Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

view+etc

  • 81 reconcile

    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) forlike, forsone
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) forene, bringe i overensstemmelse
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) forsone seg med
    verb \/ˈrekənsaɪl\/
    1) forsone, forlike, forene
    2) ( fysisk) bilegge, gjøre opp, skvære opp
    3) få til å stemme overens, få til å harmonere, gjøre forenlig, bringe i samsvar med, forene
    4) (bank, EDB e.l.) avstemme
    become reconciled (with) forsones, forlikes, forsone seg med
    reconcile oneself to forsone seg med
    be\/become reconciled to forsone seg med, finne seg i

    English-Norwegian dictionary > reconcile

  • 82 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) ver la luz
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) convertirse a
    expr.
    abrir los ojos expr.

    English-spanish dictionary > see the light

  • 83 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) hreyfing
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) hreyfing, tilfærsla
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) hreyfing
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hreyfing
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) gangverk
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) þáttur
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) tilhneiging

    English-Icelandic dictionary > movement

  • 84 reconcile

    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) sætta(st)
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) samræma
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) sætta sig við, gera sáttan við

    English-Icelandic dictionary > reconcile

  • 85 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) sjá dagsins ljós
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) skilja loks

    English-Icelandic dictionary > see the light

  • 86 movement

    mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működés
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) mozgás; mozdulat
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) lendület, cselekmény
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) mozgásművészet
    4) (an organization or association: the Scout movement.) mozgalom
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) szerkezet
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) tétel (zeneműé)
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) elmozdulás (vmi felé)

    English-Hungarian dictionary > movement

  • 87 reconcile

    kibékít, összeegyeztet
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) kibékít
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) összeegyeztet
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) belenyugszik vmibe

    English-Hungarian dictionary > reconcile

  • 88 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) napvilágot lát
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) kezdi érteni

    English-Hungarian dictionary > see the light

  • 89 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) movimento
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) movimento
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) movimentação
    4) (an organization or association: the Scout movement.) movimento
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) movimento
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movimento
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movimento
    * * *
    move.ment
    [m'u:vmənt] n 1 movimento, ação. 2 mecanismo. 3 Mus tempo. 4 mudança de temperamento ou disposição.

    English-Portuguese dictionary > movement

  • 90 reconcile

    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) reconciliar
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) conciliar
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) (fazer) conformar-se
    * * *
    rec.on.cile
    [r'ekənsail] vt 1 reconciliar, congraçar, apaziguar. 2 ajustar, harmonizar, acomodar, conciliar. 3 satisfazer, contentar. 4 conformar-se, resignar-se, não fazer oposição.

    English-Portuguese dictionary > reconcile

  • 91 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) ver a luz do dia
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) concordar

    English-Portuguese dictionary > see the light

  • 92 movement

    n. hareket, akım, manevra, işleme, bağırsakların çalışması
    * * *
    hareket
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) hareket, kımıldama
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) hareket, faaliyet
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) hareket
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hareket, akım
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mekanizma, hareketli parçalar
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) bölüm
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) meyil

    English-Turkish dictionary > movement

  • 93 reconcile

    v. barıştırmak, uzlaştırmak, aralarını bulmak, bağdaştırmak, ara bulmak, uydurmak, arabuluculuk etmek, kiliseyi yeniden temizlemek
    * * *
    uzlaş
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) barış(tır)mak
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) uzlaştırmak, bağdaştırmak
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) razı etmek, kabul ettirmek

    English-Turkish dictionary > reconcile

  • 94 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) doğmak, aydınlığa kavuşmak
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) kabul etmek

    English-Turkish dictionary > see the light

  • 95 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) premik
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) gibanje
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) gib
    4) (an organization or association: the Scout movement.) gibanje
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) premični deli
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) stavek
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) težnja
    * * *
    [mú:vmənt]
    noun
    gibanje (tudi politics); gib, premik; (zlasti plural) ukrepi, koraki; (hiter) razvoj (dogodkov); prizadevanje, tendenca, nagnenje (to k); potek zapleta (v literaturi), ritem (v verzu); music stavek; music tempo; technical tek (stroja), premični deli stroja, kolesa; medicine stolica; economy gibanje cen, prodaja, promet

