Erkki Karu Дата рождения … Википедия