-
81 ILAMATI
ilamati > ilamati-.*\ILAMATI v.i., vieillir, se faire vieille." quihtoah huêhuetiz, ilamatiz ", ils disent qu'il allait devenir vieux - sie sagten er werde ein Greis, sie eine Greisin werden. Est dit de celui qui est né sous le signe ce côzcacuâuhtli. Sah 1950,192:29 = Sah4,97." in cencah hueyi cueyatl, in omahcic cueyatl, in ôilamatic ", la très grande grenouille, la grenouille adulte, la vieille femelle - this is the very large frog, the mature frog, the old female.Est dit de la grenouille tecalatl. Sah11,63." moca huêhuehtih moca ilamatih in monânhuân in motahhuân ", tes pères et tes mères ont beaucoup vieilli. Sah6,130.Note: contrairement au français le nahuatl place la mère avant le père. Mais huêhuehti, le vieillissement du père, est placé avant ilamati, le vieillissement de la mère, en une sorte de chiasme. -
82 maturation
maturation [‚mætjʊəˈreɪ∫ən]* * *[ˌmætjʊ'reɪʃn] -
83 senilizzazione
senilizzazione s.f. ( Sociol) vieillissement m.: senilizzazione della popolazione vieillissement de la population. -
84 stagionatura
stagionatura s.f. 1. affinage m., vieillissement m. 2. (rif. a legname) séchage m. 3. ( maturazione) maturation. 4. ( Enol) vieillissement. 5. ( all'aperto) séchage m. -
85 accelerated ageing
English-French architecture and construction dictionary > accelerated ageing
-
86 accelerated aging
English-French architecture and construction dictionary > accelerated aging
-
87 accelerated weathering
English-French architecture and construction dictionary > accelerated weathering
-
88 Alterungsprozess
-
89 veroudering
♦voorbeelden: -
90 ageing
B adj [person, filmstar, population] vieillissant ; [vehicle, appliance, system] vieux/vieille (before n) ; that hairstyle is really ageing cette coiffure te vieillit. -
91 vanhenemiskoe
nounessai de vieillissement messai au vieillissement m -
92 испытание на старение
испытание на старение
-Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на старение
-
93 вид старения
-
94 испытание на старение
Русско-французский политехнический словарь > испытание на старение
-
95 не подвергающийся старению
Русско-французский политехнический словарь > не подвергающийся старению
-
96 нестареющая сталь
Русско-французский политехнический словарь > нестареющая сталь
-
97 подверженность старению
Русско-французский политехнический словарь > подверженность старению
-
98 подверженный старению
Русско-французский политехнический словарь > подверженный старению
-
99 проба на старение
Русско-французский политехнический словарь > проба на старение
-
100 сопротивление старению
Русско-французский политехнический словарь > сопротивление старению
См. также в других словарях:
VIEILLISSEMENT — Il faut distinguer les différents niveaux de vieillissement: celui de l’organisme entier; celui des organes ou des tissus; celui des cellules (dont le renouvellement est très variable) et le vieillissement moléculaire. Celui ci est au moins… … Encyclopédie Universelle
vieillissement — Vieillissement, Seniliter … Thresor de la langue françoyse
Vieillissement — La notion de vieillissement décrit une ou plusieurs modifications fonctionnelles diminuant progressivement l aptitude d un objet, d une information ou d un organisme à assurer ses fonctions. Hans Baldung Grien : Les Âges et la Mort, c. 1540… … Wikipédia en Français
vieillissement — (vié lli se man, ll mouillées, et non viè yi se man) s. m. 1° État de ce qui vieillit, acheminement à la vieillesse. Le vieillissement commence à se faire sentir. 2° Fig. État de ce qui devient suranné. Le vieillissement d un mot. 3° Action … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIEILLISSEMENT — n. m. état de ce qui vieillit, acheminement à la vieillesse. Il est dans l’âge où le vieillissement se fait sentir. Le vieillissement d’un moi, d’un usage. Le vieillissement du vin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VIEILLISSEMENT — s. m. État de ce qui vieillit, acheminement à la vieillesse. Il est dans l âge où le vieillissement se fait sentir. Le vieillissement d un mot, d un usage. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vieillissement — senėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Natūralus medžiagos fizikinių, cheminių ir mechaninių savybių kitimas ją eksploatuojant ir laikant. atitikmenys: angl. ageing; aging vok. Altern, n; Alterung, f rus. старение,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vieillissement — senėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ageing; aging; seasoning vok. Alterung, f rus. старение, n pranc. vieillissement, m … Fizikos terminų žodynas
Vieillissement — Le vieillissement est le processus naturel de dégradation de l oganisme humain dont le stade final est la mort. Une consommation modérée de vin a des vertus antioxydantes … L'Abécédaire du Vin
Vieillissement des fidèles — Vieillissement La notion de vieillissement décrit une ou plusieurs modifications fonctionnelles diminuant progressivement l aptitude d un objet, d une information ou d un organisme à assurer ses fonctions. Hans Baldung Grien : Les Âges et la … Wikipédia en Français
Vieillissement des travailleurs — Vieillissement La notion de vieillissement décrit une ou plusieurs modifications fonctionnelles diminuant progressivement l aptitude d un objet, d une information ou d un organisme à assurer ses fonctions. Hans Baldung Grien : Les Âges et la … Wikipédia en Français