-
81 last
• riittää• hännänhuippu• jatkua• tuore• viimeksi• vihoviimeinen• viimeisenä• viimeiseksi• viimeinen• viime• viedä aikaa• edellinen• uusin• kestää• kestää (ajallisesti)• lesti• jäädä• mennyt• perimmäinen• peränpitäjä• säilyä• äskeinen• äärimmäinen• pohjimmainen• pitkittyä• lopullinen* * *I 1. adjective1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) viimeinen2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) edellinen, viime3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) viimeinen2. adverb(at the end of or after all the others: He took his turn last.)- lastly- at long last
- at last
- hear
- see the last of
- the last person
- the last straw
- the last thing
- the last word
- on one's last legs
- to the last II verb1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) jatkua2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) kestää•- lasting- last out -
82 lately
• juuri• hiljattain• hiljan• hiljakkoin• vastikään• vasta• viime aikoina• äskettäin• äsken* * *adverb (in the recent past or not long ago: Have you seen her lately?) viime aikoina -
83 past
• ohitse• ohi• imperfekti• historia• varhempi• viime• entisyys• entinen• entisaika• editseautomatic data processing• sivu• sivuitse• aikaisempi• aiempi• ulkopuolelle• vanhanaikainen• mennyt• muinaisuus• menneisyys• mennyt aika• taannoinen• äskeinen• yli• kulunut* * *1. adjective1) (just finished: the past year.) päättynyt, viime2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) ohi, lopussa3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) imperfekti2. preposition1) (up to and beyond; by: He ran past me.) ohitse2) (after: It's past six o'clock.) yli3. adverb(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) ohi4. noun1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) menneisyys2) (the past tense: a verb in the past.) imperfekti•- the past -
84 последний
1) viimeinen, viimeв после́днее вре́мя — viime aikoina
2) ( uusin) tuorein, viimeisin, viimeinenпосле́дний но́мер журна́ла — lehden tuorein numero
-
85 прошлый
-
86 VK
-
87 VV
vv, viime vuonna
vv., viime vuonna
4) сторожевая лодка, патрульная лодкаvv, vartiovene
-
88 i sista hand
viimeksiviimeviimeinenviime kädessä -
89 alaskäsin, alaspäin
-
90 alaspäin
alaspäin вниз, книзу
hän on viime aikana mennyt kovasti alaspäin он за последнее время сильно опустился
jokea alaspäin вниз по реке, вниз по течению реки -
91 yö
yks.nom. yö; yks.gen. yön; yks.part. yötä; yks.ill. yöhön; mon.gen. öiden öitten; mon.part. öitä; mon.ill. öihinmyöhäinen yö поздняя ночь
tähtikirkas yö звездная ночь
yö ночь
ночь tähtikirkas ~ звездная ночь m~häinen ~ поздняя ночь ~ttömät ~t белые ночи ~llä ночью koko ~n, kaiken ~tä всю ночь viime ~nä прошлой ночью -
92 painos
издание; тираж; тиснениеensimmäinen painos - основное (=первое) изданиеhyväksytty painos - апробированное (=одобренное; рекомендованное) изданиеillegaalinen painos - нелегальное (=подпольное) изданиеkaupaksi käyvä, kysytty painos - ходкое изданиеkonfiskoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеkorjattu, oikaistu painos - исправленное изданиеlaajennettu painos - дополненное (=расширенное) изданиеlainvastainen, laiton painos - нелегальное (=подпольное) изданиеlisätty painos - дополненное (=расширенное; умноженное) изданиеloppunut, loppuunmyyty painos - разошедшееся (=распроданное) изданиеmukailtu, muokattu, sovitettu painos - адаптированное (=обработанное; приспособленное) изданиеmuutettu painos - изменённое издание; мутацияmuuttamaton painos - издание без изменений (=перемен); неизменённое изданиеottaa useita painoksia, päästä moniin painoksiin - выдерживать несколько изданийpainoksen määrittely, vahvistaminen - тиражированиеpelkistetty, yksinkertaistettu painos - упрощённое изданиеpienikokoinen painos - малообъёмное (=малоформатное) издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” painos - издание с выпущенными предосудительными местами (=с пропусками предосудительных мест)rajallinen, rajoitettu painos - ограниченный тиражstilisoitu, tyylitelty painos - стилизованное изданиеsupistettu, suppea painos - сокращённое изданиеtakavarikoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеtarkastettu, tarkistettu painos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu painos - заказное изданиеtäydennetty painos - дополненное (=пополненное) изданиеuusi painos - новое издание; переизданиеviime(inen), viimeksi ilmestynyt painos - последнее изданиеvääristelty, väärä painos - искажённое издание -
93 tieto
знание; известие; информация; сведение; сообщение; справкаantaa t-ja - (вы)давать информацию; информироватьbibliografinen tieto - библиографическое сообщение; библиографическая справкаbibliografiset tiedot - библиографические данные (=сведения)saattaa tiedoksi - информировать; уведомлятьtiedot - данные; известия; сообщенияtieto painossa olevista kirjoista - информация о книгах, находящихся в печатиt-jen anto, julkistaminen - выдача информации -
94 uutuus
-
95 aika
Молодец!, Молодчина!Aika poika!
