-
1 видеокассета
-
2 записать
1) ( зафиксировать письменно) scrivere, prendere appunti, annotare2) ( нанести на плёнку) registrare, incidere3) (включить в число, внести в список) iscrivere, inserire, includere4) ( зарегистрировать) registrare, iscrivere, segnare5) ( на имя) registrare, intestare6) ( в память компьютера) salvare* * *сов.1) ( зафиксировать письменно) notare vt, prendere notaзаписа́ть что-л. в блокнот — scrivere / segnarsi nel notes
2) ( на плёнку) registrare vt, incidere vtзаписа́ть концерт — registrare il concerto
3) ( внести в список) iscrivere vt, registrare vtзаписа́ть на приём — fissare l'appuntamento
•* * *v1) gener. affidare alla carta, porre in carta, prendere nota (di)2) account. imputare -
3 запись
1) ( записывание на бумаге) annotazione ж., scrittura ж.2) ( занесённые на бумагу замечания) scritto м., nota ж., appunto м.3) ( внесение в список) iscrizione ж., inserimento м. in elenco, prenotazione ж.4) ( вступление) iscrizione ж., entrata ж.5) ( на плёнку) registrazione ж., incisione ж.6) ( в официальных документах) iscrizione ж., scrittura ж.* * *ж.1) appunti m pl, nota, annotazione, trascrizioneтетрадь с за́писями — quaderno di note
2) (регистрация, заявка и т.п.) registrazione; immatricolazione спец.; prenotazione ( предварительная); messa in lista* * *n1) gener. impressione (на магнитофонной ленте, на грампластинке), intestatura (на чьё-л. имя), scritturazione, intestazione (на чьё-л. имя), iscrizione, nota, registrazione, appunto2) account. allibramento, articolo, movimento, partita, voce3) fin. registrazione contabile, scrittura -
4 пиратский
1) ( относящийся к пиратам) piratesco, di pirata2) ( незаконный) pirata, abusivo* * *прил.1) di / da pirata, dei pirati, piratescoпира́тская война — guerra di pirateria
2) ( незаконный)пира́тское издание — edizione pirata
* * *adjgener. corsaro, pirata (edizione pirata — ïèðàòñêîå èçäàíèå) -
5 запись
[zápis'] f.1) annotazione; pl. appunti2) iscrizione; prenotazione
См. также в других словарях:
videocassetta — /videokas:et:a/ s.f. [comp. di video e cassetta ]. 1. (radiotel.) [contenitore standardizzato con un nastro magnetico per videoregistrazione] ▶◀ cassetta, videotape. 2. (estens., radiotel.) [nastro magnetico, registrato con immagini: abbiamo… … Enciclopedia Italiana
videocassetta — vi·de·o·cas·sét·ta s.f. CO cassetta contenente un nastro magnetico in grado di registrare immagini dal televisore, che può essere vista per mezzo di un videoregistratore collegato al televisore stesso | cassetta su cui è già stato registrato un… … Dizionario italiano
videocassetta — {{hw}}{{videocassetta}}{{/hw}}s. f. Caricatore destinato a essere usato in un videoregistratore; SIN. Videotape … Enciclopedia di italiano
videocassetta — pl.f. videocassette … Dizionario dei sinonimi e contrari
videocassetta — s. f. video, videotape (ingl.), cassetta, home video … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Барикко, Алессандро — Алессандро Барикко Alessandro Baricco Дата … Википедия
Барикко — Барикко, Алессандро Алессандро Барикко Alessandro Baricco Дата рождения: 25 января 1958(1958 01 25) (52 года) Место рождения: Турин, Италия Гражданство: Италия … Википедия
videotape — vi·de·o·ta·pe s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. nastro magnetizzato contenuto in una videocassetta, videonastro | la videocassetta stessa | estens., film, documentario e sim. registrato su tale supporto 2. videoregistrazione (accorc. 4video)… … Dizionario italiano
videoregistratore — {{hw}}{{videoregistratore}}{{/hw}}s. m. Apparecchio atto a registrare su una videocassetta programmi televisivi e a riprodurli (o a riprodurre programmi da una videocassetta preregistrata o immagini riprese con una telecamera) su uno schermo… … Enciclopedia di italiano
cassetta — cas·sét·ta s.f. 1. dim. → cassa 2. CO estens., quantità di oggetti o di merce contenuta in una cassa di piccole dimensioni: una cassetta di vini pregiati, di pesche 3a. TS tecn. involucro di protezione di impianti idraulici, elettrici e… … Dizionario italiano
cineteca — ci·ne·tè·ca s.f. CO 1. collezione, spec. pubblica, di pellicole cinematografiche di rilevante interesse storico o artistico | raccolta privata di film su videocassetta 2. locale in cui sono raccolte e talvolta proiettate tali pellicole {{line}}… … Dizionario italiano