-
1 свинство
vigliaccheria ж., porcheria ж.* * *с. разг.1) (грязь в комнате и т.п.) sporcizia f, sudiciume m2) (низость, подлость) maialata f, porcata f* * *n1) gener. animaleria, porcume, porcheria, troiata, troieria, vaccata2) colloq. sporcheria3) liter. porcaio4) rude.expr. maialata -
2 низость
bassezza ж., viltà ж., vigliaccheria ж.* * *ж.bassezza (d'animo), vilta, vigliaccheria; porcata разг.* * *n1) gener. nequizia, sudiceria, sudiciume, abiettezza, bassezza, canagliata, cattivello, cattiveria, ignobilta, indegnita, infamia, ingenerosita, vigliaccheria, vilta2) liter. immondizia -
3 подлость
1) ( свойство) bassezza ж., viltà ж.2) ( поступок) bassezza ж., vaccata ж., vigliaccheria ж.* * *ж.1) viltà, perfidia, vigliaccheria; bassezza ( низость)дойти до крайней по́длости — toccare il fondo dell'abiezione
2) ( подлый поступок) carognata прост., vigliaccata; porcata* * *ngener. sozzeria, zozzeria, canagliata, vigliaccheria, vilta, abiettezza, bassezza, ignobilta, indegnita, infamia, infamita, nequizia, schifosaggine, schifosita, turpitudine, vile -
4 трусость
-
5 трусость
[trúsost'] f.senso invincibile di paura, vigliaccheria; viltàесли бы не его трусость, они бы победили — se non fosse stato così vigliacco avrebbero vinto
-
6 гнусность
ж.infamia, carognata, vigliaccheria* * *n1) gener. sozzeria (ñì. zozzeria), zozzeria (ñì. sozzeria), indegnita, sozzura, turpezza, abiettezza, bruttura, esecrabilita, ignobilta, infamia, infamita, mostruosita, nequizia, turpitudine2) liter. immondizia -
7 малодушие
pusillanimità ж., pochezza ж. d'animo* * *с.pusillanimità f, viltà f; pochezza d'animo* * *ngener. pusillanimita, vigliaccheria -
8 гнусность
[gnúsnost'] f.ignominia, infamia, porcheria, vigliaccheria, mascalzonata, carognata -
9 нечистоплотный
[nečistoplótnyj] agg. (нечистоплотен, нечистоплотна, нечистоплотно, нечистоплотны)1) che non cura abbastanza la propria persona, sciatto, trascurato, trasandatoона нечистоплотна — si lava poco (si trascura, non bada alla pulizia)
2) (fig.) disonesto, spregiudicato -
10 низкий
-
11 низость
[nízost'] f.bassezza, viltà, vigliaccheria"Бить женщину! Дойти до такой низости!" (Ю. Трифонов) — "Picchiare una donna! È il colmo dell'abiezione!" (Ju. Trifonov)
-
12 подло
[pódlo]2) pred. nomin.: -
13 подлость
-
14 трусливый
[truslívyj] agg. (труслив, труслива, трусливо, трусливы)1.vile, pavido, vigliacco, codardo; pusillanime"Однако о себе скажу, что не труслив" (А. Грибоедов) — "Però debbo dire che non mi spavento facilmente" (A. Griboedov)
2.◆
См. также в других словарях:
vigliaccheria — /viʎak:e ria/ s.f. [der. di vigliacco ]. 1. [l essere vigliacco: la sua v. è ormai nota ] ▶◀ codardia, pavidità, pusillanimità, viltà. ◀▶ (lett.) ardimento, audacia, coraggio, (fam.) fegato. ↑ eroismo, temerarietà. 2. (estens., non com.)… … Enciclopedia Italiana
vigliaccheria — vi·gliac·che·rì·a s.f. AU 1. l essere vigliacco: agire, comportarsi con vigliaccheria Sinonimi: codardia, pusillanimità. Contrari: 2ardire, audacia, eroismo, valore. 2. azione, comportamento da vigliacco: commettere una vigliaccheria Contrari:… … Dizionario italiano
vigliaccheria — {{hw}}{{vigliaccheria}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è vigliacco; SIN. Codardia, pusillanimità, viltà. 2 Azione di vigliacco … Enciclopedia di italiano
vigliaccheria — pl.f. vigliaccherie … Dizionario dei sinonimi e contrari
vigliaccheria — s. f. 1. codardia, pusillanimità, viltà, paura, fifa (fam.) CONTR. ardire, audacia, coraggio, ardimento, baldanza □ nobiltà, virtù, valore, dignità 2. vigliaccata, bassezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coraggio — co·ràg·gio s.m., inter. FO 1a. s.m., forza d animo che permette di affrontare responsabilmente situazioni complesse e difficili della vita o molto rischiose: uomo di grande coraggio, avere coraggio, avere il coraggio di fare qcs.; coraggio della… … Dizionario italiano
pusillanimità — pu·sil·la·ni·mi·tà s.f.inv. CO 1. carattere, indole pusillanime: non approvo la sua pusillanimità Sinonimi: codardia, pavidità, vigliaccheria, viltà. Contrari: animo, ardimento, audacia, baldanza, coraggio, forza. 2. azione, comportamento da… … Dizionario italiano
audacia — /au datʃa/ s.f. [dal lat. audacia ] (pl. cie ). 1. [qualità di chi ha coraggio] ▶◀ (lett.) animosità, ardimento, arditezza, baldanza, coraggio, (non com.) intrepidezza, valore. ◀▶ codardia, paura, (non com.) pavidità, pusillanimità, timore,… … Enciclopedia Italiana
codardia — /kodar dia/ s.f. [der. di codardo ]. 1. [l essere codardo: dare prova di c. ] ▶◀ (non com.) pavidità, pusillanimità, vigliaccheria, viltà. ◀▶ (lett.) ardimento, audacia, coraggio, valore. 2. (estens.) [azione da codardo] ▶◀ vigliaccata,… … Enciclopedia Italiana
animo — à·ni·mo s.m., inter. FO 1. s.m., l insieme delle caratteristiche spirituali e morali e dei sentimenti di una persona: animo buono, nobile, malvagio; bontà, malvagità d animo; leggere nell animo di qcn., capirne le emozioni, i pensieri |… … Dizionario italiano
ardimento — ar·di·mén·to s.m. CO 1. coraggio, audacia: si lanciò con ardimento nella lotta | atto audace, impresa coraggiosa Sinonimi: animo, 2ardire, audacia, baldanza, gagliardia, temerarietà, temerità. Contrari: codardia, paura, timore, vigliaccheria,… … Dizionario italiano
