-
41 жратва
-
42 запасать продовольствием
Engineering: victualУниверсальный русско-английский словарь > запасать продовольствием
-
43 запасаться провизией
General subject: victualУниверсальный русско-английский словарь > запасаться провизией
-
44 запасаться продовольствием
Engineering: victualУниверсальный русско-английский словарь > запасаться продовольствием
-
45 питание
1) General subject: aliment, alimentation, alimony, board, delivery (током, водой), diet, fare, feed, feeding, food, keep, messing, nourishment, nurture, nutriment, nutrition, sustenance, sustentation, victual, victuals2) Naval: feeling4) Military: bite5) Engineering: energizer, energizing, excitation, food (пища), supply, power supply6) Agriculture: feed (механизма), feed (для растений, напр. удобрение), feeding (растений)7) Chemistry: delivering8) Railway term: delivery of energy (энергией), loading9) Automobile industry: delivery10) Polygraphy: feed (напр. бумагой или краской)11) University: subsistence, subsistence remuneration13) Fishery: alimentation (реки)14) Perfume: replenishment15) Ecology: recharge (грунтовых вод)16) Travel: dining17) Oilfield: feed supply18) Cables: power source (источник энергии)19) Makarov: alimentation (пополнение ледников фирном или снегом), feed (энергией), feeding (пища), fodder, increment, inflow, nutrition (пища), power supply (подвод энергии), service (снабжение, напр. энергией), sustention, traction current20) SAP.fin. meals21) oil&gas: filling22) Hotel industry: food and beverage (как пункт в статье расходов, в чеке)23) Electrical engineering: in-feed -
46 питаться
1) General subject: eat in, eat out, feed (чем-л.), provender, raven on (чем-л.), raven upon (чем-л.), victual, fare, (чем-л.) feed on (All of the whales and other marine mammals here feed on Arctic cod.), take meals2) Medicine: diet3) Colloquial: nom4) Military: chow down5) Engineering: be fed, be powered, operate7) Fishery: feed on8) Marine science: prey upon (о хищниках) -
47 поставлять пищевые продукты
Универсальный русско-английский словарь > поставлять пищевые продукты
-
48 поставлять продовольствие на судно
General subject: victual a shipУниверсальный русско-английский словарь > поставлять продовольствие на судно
-
49 провиант
1) General subject: foodstuffs, proviant, provisions, supplies, victuals, purveyance, victual2) Diplomatic term: supply3) Makarov: supplies (особ. для армии) -
50 провизия
-
51 продовольствие
1) General subject: beans, fare, food, foodstuffs, provand, rations, rations (преим. в армии, больницах и т.п.), supply, viand, provisions, supplies, stores2) Military: food-stuffs, subsistence4) Agriculture: feeding5) Scottish language: vivers6) Jargon: frank7) Food industry: viands8) Advertising: foods9) Makarov: provand (особ. для армии), provant (особ. для армии), supplies (особ. для армии)10) Taboo: nosh11) Logistics: victuals -
52 снабжать пищевыми продуктами
Economy: victualУниверсальный русско-английский словарь > снабжать пищевыми продуктами
-
53 снабжать провиантом
Business: victualУниверсальный русско-английский словарь > снабжать провиантом
-
54 снабжать провизией
Универсальный русско-английский словарь > снабжать провизией
-
55 снабжать продовольствием
Универсальный русско-английский словарь > снабжать продовольствием
-
56 съестные припасы
1) General subject: comestibles (обыкн. plural), fare, food, provand, provision, victual2) Naval: messing3) Colloquial: eatables4) Military: food rations, victuals5) Engineering: edibles6) Food industry: comestible7) Business: provisions8) Makarov: provand (особ. для армии), provant (особ. для армии) -
57 продовольствие
-
58 Lebensmittel
Lebensmittel npl GEN, V&M foodstuffs, provisions, groceries; food* * ** * *Lebensmittel
provisions, victuals (Br.), viands, groceries, food [supplies], foodstuffs, kitchen stuff;
• abgepackte Lebensmittel packaged groceries;
• nicht zum Verzehr geeignete Lebensmittel unwholesome food;
• haltbare Lebensmittel durables;
• begrenzt haltbare Lebensmittel perishables;
• konzentrierte Lebensmittel concentrated food;
• maßgeschneiderte Lebensmittel tailored foodstuffs;
• ökologische Lebensmittel organic food;
• tiefgekühlte Lebensmittel frozen food;
• verderbliche Lebensmittel perishables;
• zollfreie Lebensmittel free food;
• Lebensmittel tierischen Ursprungs animal products, foodstuffs of animals origin;
• Lebensmittel anschaffen to market, to cater;
• tiefgekühlte Lebensmittel auftauen to defreeze food;
• Lebensmittel beschlagnahmen to commandeer provisions;
• schlecht gewordene Lebensmittel beschlagnahmen to condemn defective provisions;
• Lebensmittel einkaufen to go grocery shopping, to cater;
• nicht genügend Lebensmittel haben to fall short of provisions;
• Lebensmittel hamstern to hoard food;
• Lebensmittel konservieren to preserve foodstuffs, to keep food on ice;
• Lebensmittel rationieren (zuteilen) to ration food;
