-
1 vide
substantiv1. vidje, pil (botanik)"Sov du lilla vide ung" (Videvisan) är en av många, många visor för barn som Alice Tegnér har skrivit. Andra kända är "Bä, bä, vita lamm" och "Mors lilla Olle"
"Sov du lille, unge vidje" (Vidjevisen) er en af de mange, mange børnesange, som A.T. har skrevet. Andre kendte er "Mæ, mæ, hvide lam" og "Mors lille Ole" (A.T. 1864-1943, komponist, sanglærer, organist)
dvärgvide; gråvide; ullvide
dværgpil; gråpil; uldpil
-
2 vide
substantiv1. vidje, pil (botanik)"Sov du lilla vide ung" (Videvisan) är en av många, många visor för barn som Alice Tegnér har skrivit. Andra kända är "Bä, bä, vita lamm" och "Mors lilla Olle"
"Sov du lille, unge vidje" (Vidjevisen) er en af de mange, mange børnesange, som A.T. har skrevet. Andre kendte er "Mæ, mæ, hvide lam" og "Mors lille Ole" (A.T. 1864-1943, komponist, sanglærer, organist)Sammensatte udtryk:dvärgvide; gråvide; ullvide
dværgpil; gråpil; uldpil -
3 vide
adjtomfrinoun mtechn. tomrumtechn. vakuumtomrumvakuumxxx mtomhed -
4 marche à vide
noun ftechn. tomgangxxx ftomgangtechn. tomgang -
5 veta
uregelmæssigt verbum1. vide (besked med), have viden om, kendeT. ved besked, ved hvad det drejer sig omH. ved virkelig meget om bilerHon kanske inte kan, vad vet jag!
Måske kan hun ikke, jeg aner det ikke!2. bruges mhp færdigheder, noget som man er god til og lign.I. ved, hvordan hun skal opføre sig3. i udtryk hvor hovedbetydningen er noget svækket, og fx for at opmuntre eller overtale nogenNej, vet du vad!
Nej, ved du hvad!Særlige udtryk:Få veta att man lever, bli hårt ansatt
Veta bättre!
Vide at man ikke gør sådan!Det är mer än jag vet!
Det vet jag inte!Det vete fan!
Svært at sige!Det vete sjutton (tusan)!
Svært at vide!Om jag det visste!
Hvis bare jeg vidste det!Vet hut!, Vet skäms!
Skam dig!, Du borde skamme dig! -
6 знать
sb. adel, vb. kende, vb. kunne, vb. vide* * *Ivi,viipf.t. vide; kunne; kende; kende til; forstå sig påзнать кого-н. с детства have kendt ngn fra barnsbenзнатьо чем-н. vide ngt, være vidende ell. orienteret om ngtзнать своё дело forstå sig på, kunne sit kramзнать, что... vide, at...дать знать кому-н. о чём-н. lade ngn ngt vide, give ngn et praj om ngtдавать себя знатьgive sig til kende; røre på sigзная, что... i bevidstheden om, vel vidende, at...кто (бог, чёрт) его знает det må guderne vide; hvem vedне знать собой что-н. ikke være sig ngt bevidstона знай (себе)работает hun arbejder ell. hænger i som et jernон только и знает, что пьёт han bestiller ell. kan ikke andet end (at) drikkeон человек знающий han er et (meget) vidende menneske.II sb f adjзнатныйbeau- monde, den fornemme verden, high society. -
7 veta
uregelmæssigt verbum1. vide (besked med), have viden om, kendeT. ved besked, ved hvad det drejer sig om
H. ved virkelig meget om biler
Han vidste (forstod), hvordan han skulle opføre sig
Få at vide, blive informeret
Det vete fan (sjutton, tusan)!
Det gad pokker vide!
Om jag det visste!
Hvis bare jeg vidste det!
Vad vet jag: Hon kanske inte kan - Vad vet jag?
Det ved jeg ikke: Måske kan hun ikke - Jeg aner det ikke!
Nej, vet du vad!
Nej, ved du nu hvad!
Vet hut!
Skam dig!
-
8 heaven knows
1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) det må guderne vide2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) guderne skal vide* * *1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) det må guderne vide2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) guderne skal vide -
9 undra
verbum1. spørge sig selv, gerne ville videVi undrar om vi kan få låna toaletten?
Må vi have lov til at låne toilettet?
Jag undrar hur hon mår?
Jeg gad vide, hvordan hun har det?
2. betvivleVeronika tror att katten kommer tillbaks, men det undrar jag
V. tror, at katten dukker op igen, men det tror jeg ikke
Undra på det!
Det er da ikke så mærkeligt!
Undras...: Undras hur det blir med det?
Gad vide...: Gad vide, hvordan det bli'r med den sag?
-
10 undra
verbum1. spørge sig selv, gerne ville videVi undrar om vi kan få låna toaletten?
Må vi have lov til at låne toilettet?Jag undrar hur hon mår?