* * *I1) вре́мя neutri; пора́minun on oj aika lähteä — мне уже́ пора́ идти́
minulla ei ole aikaa — мне не́когда, у меня́ нет вре́мени
aika ajoin — вре́мя от вре́мени
aikanaan — своевре́менно, во́время
ajoissa — заблаговре́менно
aikoinaan — в своё вре́мя
ajan mittaan (tai tullen) — со вре́менем
aikoja sitten — давно́
mihin aikaan? — когда́, в како́е вре́мя?
samaan aikaan — одновре́ме́нно, в то́ же вре́мя
siihen aikaan — в то вре́мя
sillä aikaa — тем вре́менем
pitkään aikaan — давно́, до́лгое вре́мя
viime aikoina — в после́днее вре́мя
2) kieliopin termi, kielitieteessä вре́мя neutrituleva < mennyt> aika — бу́дущее <проше́дшее> вре́мя
••Moskovan aikaa — по моско́вскому вре́мени
aika on rahaa — вре́мя - де́ньги
II 1. taipumaton sana adjektiiviaika parantaa haavat — вре́мя ле́чит
поря́дочный, изря́дный2. adverbiвесьма́, дово́льноaika hyvä — дово́льно хоро́ший
aika paljon — дово́льно мно́го
-
96 kesä
-
97 kuu
1) луна, месяц2) месяц плывет3) месяц, название месяца* * *1) луна́; ме́сяцtäysi kuu — по́лная луна́
uusi kuu — молодо́й ме́сяц
2) ме́сяцensi < viime> kuussa — в сле́дующем <в про́шлом> ме́сяце
tässä kuussa — в э́том ме́сяце
-
98 syksy
-
99 yö
2) ночь3) поздняя ночь* * *ночь feminiiniviime yönä — про́шлой но́чью
hyvää yötä! — споко́йной но́чи!
jäädä yöksi johonkin — останови́ться где́-либо на ночле́г (tai на́ ночь)
-
100 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) viime tipassa
См. также в других словарях:
Finnish language noun cases — Finnish nouns (including pronouns and numerals) as well as any modifying adjectives, superlatives or comparatives, can be declined by a large number of grammatical cases, which are detailed here. See also Finnish language grammar. TOC Finnish… … Wikipedia
Amy Diamond — Infobox musical artist Name = Amy Diamond Img capt = Performing live in Norrköping in 2008 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Amy Linnéa Deasismont Alias = Born = birth date and age|1992|4|15 Norrköping, Sweden Died =… … Wikipedia
Hellyys — Infobox Album | Name = Hellyys Type = Album Artist = Essi Wuorela Released = 1997 Recorded = June, July 1997 Genre = Length = Label = Fazer Records Producer = Jari Tiessalo Reviews = Last album = Mitä tarkoittaa rakas (1994) This album = Hellyys… … Wikipedia
Veikko Huovinen — (May 7, 1927 in Simo, Finland) is a Finnish novelist known for his realism, pacifism, sharp intellect, and peculiar humor. He has written 37 books.Early lifeWhen Huovinen was six months old, his family moved to Sotkamo, where he lives today. As a … Wikipedia
Mirkka Rekola — Mirkka Elina Rekola (born 26 June 1931 in Tampere) has published poems, aphorisms, essays. Her poetry has been considered ‘difficult’, thus she has gained wide audience as late as in the 1990s. Contents … Wikipedia
Ahvenisto Race Circuit — Motorsport venue Name = Ahvenisto Race Circuit | Nicknames = Time = Location = Hämeenlinna, Finland Coordinates = Image caption = Ahvenisto track profile. Capacity = Owner = Operator = Broke ground = Opened = Closed = Construction cost= Architect … Wikipedia
Estnische Parlamentswahlen 2007 — Parlamentswahl in Estland 2007 (in %) [1] … Deutsch Wikipedia
Nicolas Jacques Pelletier — († 25. April 1792) war ein französischer Straßenräuber, bei dessen Hinrichtung erstmals eine Guillotine zur Anwendung kam. Pelletier, ein justizbekannter Krimineller, war angeklagt, in der Nacht des 14. Oktober 1791 mit einem unbekannten… … Deutsch Wikipedia
Eurolaul — L’Eurolaul (littéralement “Euro chanson”) est la compétition organisée chaque année par ETV pour désigner le candidat estonien au Concours Eurovision de la chanson. Sommaire 1 1993 2 1994 3 1996 4 19 … Wikipédia en Français
I Know What You Did Last Summer — Souviens toi... l été dernier Souviens toi... l été dernier Titre original I Know What You Did Last Summer Titre québécois Le Pacte du silence Réalisation Jim Gillespie Acteurs principaux Jennifer Love Hewitt Sarah Michelle Gellar Ryan Phillippe… … Wikipédia en Français
Souviens-toi... l'ete dernier — Souviens toi... l été dernier Souviens toi... l été dernier Titre original I Know What You Did Last Summer Titre québécois Le Pacte du silence Réalisation Jim Gillespie Acteurs principaux Jennifer Love Hewitt Sarah Michelle Gellar Ryan Phillippe… … Wikipédia en Français