• Lebensmittel dem Tiefkühlverfahren unterziehen to quickfreeze food;
• mit Lebensmittel versehen to provision, to supply with provisions;
• Lebensmittel zurückhalten to hold up foodstuffs;
• kostenloser Lebensmittelabschnittt food stamp benefit;
• Lebensmittelabteilung food department;
• Lebensmittelallergie food allergy;
• Lebensmittel- und Veterinäramt der Europäischen Union EU Food and Veterinary Office;
• Lebensmittelan- und verkauf regrating;
• Lebensmittelanreicherung food enrichment;
• Lebensmittelaufbewahrung food conservation;
• Ständiger Lebensmittelausschuss (EU) Standing Committee for Foodstuffs;
• Lebensmittelauswahl choice of food;
• Lebensmittelauszeichnung food labelling;
• Lebensmittelbedarf food requirements;
• Lebensmittelbehälter food container;
• Lebensmittelbehörde Food and Drug Administration (US);
• Lebensmittelbereich foodstuff sector;
• Lebensmittelbetrieb food plant;
• Lebensmittelbevorratung stockpiling of foodstuffs;
• Lebensmittelbewirtschaftung food rationing;
• Lebensmittelbranche supply branch, food trade;
• in der Lebensmittelbranche in the food line;
• Lebensmittelchemiker food analyst (chemist);
• Lebensmitteleinfuhr food imports;
• Lebensmitteleinkauf grocery shopping;
• Lebensmitteleinkäufer caterer;
• Lebensmitteleinsparung food conservation;
• Lebensmitteleinzelhändler food retailer;
• Lebensmittelerzeuger producers of food;
• Lebensmittel- und Rohstofferzeugung primary production;
• Lebensmittelfabrikant food manufacturer;
• Lebensmittelfälschung adulteration of food;
• Lebensmittelfarbstoff food dye;
• Lebensmittelforschung food research;
• Lebensmittelgeschäft food shop (store, US), grocery (grocer’s) shop (Br.) (store, outlet, US);
• Lebensmittelgesetz National Food Bill (US), Food and Drug Act (Br.);
• Lebensmittel großhändler, Lebensmittelgroßhandel wholesale provision business;
• Lebensmittelgutschein victualling note (Br.);
• Lebensmittelhamsterer food hoarder;
• Lebensmittelhamstern food hoarding, hoarding of supplies;
• Lebensmittelhändler victualler, provision dealer (merchant) (Br.);
• Lebensmittelherstellung food production;
• Lebensmittelherstellungsprozess food-manufacturing process;
• Lebensmittelhygiene food hygiene;
• Lebensmittelindustrie food-processing (-manufacturing) industry, provisions industry;
• Lebensmittelinspekteur food inspector;
• Lebensmittelkarte food (ration) card, ration book (Br.) (ticket);
• Lebensmittelkartenabschnitt food (Br.) (ration) coupon, food ticket;
• Lebensmittelkaufhaus supermarket;
• Lebensmittelkennzeichnung food labelling;
• Lebensmittelknappheit shortage (lack) of food, food shortage;
• Lebensmittelkonserven canned (US) (tinned, Br.) food;
• Lebensmittelkonservierung food conservation;
• Lebensmittelkonservierung durch Bestrahlung radiation preservation of food;
• Lebensmittelkontrolle food control;
• Lebensmittelkontrolleur food inspector (controller);
• Lebensmittelkürzung food cut;
• Lebensmittelladen food shop (store, US), grocery outlet;
• Lebensmittelladen besitzen to keep a grocer’s shop (Br.);
• Lebensmittellager supply depot, inventory of supplies, cache;
• Lebensmittellagerung food storage;
• Lebensmittellieferant purveyor, victualler, (fertiger Speisen) caterer;
• Lebensmittelmangel food shortage;
• Lebensmittelmarkenabschnitt ration coupon;
• Lebensmittelnorm food standard;
• Lebensmittelpaket food parcel (package);
• Lebensmittelpreisauszeichnung food price label(l)ing;
• Lebensmittelpreise food prices, prices of foodstuffs;
• Lebensmittelprobe sample of foodstuffs;
• Lebensmittelproduktion food production;
• Lebensmittelqualität verbessern to improve the quality of food;
• Lebensmittelration food ration;
• Lebensmittelrationierung food rationing;
• Lebensmittelreserven food reserves;
• Lebensmittelsendung shipment of food[stuffs];
• Lebensmittelsicherheit food safety;
• Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelqualität aufrechterhalten to maintain food safety and quality;
• Lebensmitteltechnologie food technology;
• Lebensmitteltransport shipment of food[stuffs];
• Lebensmittelüberwachung food safety control;
• Lebensmittelverarbeitung food processing;
• Lebensmittelverarbeitungsbetrieb food-processing company;
• Lebensmittelverbrauch food consumption;
• Lebensmittelverfälschung adulteration of food;
• Lebensmittelvergiftung food poisoning;
• Lebensmittelverkauf sale of provisions;
• Lebensmittelverpackung food packaging;
• Lebensmittelverschwendung food waste;
• Lebensmittelversorgung food supply, supplying with provisions, victual(l)ing;
• Lebensmittelvertriebsfirma food-distributing company;
• Lebensmittelvorrat food supply (stocks);
• Lebensmittelwerte (Börse) food shares (stocks, US);
• Lebensmittelzusatz food additive;
• Lebensmittelzuteilung food ration (allowance);
• Lebensmittelzwangswirtschaft food rationing.
