-
21 vielseitige Interessen
разносторонние / широкие интересыDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vielseitige Interessen
-
22 vielseitige NC-Maschine
-
23 Schwimmarbeit, vielseitige
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schwimmarbeit, vielseitige
-
24 Schwimmausbildung, vielseitige
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schwimmausbildung, vielseitige
-
25 der vielseitige Falzapparat / die vielseitigen Falzapparate
n фальцаппарат для различных видов фальцовки (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der vielseitige Falzapparat / die vielseitigen Falzapparate
-
26 Punktschweißzange f, vielseitige
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Punktschweißzange f, vielseitige
-
27 многоотраслевое земледелие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > многоотраслевое земледелие
-
28 многоотраслевая диверсификация
vielseitige Diversifikation, stark verzweigte DiversifikationНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > многоотраслевая диверсификация
-
29 эрудиция
(vielseitige) Gelehrsamkeit f. -
30 versatility
* * *[-'ti-]noun die Vielseitigkeit* * *ver·sa·til·ity[ˌvɜ:səˈtɪləti, AM ˌvɜ:rsəˈtɪlət̬i]n no pl (flexibility) Vielseitigkeit f; (adjustability) Anpassungsfähigkeit f; of a device vielseitige Verwendbarkeit* * *["vɜːsə'tIlItɪ]nVielseitigkeit f; (of sb's mind) Flexibilität f* * *versatility [-ˈtılətı] s1. a) Flexibilität f, Beweglichkeit f2. vielseitige Verwendbarkeit3. Unbeständigkeit f, Wandelbarkeit f4. BOT, ZOOL freie Beweglichkeit* * *noun, no pl.Vielseitigkeit, die; (mental) Flexibilität, die; (variety of uses) vielseitige Verwendbarkeit* * *n.Vielseitigkeit f. -
31 multiutenza
multiutenzamultiutenza [multiu'tεntsa]sostantivo Femininvielseitige Anwendungsmöglichkeiten Feminin plurale vielseitige Nutzung; multiutenza telefonica vielseitige TelefonnutzungDizionario italiano-tedesco > multiutenza
32 DVD
DVD f (Abk. für digitale vielseitige Scheibe) COMP, KOMM, MEDIA DVD, Digital Versatile Disc (Speichermedium)* * *f abbr (digitale vielseitige Scheibe) <Comp, Komm, Medien> Speichermedium DVD (Digital Versatile Disc)33 DVD-R
DVD-R f (Abk. für digitale vielseitige Scheibe, ein Mal beschreibbar) COMP, MEDIA DVD-R, digital versatile disc recordable* * *f abbr (digitale vielseitige Scheibe, ein Mal beschreibbar) <Comp, Medien> DVD-R (digital versatile disc recordable)34 DVD-RAM
DVD-RAM m (Abk. für digitale vielseitige Scheibe, wiederbeschreibbar) COMP, MEDIA DVD-RAM, digital versatile disc, random access memory* * *m abbr (digitale vielseitige Scheibe, wiederbeschreibbar) <Comp, Medien> DVD-RAM (digital versatile disc, random access memory)35 DVD-ROM
DVD-ROM f (Abk. für digitale vielseitige Scheibe, Nur-Lese-Speicher) COMP, MEDIA DVD-ROM, digital versatile disc, read-only memory (hardware)* * *f abbr (digitale vielseitige Scheibe, Nur-Lese-Speicher) <Comp, Media> hardware DVD-ROM (digital versatile disc, read-only memory)36 DVD-RW
DVD-RW (Abk. für digitale vielseitige Scheibe, wiederbeschreibbar) COMP, MEDIA DVD-RW (DVD-Rewritable)* * *abbr (digitale vielseitige Scheibe, wiederbeschreibbar) <Comp, Medien> DVD-RW (DVD-Rewritable)37 универсал
м1) ( о человеке) vielseitige Fachkraft; Allroundman m, pl -men; Generalist m2) ( автомобиль) Kombiwagen m; Kombi m, pl -s (разг.)38 универсал
универсал м 1. (о человеке) vielseitige Fachkraft; Allroundman( '' O: l '' r B n d m q n ] m 1, pl -men; Generalist m 2c он универсал er ist sehr vielseitig 2. (автомобиль) Kombiwagen m 1d; Kombi m 1, pl -s (разг.)39 Beziehung
