-
101 Viehwaggon
-
102 Viehkauf
Vieh·kaufm JUR sale of livestock -
103 Viehbestand
Vieh·be·stand mlivestock -
104 Viehfutter
Vieh·fut·ter ntcattle feed [or fodder] -
105 Viehmarkt
Vieh·markt mcattle market -
106 Viehwaggon
Vieh·wag·gon mcattle truck -
107 Viehzeug
Vieh·zeug nt( fam) -
108 Viehzucht
Vieh·zucht fcattle [or livestock] breeding -
109 Viehzüchter
Vieh·züch·ter(in) m(f)cattle [or livestock] breeder -
110 livestock
* -
111 ganado
-
112 marva
Vieh n (-[e]s); (govedo) Rindvieh n; rogata m. Hornvieh n; m. za tovljenje Mastvieh n; m. za klanje Schlachtvieh n;m.za vuču Zugvieh n; priplodna m. Zuchtvieh n -
113 stoka
Vieh n (-s); priplodna s. Zuchtvieh n; s. za klanje Schlachtvieh n; s. za tov Mastvieh n; rogata s. Hornvieh n; sitna s. Kleinvieh n; trgovac s-om Viehhändler m; trgovina s-om Viehhandel m -
114 добитък м [събирателно]
Vieh {n} [Gesamtheit der Nutztiere] -
115 гурт
(Vieh-)Herde f. -
116 хайван
Vieh n.; Raubtier n. -
117 скотский
Vieh-; F viehisch; schweinisch -
118 noch lebend
[Vieh]on the hoof -
119 cattle
plural nounVieh, das; Rinder Pl.* * *['kætl](grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) das Vieh* * *cat·tle[ˈkætl̩, AM -t̬l̩]n pl200 head of \cattle 200 Stück Vieh“\cattle crossing” „Vorsicht Viehbetrieb“beef \cattle Schlachtrinder pldairy \cattle Milchkühe pl, Milchvieh ntto breed/round up \cattle Rinder züchten/zusammentreibento raise \cattle Rinderzucht betreiben* * *['ktl]plRind(vieh) nt500 head of cattle — 500 Rinder, 500 Stück Vieh
"cattle crossing" — "Vorsicht Viehtrieb!"
* * *1. (Rind)Vieh n:ten (head of) cattle zehn Stück Vieh, zehn Rinder2. pej Viehzeug n (Menschen)* * *plural nounVieh, das; Rinder Pl.* * *n.Rindvieh n.Vieh nur sing. n.Viehzeug n. -
120 livestock
plural nounVieh, das* * *noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) der Viehbestand* * *ˈlive·stock\livestock fair Viehmarkt m* * *['laɪvstɒk]nVieh nt; (= number of animals) Viehbestand m* * *1. Vieh(bestand) n(m), lebendes Inventar2. umg Ungeziefer n* * *plural nounVieh, das* * *n.Vieh nur sing. n.
См. также в других словарях:
Vieh — Vieh: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vihe »Vieh«, ahd. fihu »Vieh«, got. faíhu »Vermögen, Geld«, aengl. feoh »Vieh; Eigentum, Geld« (vgl. engl. fee »Eigentum, Besitz; Gebühr«), schwed. fä »Vieh« beruht auf idg. *pék̑u »‹Klein›vieh«. Dieses idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Vieh — [fiː] das; (e)s; nur Sg; 1 Kollekt; alle (Nutz)Tiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden: zehn Stück Vieh || K : Viehbestand, Viehfutter, Viehhalter, Viehhaltung, Viehhandel, Viehhändler, Viehmarkt, Viehstall, Viehtränke, Viehzucht, Vie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vieh — Sn std. (8. Jh.), mhd. vihe, vehe, ahd. fihu, fiho, feho, as. fehu Stammwort. Aus g. * fehu n. Vieh , auch in gt. faihu, anord. fé, ae. feoh, afr. fiā m./n. Dieses aus ig. * peku Vieh, Kleinvieh , auch in ai. páśu m. Vieh (avest. pasu m.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vieh — Vieh, s. die Beilage: ⇒ Vieh … Kleines Konversations-Lexikon
Vieh — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Rinder Bsp.: • Unsere 29. Saison bietet einer kleinen Gruppe eine familiäre Atmosphäre auf einer in Betrieb befindlichen Vieh Ranch … Deutsch Wörterbuch
Vieh — Vieh, 1) ein jedes Thier, doch mit besonderer Rücksicht auf die Unvernünftigkeit u. Sinnlichkeit dieser Geschöpfe; 2) alle zahmen Thiere, welche zum Betriebe der Landwirtschaft gehalten werden. Man unterscheidet Zugvieh, als Pferde, Ochsen, Kühe… … Pierer's Universal-Lexikon
Vieh — das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Vieh — 1. Das beste Vieh im Pfarrhaus ist die Katze. 2. Das dümmste Vieh schreit am lautesten. Nicht blos auf dem Bauernhofe, sondern auch, und hier noch mehr, in Politik und Religion. »In der Politik geht es, wie in der Natur, das dümmste Vieh schreit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vieh — Viehbestand; Viehzeug; tierisches Lebewesen; Viech (umgangssprachlich); Getier; Tier * * * Vieh [fi:], das; [e]s: 1. a) Tiere, die zu einem bäuerlichen Betrieb gehören (wie Rinder, Schweine … Universal-Lexikon
Vieh — Landwirtschaftliche Viehhaltung 1787, Gemälde von Edward Hicks … Deutsch Wikipedia
Vieh — das Vieh (Mittelstufe) Sammelbegriff für Rinder Synonym: Rindvieh Beispiel: Er treibt das Vieh auf die Weide. Kollokation: das Vieh füttern … Extremes Deutsch