heranschaffen, Lebensmittel
to cater;
• Material heranschaffen to transport material;
• an seinen Arbeitgeber wegen einer Gehaltserhöhung herantreten to approach one's employer about an increase in salary (a raise, US);
• im Wege des Zukaufs zu einem Konzern heranwachsen to take the conglomerate route.
vergiften, Lebensmittel
to poison food. -
59 verpflegen
verpflegen v GEN cater for* * *v < Geschäft> cater for* * *verpflegen
to board, (Lieferant) to cater, to victual;
• Angestellte verpflegen to cater for employees;
• j. für 4 Dollar täglich verpflegen to keep s. o. for 4 dollars a day. -
60 Lebensmittelversorgung
Lebensmittelversorgung
food supply, supplying with provisions, victual(l)ing
См. также в других словарях:
Victual — Vict ual, n. 1. Food; now used chiefly in the plural. See {Victuals}. 2 Chron. xi. 23. Shak. [1913 Webster] He was not able to keep that place three days for lack of victual. Knolles. [1913 Webster] There came a fair hair d youth, that in his… … The Collaborative International Dictionary of English
Victual — Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
victual — index nurture, supply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
victual — dated ► NOUN (victuals) ▪ food or provisions. ► VERB (victualled, victualling; US victualed, victualing) ▪ provide with food or other stores. ORIGIN Latin victualis, from victus food ; the pronunciation repr … English terms dictionary
victual — [vit′ l] n. [ME vitaille, provisions < MFr < LL victualia, provisions < L victualis, of food < victus, food < pp. of vivere, to live: see BIO ] 1. Now Chiefly Dial. food or other provisions 2. [pl.] [Informal or Dial.] Informal… … English World dictionary
victual — {{11}}victual (n.) c.1300; see VICTUALS (Cf. victuals). {{12}}victual (v.) c.1300, from Anglo Fr. or O.Fr. vitailler, from vitaille (see VICTUALS (Cf. victuals)). Related: Victualed; victualing … Etymology dictionary
Victual Brothers — The Victual Brothers resp. Vitalians or Vitalian Brotherhood were a companionship of privateers who later turned to piracy. They were hired in 1392 by the Dukes of Mecklenburg to fight against Denmark, because the Danish Queen Margaret I had… … Wikipedia
victual — I. noun Etymology: Middle English vitaille, victuayle, from Anglo French, from Late Latin victualia, plural, provisions, victuals, from neuter plural of victualis of nourishment, from Latin victus nourishment, way of living, from vivere to live… … New Collegiate Dictionary
victual — victualless, adj. /vit l/, n., v., victualed, victualing or (esp. Brit.) victualled, victualling. n. 1. victuals, food supplies; provisions. 2. food or provisions for human beings. v.t. 3. to supply with victuals. v.i. 4. to take or obtain… … Universalium
victual — 1. noun /ˈvɪtəl/ Food fit for human consumption. 2. verb /ˈvɪtəl/ a) To provide with food; to provision. b) To lay in food supplies. See Also … Wiktionary
victual — (Roget s Thesaurus II) noun Something fit to be eaten: aliment, bread, comestible, diet, edible, esculent, fare, food, foodstuff, meat, nourishment, nurture, nutriment, nutrition, pabulum, pap, provender, provision (used in plural), sustenance.… … English dictionary for students