-
1 vidieren
vidieren vt1. визи́ровать, ста́вить ви́зу (на докуме́нте),2. австр. удостоверя́ть, заве́рить, скрепля́ть по́дписью (докуме́нт) -
2 vidieren
vt1) визировать, ставить визу ( на документе)2) австр. удостоверять, заверять, скреплять подписью ( документ) -
3 vidieren
прил.юр. заверять, скреплять подписью (документ), ставить визу (на документе), визировать, удостоверять -
4 vidieren
-
5 vidieren
визировать, ставить визу; скреплять подписью, удостоверятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vidieren
-
6 vidieren
vt австр или уст визировать, ставить визу; скреплять подписью, удостоверять -
7 vidieren
vt, vidimieren vt təsdiq etmək, təsdiqləmə -
8 vidimieren
1) см. vidieren2) подписывать к печати (что-л.) -
9 визировать
визи́р|овать11. (заверя́ть по́дписью) abzeichnen, beglaubigen2. (ста́вить ви́зу) mit einem Visum versehen3. (ста́вить втору́ю по́дпись) gegenzeichnenвизи́р|овать2<-ую, -уешь> (н)св* * *v1) gener. anzielen (что-л.), visieren, paraphieren (что-л. подписью)2) geol. abvisieren (точку на местности)3) navy. anpeilen, anvisieren4) milit. anrichten5) eng. einstellen6) law. ein Visum erteilen, gegenzeichnen, mit einem Visum versehen, mitzeichnen, paraphieren (íàïð. eine Unterschritt), signieren, abzeichnen, vidieren, vidimieren7) econ. beglaubigen8) astr. abzielen, richten9) artil. durchschauen10) road.wrk. einvisieren11) diplom. paraphieren (подписью)12) f.trade. mit einem Visuni versehen -
10 заверять
* * *заверя́ть, <заве́рить> (В/в П jemandem et.) versichern, zusichern; beteuern; beglaubigen* * *заверя́|ть1. (кого́-л. в чём-л.) versichern, beteuern2. (докуме́нт) beglaubigen* * *v1) gener. attestieren, behärten, bekräftigen, bestätigen, die Versicherung abgeben, eine Versicherung (ab) geben, eine Versicherung abgeben, rekognoszieren, versichern (в чём-л. кого-л.), beglaubigen, (торжественно) beteuern, zusichern (в чём-л. кого-л.)2) law. beteuern, bezeugen, vidieren, vidimieren3) econ. beglaubigen (документ)4) fin. bescheinigen -
11 скреплять подписью
-
12 ставить визу
v1) gener. abzeichen (на чем-л.)2) law. signieren, vidieren (на документе), vidimieren (на документе), abzeichnen -
13 удостоверять
v1) gener. attestieren, beglaubigen, bestätigen, legitimieren (чью-л. личность), rekognoszieren, verifizieren (подлинность чего-л.), bescheinigen2) law. bekräftigen, besiegeln, bezeugen, erwahren, legitimieren (личность), zertifizieren, ausweisen, vidieren, vidimieren3) econ. belegen, nachweisen (документально)4) patents. testifizieren -
14 visieren
1) см. vidieren2) эталонировать ( меры и весы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > visieren
-
15 удостоверять
ausweisen, bescheinigen, besiegeln, vidieren австр., zertifizieren -
16 vidimieren
См. также в других словарях:
vidieren — vi|die|ren 〈[ vi ] V. tr.; hat; österr.〉 beglaubigen, unterschreiben [→ Vidi] * * * vi|die|ren <sw. V.; hat [zu ↑vidi] (österr., sonst veraltet): beglaubigen, unterschreiben … Universal-Lexikon
vidieren — vi|die|ren <zu ↑vidi u. ↑...ieren> (veraltet) beglaubigen, bestätigen, unterschreiben … Das große Fremdwörterbuch
vidieren — vi|die|ren (österreichisch für beglaubigen, unterschreiben) … Die deutsche Rechtschreibung
Visur — Als Visur wird in der Geodäsie und einigen Sparten der Messtechnik das Bestehen einer geradlinigen Sichtverbindung zwischen zwei oder mehr Messpunkten bezeichnet. Das Wort ist lateinischen Ursprungs (videre, sehen), siehe auch Visier und visuell … Deutsch Wikipedia
beglaubigen — bescheinigen, bestätigen, bezeugen; (bildungsspr.): authentifizieren, verifizieren, zertifizieren; (österr., sonst veraltet): vidieren; (bes. Dipl.): akkreditieren; (Rechtsspr.): legalisieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfertigen — a) ausschreiben, ausstellen, schreiben. b) anfertigen, anlegen, ausarbeiten, entwerfen, erarbeiten, verfassen; (Papierdt.): erstellen. c) abzeichnen, eine Unterschrift leisten, seinen Namen/seine Unterschrift unter etw. setzen, seine Unterschrift … Das Wörterbuch der Synonyme
vidirati — vidírati nesvrš. <prez. vìdīrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA admin. zast. ovjeroviti, potpisati, potvrditi, ob. vizu, novčanu uputnicu i sl.; vizirati ETIMOLOGIJA njem. vidieren ← lat. vidi: vidio sam ← videre: vidjeti … Hrvatski jezični portal