Jeg gad vide, hvordan hun har det?2. betvivleVeronika tror att katten kommer tillbaks, men det undrar jag
V. tror, at katten dukker op igen, men det tror jeg ikkeSærlige udtryk:Undra på det!
Det er da ikke så mærkeligt!Undras...: Undras hur det blir med det?
Gad vide...: Gad vide, hvordan det bli´r med den sag? -
11 его
-
12 reda
I substantiv1. rede, orden, overblikB. har ikke orden i sine sager, det bliver ikke til noget med B.
2. kendskab til, viden om nogetVi fik at vide, at bussen var kørt i grøften
Vi har nu endelig fået at vide, at alle har overlevet flyulykken
Vide (god) besked med noget, være indsat i noget, kende til
Holde rede (orden, styr) på noget
Leta (hitta, plocka, söka, snoka) reda på
Finde frem til, få fat på, opsnuse
II ubøjeligt adjektivFinde ud af, undersøge
1. redeIII verbumRede penge, lige kontanter
Klare sig selv, stå på egne ben, have fremgang
-
13 reda
I substantiv1. rede, (i udtryk om) orden/overblikB. har ikke orden i sine sager, det bliver ikke til noget med B.2. kendskab til, viden om nogetMannen får plötsligt reda på att alla har överlevt flygolyckan, utom hans hustru
Manden får plötsligt at vide, at alle har overlevet flyulykken, undtagen hans hustruVi fik at vide, at bussen var kørt i grøftenVi ska gå på apoteket om en stund, så var snäll och sök reda på receptet!
Vi skal gå til apoteket om lidt, så vær rar og find recepten frem!Særlige udtryk:Vide (god) besked med noget, være indsat i noget, kende tilHolde rede (orden, styr) på nogetLeta (hitta, plocka, söka, snoka) reda på
Finde frem til, få fat på, opsnuseTa (få) reda på; Skapa ordning i något
Finde ud af, undersøge; Skabe ordenII ubøjeligt adjektiv1. redeSærlige udtryk:Rede penge, lige kontanterIII verbum1. indrette, ordne, beredeSåsen ska redas med potatismjöl, majsmjöl (majsenamjöl), arrowrot eller rismjöl
Sovsen skal jævnes med kartoffelmel, maizenamel, arrowroot eller rismelSærlige udtryk:Klare sig selv, stå på egne ben, have fremgang -
14 can
[kæn] I negative - can't; verb1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide videII 1. noun(a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse2. verb(to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse- canned- cannery* * *[kæn] I negative - can't; verb1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide videII 1. noun(a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse2. verb(to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse- canned- cannery -
15 know
[nəu]past tense - knew; verb1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) vide2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) kende til3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) kende4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) genkende•- knowing- knowingly
- know-all
- know-how
- in the know
- know backwards
- know better
- know how to
- know the ropes* * *[nəu]past tense - knew; verb1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) vide2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) kende til3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) kende4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) genkende•- knowing- knowingly
- know-all
- know-how
- in the know
- know backwards
- know better
- know how to
- know the ropes -
16 know better
(to be too wise or well-taught (to do something): She should know better at her age!; He should have known better than to trust them.) vide bedre* * *(to be too wise or well-taught (to do something): She should know better at her age!; He should have known better than to trust them.) vide bedre -
17 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) ikke rigtigt selv vide; gøre sig sine egne tanker* * *((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) ikke rigtigt selv vide; gøre sig sine egne tanker -
18 know what's what
(to be able to tell what is important.) vide, hvad der er vigtigt* * *(to be able to tell what is important.) vide, hvad der er vigtigt -
19 know who's who
(to know which people are important.) vide hvem, der er hvem* * *(to know which people are important.) vide hvem, der er hvem -
20 there's no saying
(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) det er umuligt at sige/vide* * *(it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) det er umuligt at sige/vide
См. также в других словарях:
vide — vide … Dictionnaire des rimes
vidé — vidé … Dictionnaire des rimes
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle
vide- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… … Encyclopédie Universelle
vidé- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… … Encyclopédie Universelle
vidé — vidé, ée (vi dé, dée) part. passé de vider. 1° Rendu vide. Tonneau vidé. En parlant d un cheval, jarrets vidés, jarrets qui ne sont pas pleins, qui ne sont pas gras. On dit plutôt maintenant jarrets secs. Terme de blason. Se dit d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vide — Vi de, imperative sing. of L. videre, to see; used to direct attention to something; as, vide supra, see above. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vide — see, from L. vide, imperative sing. of videre to see (see VISION (Cf. vision)) … Etymology dictionary
vide — (Del lat. vide, 2.ª pers. de sing. del imper. de vidēre, ver). expr. U. en impresos y manuscritos precediendo a la indicación del lugar o página que ha de ver el lector para encontrar algo … Diccionario de la lengua española
Vide — (lat. abbrevirt vid. od. blos v.), siehe, bei Verweisungen auf ein Buch. Videatur, es mag gesehen werden … Pierer's Universal-Lexikon