-
41 проявивший бдительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявивший бдительность
-
42 проявлять бдительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявлять бдительность
-
43 проявляющий бдительность
«комитет бдительности» — vigilance committee
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявляющий бдительность
-
44 усыпит бдительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усыпит бдительность
-
45 усыпивший бдительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усыпивший бдительность
-
46 бдительность
ж.vigilance, watchfulnessповышать бдительность — increase / heighten / redouble one's vigilance
ослабить бдительность — relax one's vigilance, be off one's guard
проявлять бдительность — exercise / display vigilance
-
47 бдительность
ж.vigilance, watchfulnessповыша́ть бди́тельность — increase / heighten / redouble one's vigilance
осла́бить бди́тельность — relax one's vigilance, be off one's guard
проявля́ть бди́тельность — exercise / display vigilance
-
48 задача на бдительность
Aviation medicine: vigilance task (в операторской деятельности), vigilance-type task (в операторской деятельности), watchkeeping taskУниверсальный русско-английский словарь > задача на бдительность
-
49 застать врасплох
1) General subject: catch (smb.) unawares, (кого-л.) catch nodding, (кого-л.) catch off his guard, catch somebody flatfooted (His statement caught him flatfooted.), steal up, surprise, (кого-л.) take at a disadvantage, wrong-foot (catch off balance; to take by surprise in disadvantaged position), (кого-л.) take short, catch sb unawares (Example: Despite George's vigilance the snow, when it did come, took him unawares.), sneak up on sb. (If you're not aware of the symptoms, this disease can sneak up on you.), spring a surprise (on someone - кого-л.), take sb aback (surprise greatly; knock someone's socks off), walk in on (кого-л.), catch somebody bending (кого-л.), catch off balance, catch at a weak moment, catch flat-footed, take by surprise, catch sb on the wrong foot, take sb unawares (Example: Despite George's vigilance the snow, when it did come, took him unawares.), take one by surprise, catch on the back foot, catch smb. off guard2) Colloquial: catch off-balance3) American: have over the barrel4) Literal: catch sb napping, catch sb off guard5) Jargon: catch napping6) American English: catch off base7) Makarov: take unawares, (кого-л.) catch nodding, (кого-л.) catch off guard, (кого-л.) catch off his guard, (кого-л.) catch on the hop, (кого-л.) catch on the wrong foot, (кого-л.) fall upon unawares, catch napping, catch unawares, catch with pants down8) Phraseological unit: take aback9) Idiomatic expression: throw off balance -
50 повысить свою бдительность
1) General subject: increase vigilanceУниверсальный русско-английский словарь > повысить свою бдительность
-
51 рукоятка бдительности
Railway term: forestalling switch, vigilance button, vigilance leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка бдительности
-
52 усыпить бдительность
1) General subject: (чью-л.)(чрезмерную) catch a weasel asleep, lull the vigilance, (чью-л.) put off his guard, (чью-л., чрезмерную) catch a weasel asleep, lull somebody into a false sense of security, take off one's guard2) Diplomatic term: dull vigilanceУниверсальный русско-английский словарь > усыпить бдительность
-
53 функция бдительности
Aviation medicine: vigilance, vigilance alertnessУниверсальный русско-английский словарь > функция бдительности
-
54 бодрствование
-
55 бодрствование
n1) gener. veillée (у постели больного; у гроба умершего), veille, vigilance2) med. état de vigilance3) psych. état de veille4) physiol. éveil -
56 неусыпность
-
57 усилить бдительность
vgener. redoubler de vigilance, renforcer la vigilanceDictionnaire russe-français universel > усилить бдительность
-
58 настороженность
circumspection* * ** * *circumspection, look-out, watchfulness* * *look-outvigilance -
59 бдительность
-
60 усыпить
lull; narcotizeАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
VIGILANCE — Aptitude du cerveau à répondre activement aux situations inopinées, en rapport avec la capacité d’attention dont le sujet est capable. Cette fonction est d’importance considérable dans tout travail répétitif et dans les tâches monotones, comme… … Encyclopédie Universelle
vigilance — Vigilance. subst. fem. v. Soin accompagné de diligence & d activité. Grande vigilance. extreme vigilance. vigilance pastorale. c est un homme de beaucoup de vigilance. la vigilance est sur tout requise dans un Capitaine. avoir toute la vigilance… … Dictionnaire de l'Académie française
Vigilance — Vig i*lance, n. [L. vigilantia: cf. F. vigilance.] 1. The quality or state of being vigilant; forbearance of sleep; wakefulness. [1913 Webster] 2. Watchfulness in respect of danger; care; caution; circumspection. Cowper. [1913 Webster] And… … The Collaborative International Dictionary of English
Vigilance — may refer to: *Alertness * , a creature ability in the Magic: The Gathering collectible card game. * Vigilance control on railways.: See also Hypervigilance … Wikipedia
vigilance — 1560s, from Fr. vigilance, from L. vigilantia wakefulness, from vigilia (see VIGIL (Cf. vigil)) … Etymology dictionary
vigilance — index diligence (care), notice (heed), precaution, prudence, regard (attention), surveillance … Law dictionary
vigilance — [n] carefulness acuity, alertness, attention, attentiveness, caution, circumspection, diligence, lookout, observance, surveillance, vigil, watch, watchfulness; concepts 644,657 Ant. carelessness, impulsiveness, indiscretion, negligence … New thesaurus
vigilance — [vij′ə ləns] n. [Fr < L vigilantia] the quality or state of being vigilant; watchfulness … English World dictionary
Vigilance — Pour le contradicteur de saint Jérôme, voir Vigilance (prêtre). En psychologie, la vigilance est une forme de l attention d un individu en train d accomplir une tâche particulière. Son attention prend un aspect d intensité pour solliciter l… … Wikipédia en Français
VIGILANCE — s. f. Attention que l on porte avec diligence, avec activité, sur quelque chose ou sur quelqu un. Grande vigilance. Extrême vigilance. Vigilance continuelle. Vigilance pastorale. Il a beaucoup de vigilance. La vigilance est une qualité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vigilance — (vi ji lan s ) s. f. Qualité de qui est vigilant. • Alors, sans mon amour, qu eût fait votre vaillance ? Eût elle du dragon trompé la vigilance ?, CORN. Médée, I, 1. • Redoublez votre vigilance à l égard de la fille qui ne détourne point la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré