-
1 vide-ordures
[vidɔʀdyʀ]Nom masculin invariable conduto vertical usado para evacuar o lixo domiciliar de certos imóveis* * *[vidɔʀdyʀ]Nom masculin invariable conduto vertical usado para evacuar o lixo domiciliar de certos imóveis -
2 vide-ordures
[vidɔʀdyʀ]Nom masculin invariable conduto vertical usado para evacuar o lixo domiciliar de certos imóveis* * *vide-ordures vidɔʀdyʀ]nome masculino invariávelconduta f. do lixo -
3 vide-ordures
vide-ordures° [vidɔʀdyʀ]invariable masculine noun* * *vidɔʀdyʀnom masculin invariable rubbish GB ou garbage US chute* * *vidɔʀdyʀ nm inv* * *[vidɔrdyr] nom masculin invariable -
4 vide-ordures
-
5 vide-ordures
vide-orduresodpadkový shoz (neměn.) m -
6 vide-ordures
-
7 vide-ordures
m invar -
8 vide-ordures
-
9 vide-ordures
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vide-ordures
-
10 vide-ordures
прил.общ. мусоропровод -
11 vide-ordures
m.inv. (de vider et ordure) шахта за смет (в жилищна сграда); отвор на такава шахта. -
12 vide-ordures
m мусоропро́вод -
13 vide-ordures
nm.inv. axlat tashlash quvuri (baland qavatli uylarda). -
14 vide-ordures avec incinérateur
прил.стр. горячий мусоропровод, огневой мусоропроводФранцузско-русский универсальный словарь > vide-ordures avec incinérateur
-
15 vide-ordures par voie humide
прил.стр. мокрый мусоропроводФранцузско-русский универсальный словарь > vide-ordures par voie humide
-
16 vide-ordures par voie sèche
прил.стр. сухой мусоропровод, холодный мусоропроводФранцузско-русский универсальный словарь > vide-ordures par voie sèche
-
17 dévaloir
[devalwar] nom masculin1. [à la montagne] path through a mountain forest for transporting logs -
18 мусоропровод
м.vide-ordures m ( pl invar) -
19 en savoir long
(en savoir long (sur...))1) много знать, быть хорошо осведомленнымLe Père Dubaton. -... Je sens sous votre forfanterie (passez-moi le mot...) comme une pudeur qui vous empêche d'être tout à fait franc avec moi... Nous sommes le vide-ordures de l'humanité et nous en savons finalement plus long que les pires fêtards... Alors, jouons cartes sur table, une bonne fois. (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Отец Дюбатон. - Я чувствую, что за всем этим вашим, извините за выражение... бахвальством скрывается какая-то стыдливость, мешающая вам быть полностью откровенным со мной... Мы, священники, - мусоропроводы человечества, - мы знаем в конце концов гораздо больше даже самых заядлых гуляк... Итак, будем играть в открытую, хоть один раз в жизни.
Par-dessus le marché, il était tout le temps mal dans sa peau, tout le temps sur sa défensive, tendu, irritable, irrité. Il savait très bien que toutes ces corvées qu'il s'infligeait, il s'en acquittait mal, ça ne lui rapportait que des remords: Je n'en sais pas assez long, je n'y vois pas clair, je prends parti à la légère, je n'ai pas le temps, je n'aurai jamais le temps. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — К тому же он все время чувствовал себя неловко, настороженно, был все время напряжен, раздражен, обидчив. Он прекрасно знал, что все эти поручения, которые он брал на себя, он выполнял плохо, и они ему приносили одни угрызения совести: - Я это плохо знаю, я в этом мало разбираюсь, я несерьезно отнесся к делу, у меня нет времени, у меня никогда не будет времени.
Ces maisons... ont abrité des siècles d'amour et de haine, de plaisir et de souffrances. Elles gardent des secrets terribles, elles en savent long sur la vie et la mort. (A. France, Pierre Nozière.) — В течение долгих веков эти дома укрывали любовь и ненависть, наслаждения и страдания. Они хранят ужасные тайны. Им много известно о жизни и о смерти.
2) быть хитрым, быть пройдохой -
20 passer le mot
Le Père Dubaton. -... Je sens sous votre forfanterie (passez-moi le mot...) comme une pudeur qui vous empêche d'être tout à fait franc avec moi... Nous sommes le vide-ordures de l'humanité et nous en savons finalement plus long que les pires fêtards... Alors, jouons cartes sur table, une bonne fois. (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Отец Дюбатон. - Я чувствую, что за всем этим вашим, извините за выражение... бахвальством скрывается какая-то стыдливость, мешающая вам быть полностью откровенным со мной... Мы, священники, - мусоропроводы человечества, - мы знаем в конце концов гораздо больше даже самых заядлых гуляк... Итак, будем играть в открытую, хоть один раз в жизни.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vide-ordures — [ vidɔrdyr ] n. m. inv. • 1934; de vider et ordure ♦ Conduit vertical dans lequel on peut jeter les ordures par une trappe ménagée à chaque étage, dans un immeuble. ⇒région. dévaloir. Il est interdit de jeter des bouteilles dans le vide ordures.… … Encyclopédie Universelle
Vide-ordures — Un vide ordures est un système d évacuation des ordures ménagères par voie sèche qui permet à chaque étage d un immeuble d habitation de faire parvenir les siennes par gravité jusqu à une benne centrale au rez de chaussée ou en sous sol sans se… … Wikipédia en Français
vide-ordures — n.m. Minitel. (Le clavier se rabat sur l écran comme le couvercle d un vide ordures.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Vide-ordures et Sabordage — Album par Les Betteraves Sortie Novembre 2003 Enregistrement Bow Studio et Péniche Blues, Paris Durée 1 heure 56 minutes Genre Ska punk … Wikipédia en Français
Vide-ordure — Vide ordures Un vide ordures est un système d évacuation des ordures ménagères par voie sèche qui permet à chaque étage d un immeuble d habitation de faire parvenir les siennes par gravité jusqu à une benne centrale au rez de chaussée ou en sous… … Wikipédia en Français
vide- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… … Encyclopédie Universelle
vidé- — ⇒VIDE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe vider, entrant dans la constr. de subst. masc. gén. inv. V. vide bouteille(s), vide gousset, vide ordures, vide poches et aussi: vide cave , technol. ,,Appareil hydraulique portatif conçu… … Encyclopédie Universelle
vide-poubelles — n. m. inv. (Belgique) Vide ordures … Encyclopédie Universelle
Récupération des ordures — Récupération des déchets La récupération des déchets est une des activités de la gestion des déchets qui, sans faire partie des trois R, contribue à la fin de vie des produits. La récupération des déchets consiste à les séparer des autres déchets … Wikipédia en Français
dures — vide ordures … Dictionnaire des rimes
ordure — [ ɔrdyr ] n. f. • 1118; de l a. fr. ord « sale », lat. horridus 1 ♦ Toute matière qui souille et répugne. De l ordure, des ordures. ⇒ 2. crasse, fange, immondice, saleté. Spécialt Excrément. Chien qui fait ses ordures sur le trottoir. 2 ♦ Plur.… … Encyclopédie Universelle