-
101 пол-...
в сложных словах со значением полови́наполкило́ — demi-kilo m, livre f ( или 500 g de...)
полчаса́ — demi-heure f
полжи́зни — la moitié de la vie
в получа́се ходьбы́ — à une demi-heure de marche
полвторо́го — il est une heure et demie
пол-ли́тра — demi-litre m
пол-Москвы́ — la moitié f de Moscou
пол-оди́ннадцатого — il est dix heures et demie
пол-очка́ — demi-point m
-
102 пол...
пол...в сложных словах со значением половина duon...;на полпути́ duonvoje.* * *в сложных словах со значением полови́наполкило́ — demi-kilo m, livre f ( или 500 g de...)
полчаса́ — demi-heure f
полжи́зни — la moitié de la vie
в получа́се ходьбы́ — à une demi-heure de marche
полвторо́го — il est une heure et demie
пол-ли́тра — demi-litre m
пол-Москвы́ — la moitié f de Moscou
пол-оди́ннадцатого — il est dix heures et demie
пол-очка́ — demi-point m
-
103 полуголодный
полуголо́дное существова́ние — une vie de famine
-
104 приспособленность
-
105 публицистика
ж.articles m pl sur la vie politique et sociale -
106 разбросать
разброса́тьdisĵeti.* * *сов., вин. п.1) dispersar vt, desparramar vt; diseminar vt (зёрна, семена); esparcir vt (сено, навоз)разброса́ть де́ньги — despilfarrar (arrojar) el dinero por la ventana
разброса́ть листо́вки — echar octavillas
2) разг. ( привести в беспорядок) desparramar vt* * *1) disperser vt; éparpiller vt (мелкие, лёгкие предметы); disséminer vt (зёрна, семена); épandre vt (сено, навоз)2) перен. disperser vtжизнь разброса́ла друзе́й по всему́ све́ту — la vie a dispersé les amis partout dans le monde
-
107 разгульный
разгу́льныйdiboĉa.* * *прил. разг.juerguista, libertinoвести́ разгу́льную жизнь — llevar una vida airada
* * *разг.вести́ разгу́льную жизнь — mener une vie déréglée
-
108 раздольный
раздо́льная жизнь — vie f sans entraves
-
109 разлюли
разлюли́ мали́на разг. — une bonne vie libre
-
110 роскошничать
разг.se permettre le luxe des habits, de la table, etc.; mener un grand train de vie, rouler carrosse ( жить широко) -
111 рябиновка
ж.eau f de vie de sorbe -
112 страннический
de pèlerin; de voyageurстра́нническая жизнь — vie f errante
-
113 шкалик
м. разг.verre m d'eau-de-vie -
114 aller
I1 Ir: aller à pied, en voiture, ir a pie; en coche: nous irons en Italie, iremos a Italia; je vais sortir (toujours a devant l'inf.) voy a saliraller sur ses cinquante ans, ir para los cincuenta años; cela va de soi, esto cae de su peso2 Estar: le malade va mieux, el enfermo está mejor3 Sentar: ce costume lui va bien, este traje le sienta bien4 Convenir interesar: ça me va, esto me conviene5 Y aller, ir; tratarse de: il y va de notre vie, se trata de nuestra vidafiguré Ne pas y aller par quatre chemins, no andarse por las ramas6 Y aller fort, exagerar7 S'en aller, irse; marcharse8 Allons!, allez!, ¡vamos!; ¡vaya!Ça va!, ça va comme ça!, ¡basta!; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont., Imperf; j'allais, etc; Pret, indef: j'allai, etc; Fut, imperf, j'irai, tu iras, il ira, nous irons, vous irez, ils iront., POTENTIEL j'irais, tu irais, il irait, nous irions, vous iriez, ils iraient., IMPERSONNEL va, allons, allez., SUBJONCTIF Pres: que j'aille, que tu ailles, qu'il aille, que nous allions, que vous alliez, qu'ils aillent, Imperf; que j'allasse, qu'il allât, etc; PARTICIPE ACTIF allant., PARTICIPE P allé, ée., OBSERVATION En imperativo se dice: vas-y, y no; va-y., Se conjuga con el auxiliar; être.IIsubstantif masculin → inflexiones1 Ida substantif féminin2 Au pis aller, en el peor de los casos. -
115 assurance
substantif féminin → inflexiones1 Seguridad confianza certidumbre2 (promesse) Seguridad, garantía, promesa3 COMMERCE Seguro substantif masculin: assurance contre les accidents, sur la vie, seguro contra accidentes; de vida -
116 béat
-
117 brûlerie
-
118 dérégler
1 (mécanisme) Desarreglar, descomponer2 (vie, etc.) Desarreglar, desordenar3 (le pouls) Alterar4 Desarreglarse, descomponerse, CONJUGAISON como,accélérer. -
119 empoisonner
1 Envenenar2 (odeur) Apestar3 Amargar: un remords qui empoisonne la vie, un remordimiento que amarga la vida4 familier (ennuyer) Fastidiar -
120 exposer
1 (un tableau, une raison, sa vie) Exponer2 (dans une direction) Orientar3 PHOTOGRAPHIE Exponer4 Exponerse
См. также в других словарях:
vie — vie … Dictionnaire des rimes
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
vie — 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vie — VIE. s. f. L union de l ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organisé. Vie animale. vie sensitive. vie vegetative. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
Vie — (IPA: / vi.e/), which means vine in Romanian, is a district, or quarter, of Oradea, a city in Bihor, Romania.GeographyVie is situated in the hills overlooking Oradea, in the northern part of the town. It spans quite a large area, from a part just … Wikipedia
VIE — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Nom commun 2 Toponyme 3 Sigle/ac … Wikipédia en Français
vie — VÍE, vii, s.f. 1. Teren plantat cu viţă (I); plantaţie de viţă. 2. Viţă (I). – lat. vinea. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VÍE s. (bot.; Vitis) viţă. (Frunză de vie; plantează vie.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime víe … Dicționar Român
VIE — steht für: Vie (Atlantik), ein Küstenfluss im Département Vendée in Frankreich Vie (Dives), ein Fluss in der Region Basse Normandie in Frankreich Die Abkürzung VIE steht für: das deutsche Kfz Kennzeichen für den Kreis Viersen den IATA… … Deutsch Wikipedia
vie — [vaı] v past tense and past participle vied present participle vying third person singular vies [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: envier [i] to invite, challenge , from Latin invitare; INVITE1] to compete very hard with someone in order to… … Dictionary of contemporary English
Vie — Vie, v. i. [imp. & p. p. {Vied}; p. pr. & vb. n. {Vying}.] [OE. vien, shortened fr. envien, OF. envier to invite, to challenge, a word used in gambling, L. invitare to invite; of uncertain origin. Cf. {Invite}, {Envie}.] 1. To stake a sum upon a… … The Collaborative International Dictionary of English
Vie — Vie, v. t. 1. To stake; to wager. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. To do or produce in emulation, competition, or rivalry; to put in competition; to bandy. [Obs.] [1913 Webster] She hung about my neck; and kiss on kiss She vied so fast. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English