Beziehung, I) das Einziehenin einen Ort: migratio in alqm locum. – II) Rücksichtnahme, Rücksicht, Verhältnis: a) übh.: relatio ad alqd (Bezugnahme auf etwas, als gramm. u. jurist. t. t.). – genus (Art, Kategorie). – res (Sache). – pars (Seite). – numerus (Stück). – locus (Punkt). – in B. mit etw. stehen, B. auf etw. haben, s. beziehen (sich) no. a: in keiner B. mit etw. stehen, keine B. auf etw. haben, alienum esse od. abhorrere ab alqa re: auf etwas B. nehmen, alqd respicere (etw. berücksichtigen, w. vgl.). – in B. auf etc., s. (in) betreff, (in) Rücksicht: ohne B. auf Persönlichkeiten u. Verhältnisse, sine personis temporibusque. – in dieser B., in der B., eā ratione; eā re; in eo genere. – in einer B., in uno loco. – nach zwei B. hin, in zwei B., in duas res. – in jeder B., omni ratione (z. B. deos placare); totā re (z. B. errare); omni ex parte (z. B. perfectus); in omni genere (z. B. anteferre alqd alci rei); omni parte (z. B. pacari); omni numero (z. B. elegans omni fere numero poëma). – in allen Beziehungen, (in) omnibus rebus od. partibus: in omnes partes (nach allen B. hin, z. B. molestum esse). – in allenandern Beziehungen, ceteris rebus. – in vielfacher B., multis partibus od. locis. – in mehrfacher B., varie (z. B. obiectus est pater). – in keiner B., nullā re; nullo genere; nullā parte; nullo loco; nullo pacto (auf keine Weise, z. B. fieri potest, ut etc.). – b) geschäftliche, freundschaftliche, verwandtschaftliche Verbindung: ratio (geschäftliches etc. Verhältnis). – necessitudo (die enge Verbindung). – usus (der Verkehr, Umgang). – vielseitige geschäftliche Beziehungen, res rationesque cum multis contractae. – mit jmd. in B. stehen, aliquid rationis habere cum alqo; alci ratio cum alqo est od. intercedit; habere cum alqo aliquam necessitudinem; aliquā necessitudine alci adiunctum esse: mit jmd. in einiger B. stehen, modico usu alqm contingere: mit jmd. in freundschaftlicher B. stehen, alqo familiariter uti: mit jmd. in verwandtschaftlicher oder freundschaftlicher B. stehen, alqm aut propinquitate aut amicitiā contingere: ich stehe in freundschaftlichen Beziehungenüller Art mit jmd., cum alqo mihi omnes sunt amicitiae necessitudinesque: in keiner B. zu jmd. stehen, nullam rationem u. non quidquam rationis habere cum alqo: [476] nullus alci usus est cum alqo. – beziehungsweise, ratione (cuiusdam) rei habitā; hoc spectans; = relativ, w. s.
40 Erfahrung
Erfahrung, I) Kenntnis: peritia, in etwas, alcis rei. – cognitio, in etwas, alcis rei (die Kenntnis von etwas). – in E. bringen, s. erfahren no. I. – II) die an sich gemachte Wahrnehmung und dadurch erlangte Gewandtheit im Leben: usus. usus rerum (erworbene Praxis in etw.). – prudentia (Einsicht, Klughe it). – scientia experimento collecta u. bl. experientia (die durch wiederholte Versuche erlangte Kenntnis). – die in Britannien gemachte E., usus Britanniae. – die E. des Alters, usus, quem aetas affert. – aus eigener E., expertus (z.B. illa tibi expertus promitto: u. omnia, quae dico, dico expertus in nobis). – E. in der Staatskunst, in Staatsgeschäften, usus rei publicae; große, usus in re publica rerum maximarum: E. im Kriege, experientia belli; in castris usus. – ohne E., nullius usus; ignarus. – E. sammeln, gewinnen aus etwas, usum consequi ex alqa re (z.B. ex causis, quas diximus, tot tantisque): E. haben, besitzen, usum habere; usu praeditum esse: in oder vonetwas, usum alcis rei percepisse: mehr E. haben, usu rerum antecedere; plura nosse et vidisse: die meiste E. haben, usu rerum omnes antecedere: große E. in etwas haben, magnum usum habere in alqa re: vielseitige, reiche E. besitzen, multarum rerum usum habere: keine E. haben, besitzen, usu carere; nullius usus esse: aus (eigener) E. wissen, kennen, expertum od. ex facto scire; experiendo didicisse; usu cognitum habere: was ich aus (eigener) E. weiß, quod me docuit usus: ich weiß etwas aus (täglicher) E., cognovi alqd od. cognitum est a me alqd diuturnā observatione: die E. hat es gelehrt, experimentis cognitum