    English-Slovenian dictionary > movement

  • 96 reconcile

    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) pobotati (se)
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) uskladiti
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) sprijazniti se
    * * *
    [rékənsail]
    transitive verb
    pomiriti, sprijazniti, pobotati; izgladiti (prepir, spor), poravnati; urediti uskladiti, v sklad spraviti
    to reconcile oneself — sprijazniti se, vdati se, pomiriti se
    I reconciled myself to paying my debt — sprijaznil sem se z mislijo, da plačam svoj dolg
    to reconcile oneself to one's fate (lot), to become reconciled with one's fate (lot)sprijazniti se s (vdati se v) svojo usodo
    to reconcile two enemies — spraviti, pobotati dva sovražnika

    English-Slovenian dictionary > reconcile

  • 97 see the light

    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) zagledati luč dneva
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) sprevideti

    English-Slovenian dictionary > see the light

  • 98 movement

    • osa
    • ele
    • aikamitta
    • tempo
    • liike
    • liikehdintä
    • liikunta
    • liikahdus
    • suolen toiminta
    • suunta
    • koneen liikkuva osa
    • koneisto
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) liike
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) toiminta
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) esiintymistaito
    4) (an organization or association: the Scout movement.) liike
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) koneisto
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) osa
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) suuntaus

    English-Finnish dictionary > movement

  • 99 reconcile

    • tyynnyttää
    • hillitä
    • eheyttää
    • rauhoitella
    • rauhoittaa
    • lepytellä
    • lepyttää
    • harmonisoida
    • saattaa sopusointuun
    • sovitella
    • sopeuttaa
    • sovittaa
    • sovitella riitaa
    • taltuttaa
    • tasoittaa
    • laannuttaa
    • lauhduttaa
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) tehdä sovinto
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) sovittaa yhteen
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) alistua

    English-Finnish dictionary > reconcile

  • 100 see the light

    • syntyä
    * * *
    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) nähdä päivänvalo
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) kokea kääntymys

    English-Finnish dictionary > see the light

См. также в других словарях:

  • view — view1 W1S1 [vju:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(opinion)¦ 2¦(way of considering)¦ 3¦(sight)¦ 4¦(scenery)¦ 5¦(picture)¦ 6¦(chance to see something)¦ 7 in view of something 8 with a view to (doing) something 9 in view 10 take the lon …   Dictionary of contemporary English

  • view — 1 /vju:/ noun 1 OPINION (C) what you think or believe about something (+ on/about): We d like to find out young people s views on religion. | in my/your etc view (=I, you etc think): In my view, what this country needs is a change of government.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • View camera — The view camera is a type of camera first developed in the era of the DaguerreotypeStroebel, L. D. (1986). View Camera Technique , 5th ed., p. 212. Boston: Focal Press. ISBN 0 240 51711 3] and still in use today, though with many refinements. It… …   Wikipedia

  • view — n. & v. n. 1 range of vision; extent of visibility (came into view; in full view of the crowd). 2 a what is seen from a particular point; a scene or prospect (a fine view of the downs; a room with a view). b a picture etc. representing this. 3 an …   Useful english dictionary

  • view — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 opinion/idea about sth ADJECTIVE ▪ current, prevailing ▪ general, popular, widely held ▪ The prevailing view is that he has done a good job in difficult circumstances …   Collocations dictionary

  • view — view1 [ vju ] noun *** 1. ) count or uncount the ability to see something from a particular place: view of: We had a fantastic view of the mountains from our room. block someone s view: The new highrise is going to block our view. in view (=close …   Usage of the words and phrases in modern English

  • view */*/*/ — I UK [vjuː] / US [vju] noun Word forms view : singular view plural views 1) a) [countable] a personal opinion, belief, or attitude about a particular situation or subject view on: Jill and I have somewhat different views on the election. view… …   English dictionary

  • View (database) — In database theory, a view consists of a stored query accessible as a virtual table in a relational database or a set of documents in a document oriented database composed of the result set of a query or map and reduce functions. Unlike ordinary… …   Wikipedia

  • View (Datenbank) — Eine View (deutsch Sicht) ist eine logische Relation (auch virtuelle Relation oder virtuelle Tabelle) in einem Datenbanksystem. Diese logische Relation wird über eine im Datenbankmanagementsystem (DBMS) gespeicherte Abfrage definiert. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • view — /vyooh/, n. 1. an instance of seeing or beholding; visual inspection. 2. sight; vision. 3. range of sight or vision: Several running deer came into the view of the hunters. 4. a sight or prospect of a landscape, the sea, etc.: His apartment… …   Universalium

  • view — [[t]vyu[/t]] n. 1) an instance of seeing or beholding; visual inspection 2) sight or vision 3) range of sight or vision: objects in view[/ex] 4) a sight or prospect of a landscape, the sea, etc 5) a picture or photograph of a scene 6) a… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»