-
1 Bauch
bauxmvientre m, abdomen m, barriga f, panza f (fam)Bauch [baʊx, Plural: 'bɔɪçə]<-(e)s, Bäuche>1 dig(bei Mensch, Tier) vientre Maskulin, barriga Feminin, tripa Feminin umgangssprachlich timba Feminin die USA ; mein Vater hat einen Bauch bekommen mi padre ha echado barriga; sich Dativ den Bauch mit etwas voll schlagen (umgangssprachlich) darse una panzada de algo; etwas aus dem Bauch heraus entscheiden (umgangssprachlich bildlich) decidir algo por intuición -
2 Unterleib
-
3 Bauchtanz
-
4 Leib
laɪpmcuerpo mjdm wie auf den Leib geschnitten sein — venirle a alguien clavado/venirle a alguien como el anillo al dedo
Leib [laɪp]<-(e)s, -er> (gehobener Sprachgebrauch)1 dig (Körper) cuerpo Maskulin; bei lebendigem Leibe en vivo; etwas am eigenen Leibe erfahren vivir algo en su propia piel; jemandem auf den Leib rücken (umgangssprachlich) acosar a alguien; mit Leib und Seele con apasionamiento; sich Dativ jemanden vom Leibe halten (umgangssprachlich) mantener a alguien a distancia; sich Dativ jemanden vom Leibe schaffen (umgangssprachlich) quitarse de encima a alguien; die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben el papel le viene a la medida; einer Aufgabe zu Leibe rücken poner manos a la obrasich (D) etw/jn vom Leib halten (umgangssprachlich) mantener alejado ( femenino alejada) algo/a alguien -
5 aufschlitzen
auf| schlitzen ['aʊf∫lɪtsən]abrir (con cuchillo)transitives Verb -
6 Unterkörper
-
7 Zuchttier
-
8 bäuchlings
-
9 jemandem ein Messer in den Bauch rennen
(umgangssprachlich) dar una puñalada en el vientre a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem ein Messer in den Bauch rennen
См. также в других словарях:
vientre — (Del lat. venter, tris). 1. m. Anat. Cavidad del cuerpo de los animales vertebrados, en la que se contienen los órganos principales del aparato digestivo y del genitourinario. 2. Anat. Conjunto de las vísceras contenidas en esta cavidad,… … Diccionario de la lengua española
vientre — vientre, descargar el vientre expr. defecar. ❙ «Excretar: descargar el vientre.» DTE. 2. evacuar el vientre expr. defecar. ❙ «Letrina es el primer nombre que se encuentra en nuestro idioma como definitorio del lugar donde se evacua el vientre...» … Diccionario del Argot "El Sohez"
vientre — m. anat. Abdomen. ⊆ Parte carnosa de un músculo. Medical Dictionary. 2011. vientre Véase … Diccionario médico
vientre — (Del lat. venter, tris.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cavidad del cuerpo de los animales vertebrados que contiene los principales órganos del aparato digestivo y del genitourinario. 2 ANATOMÍA Conjunto de vísceras contenidas en dicha cavidad … Enciclopedia Universal
vientre — {{#}}{{LM SynV40917}}{{〓}} {{CLAVE V39922}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vientre{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = abdomen • panza (col.) • tripa (col.) • {{SynB04937}}{{↑}}barriga{{↓}} (col.) • andorga (col.) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vientre — (m) (Básico) parte del cuerpo que se encuentra entre el pecho y la pelvis Ejemplos: Mi madre dice que el té de manzanilla es bueno para el dolor de vientre. En el vientre se encuentran los órganos del aparato digestivo. Sinónimos: panza, barriga … Español Extremo Basic and Intermediate
vientre — sustantivo masculino 1) barriga, tripa, bandullo*, curva de la felicidad, abdomen, panza. 2) bandullo, tripas. Tratándose del conjunto de vísceras. ▌ bajo vientre sustantivo masculino hipogastrio (medicina). ▌ hacer de vientre … Diccionario de sinónimos y antónimos
vientre — s m 1 Parte del cuerpo humano y de los animales vertebrados, situada entre el tórax y la pelvis, que contiene la mayor parte de las vísceras del aparato digestivo y el aparato genitourinario; parte exterior correspondiente 2 Parte hueca y… … Español en México
vientre — 1) Derecho. Madre. 2) Derecho. Criatura humana que no ha salido del claustro materno … Diccionario de Economía Alkona
vientre — 1) Derecho. Madre. 2) Derecho. Criatura humana que no ha salido del claustro materno … Diccionario de Economía
vientre — m. Cavidad intestinal. Barriga … Diccionario Castellano