est: was mich die E. gelehrt hat, quod me docuit usus: die E. hat gelehrt, daß etc., res docuit mit Akk. u. Infin. (z.B. id verum esse); usus docuit mit Akk. u. Infin.: es ist eine aus der E. genommene richtige Behauptung der Weisen, daß etc., verum est, quod observato rerum usu sapientes viri dixere mit Akk. u. Infin.: die E. ist die beste Lehrmeisterin in allen Dingen, rerum omnium magister est usus; experimentis optime creditur; E. kommt erst mit od. nicht vor den Jahren, seris venit usus ab annis (Ov. met. 6, 29). – ich mache die E., daß etc., cognosco, animadverto, sentio mit Akk. u. Infin.: ich mache an jmd. die E., daß etc., sentio in alqo mit Akk. u. Infin.: ich habe die E. an mir selbst gemacht, daß etc., in me expertus sum mit Akk. u. Infin. (z.B. illum esse minus exorabilem): ich mache sehr oft an mir selbst die E., daß ich etc, in me ipso saepissime experior, ut etc. (z.B. ut exalbescam in principiis dicendi): ich mache diese E. an mir, de me experior – / Mit einem Pronomen od. Adjektiv verbunden wird »Erfahrung« oft bloß durch das Neutrum des Pronomens oder Adjektivs ausgedrückt, z.B. diese (genannte) E., id: es ist eine richtige E., [784] daß etc., hoc od. illud verum est mit Akk. u. Infin.: bittere Erfahrungen, acerba(n. pl.).
СтраницыСм. также в других словарях:
vielseitige Entwicklungshilfe — daugiašalė parama vystymuisi statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Privalomi ir savanoriški įnašai ir įmokos į vystomojo bendradarbiavimo veiklą vykdančius ar koordinuojančius fondus ir tarptautines organizacijas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vielseitige Behinderung — daugybinė negalia statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogų varginantys du ar daugiau skirtingos negalios tipų. atitikmenys: angl. multihandicapped; multiple disabilities vok. vielseitige Behinderung, f rus. множественная немощь … Sporto terminų žodynas
vielseitige Kontrolle — visapusiška kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko būsenos nustatymas ir įvertinimas pagal rodiklius, apibūdinančius jo parengtumą, veiklos per varžybas veiksmingumą, praėjusio sporto treniruotės etapo kokybę.… … Sporto terminų žodynas
vielseitige Verwendbarkeit — Flexibilität; Vielseitigkeit; universelle Verwendbarkeit … Universal-Lexikon
Grand La Strada-Kassel' s vielseitige Hotelwelt — (Кассель,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Vielseitigkeit — vielseitige Verwendbarkeit; Flexibilität; universelle Verwendbarkeit * * * Viel|sei|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. vielseitige Beschaffenheit, vielseitiges Wesen 2. umfassende Kenntnisse, Interesse an vielen verschiedenen Gebieten 3. 〈Reitsp.〉… … Universal-Lexikon
universelle Verwendbarkeit — vielseitige Verwendbarkeit; Flexibilität; Vielseitigkeit … Universal-Lexikon
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
vielseitig — verschiedenartig; Misch...; gemischt; versatil; universell; facettenreich; mehrseitig; multilateral * * * viel|sei|tig [ fi:lzai̮tɪç] <Adj.>: 1. a) an vielen Dingen interessiert; auf vielen Gebieten bewandert … Universal-Lexikon
Liste der Nobelpreisträger für Literatur — Der Nobelpreis für Literatur wird seit 1901 jährlich vergeben und ist seit 2001 mit rund 10 Millionen Schwedischen Kronen dotiert. Für die Auswahl der Laureaten ist die Schwedische Akademie verantwortlich. Alfred Nobel, der Stifter der fünf… … Deutsch Wikipedia
Griechische Literatur — Griechische Literatur. Bei den Griechen hat sich die Literatur fast ohne jeden fremden Einfluß aus sich selbst entwickelt, und es folgen sich daher auch die verschiedenen Literaturgattungen in naturgemäßer Reihe. Die ältesten Spuren weisen auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Латинский
- Немецкий
- Русский