-
21 blackmail
blackmail ['blæk‚meɪl]faire chanter;∎ to be blackmailed être victime d'un chantage;∎ I'm being blackmailed for £5,000 je suis victime d'un chantage, on me réclame 5000 livres;∎ he blackmailed them into meeting his demands il les a contraints par le chantage à satisfaire ses exigences2 nounchantage m -
22 casualty
∎ there were heavy casualties (gen) il y avait beaucoup de victimes ou de morts et de blessés; (dead) il y avait beaucoup de pertes;∎ these children are the casualties of the divorce rate ces enfants sont les victimes du divorce;∎ figurative truth is often a casualty in political debates la vérité est souvent sacrifiée dans les débats politiques;∎ figurative truth is the first casualty of war la première victime de la guerre, c'est la vérité;∎ figurative the party had many casualties in the last election le parti a perdu beaucoup de députés aux dernières élections∎ she was taken to casualty elle a été emmenée aux urgences►► British casualty department (in hospital) service m des urgences;British casualty ward (in hospital) service m des urgences -
23 victimize
(make victim of) persécuter; (take reprisals against) exercer des ou user de représailles sur;∎ she was victimized at school because of her accent/of her colour elle a été victime de brimades à l'école à cause de son accent/de la couleur de sa peau;∎ immigrant workers are being victimized by some of the foremen les travailleurs immigrés sont pris pour victimes ou pour cibles par certains contremaîtres;∎ the strikers feel they are being victimized les grévistes estiment qu'ils sont victimes de représailles;∎ it victimizes the lower paid cela constitue un traitement discriminatoire à l'égard des petits salaires, ce sont les petits salaires qui en souffrent;∎ he felt that he was being victimized il avait l'impression d'être victime d'un traitement discriminatoire -
24 a personal action dies with the person
Jur., Lat. l'action personnelle s'éteint avec la personne [principe de droit anglais selon lequel l'action pour blessures s'éteint avec la vie de la victime]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > a personal action dies with the person
-
25 actio personalis moritur cum persona
Jur., Lat. l'action personnelle s'éteint avec la personne [principe de droit anglais selon lequel l'action pour blessures s'éteint avec la vie de la victime]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > actio personalis moritur cum persona
-
26 blindfold
bandeau [placé sur les yeux de la victime d'un enlèvement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blindfold
-
27 blood money
Crim. l'argent du sang [ pf. somme versée à la famille de la victime pour qu'elle renonce à faire exécuter le meurtrier]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blood money
-
28 carve another notch on one's gun
Pol., fig. [U] inscrire une nouvelle victime à son tableau de chasseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > carve another notch on one's gun
-
29 CK
Stups. CK ou "drogue du viol" [la kétamine, anesthésique liquide sans saveur qui ne laisse aucun souvenir a sa victime]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > CK
-
30 claimant
1) Jur. demandeur/demanderesse; requérant; plaignant2) Pol. prétendant [au trône]3) créancier4) Ass. victime d'un sinistreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > claimant
-
31 contributory negligence
Jur. faute de la victime du dommageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contributory negligence
-
32 expiatory victim
Rel., fig. victime expiatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > expiatory victim
-
33 injured
adj.1) blessé; accidenté2) Jur. lésé; victime d'un préjudiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > injured
-
34 injured party
Jur. partie lésée (ou demanderesse); victime du préjudiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > injured party
-
35 parrot perch
[Torture] le perchoir de perroquet [torture pratiquée en Amérique latine, notamment au Chili du temps de la dictature militaire. La victime nue est suspendue la tête en bas pour de longues périodes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > parrot perch
-
36 plaintiff
Jur. demandeur/demanderesse; plaignant(e); requérant; partie civile; pf. victimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > plaintiff
-
37 protective measures
Jur.1) mesures de protection [ordonnées au bénéfice d'une victime/d'un témoin]2) mesures provisoires/ conservatoiresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > protective measures
-
38 sacrificial lamb
1) Rel. agneau pascal2) p. ext. victime expiatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sacrificial lamb
-
39 telephone
[Torture] [Am] [rique] [latine] le téléphone [consiste à attacher les fils d'un vieux téléphone a manivelle aux oreilles et aux pouces de la victime pour l'électrocuter]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > telephone
-
40 victim-oriented culture
culture victimaire; culte de la victimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > victim-oriented culture
См. также в других словарях:
victime — [ viktim ] n. f. • 1495; lat. victima 1 ♦ Créature vivante offerte en sacrifice aux dieux. ⇒vx hostie. Victime piaculaire, propitiatoire. Immoler, égorger une victime sur l autel d un dieu. Des eubages « conduisant deux taureaux blancs qui… … Encyclopédie Universelle
victime — VICTIME. s. f. On appelloit ainsi chez les Payens les animaux destinez pour estre offerts en sacrifice à leurs Dieux. Il immola plusieurs victimes. l autel estoit fumant du sang des victimes. le lieu où l on égorgeoit les victimes. il y a eu des… … Dictionnaire de l'Académie française
victime — (vi kti m ) s. f. 1° Chez les païens et les peuplades sauvages, créature vivante offerte à la divinité. • Demain au Capitole il fait un sacrifice ; Qu il en soit la victime !, CORN. Cinna, I, 3. • Je saurai, s il le faut, victime obéissante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Victime — Pour les articles homonymes, voir Victime (homonymie). Une victime est une personne ou une entité qui subit personnellement un dommage. Elle subit les mauvais traitements, les injustices d autrui (Evening), ou qui subit les conséquences d un… … Wikipédia en Français
VICTIME — n. f. Créature vivante offerte en sacrifice à la divinité. Victime propitiatoire. Victime expiatoire. Immoler des victimes. Gélon, ayant vaincu les Carthaginois, exigea qu’ils ne sacrifieraient plus de victimes humaines. La victime offerte pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VICTIME — s. f. On appelait ainsi, dans l ancienne Loi, Les animaux qu on immolait et que l on offrait en sacrifice. Victime propitiatoire. Victime d expiation. Le sang des victimes. Le lieu où l on égorgeait les victimes. Il se dit aussi Des animaux et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Victime — AYMÉ (Marcel) Bio express : Écrivain français (1902 1967) «L injustice sociale est une évidence si familière, elle est d une constitution si robuste, qu elle paraît facilement naturelle à ceux mêmes qui en sont victimes.»… … Dictionnaire des citations politiques
victime — nf. ; proie : VIKTIMA (Albanais 001, Aix). A1) adj., (être) victime, la proie : (étre) vi(k)timo, a, e (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Victime de l'amour, perdue dans l'espace — Épisode de Futurama Victime de l’amour, perdue dans l’espace Titre original Love s Labours Lost in Space Épisode Saison 1 Épisode 4 Scénariste(s) Brian Kelley Réalisateur … Wikipédia en Français
Victime de tags — (Tagged) est le vingt neuvième épisode de la série La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 8 janvier 2003. Synopsis Marcus, un taggeur professionnel, voit un jeune homme peindre sur son mur. Ivre de rage, il perd son… … Wikipédia en Français
Victime du devoir en France — Victime du devoir Une victime du devoir est un agent de l État français, fonctionnaire ou assimilé, ayant trouvé la mort dans l exercice ou à l occasion de l exercice de ses fonctions. Une victime est reconnue comme « victime du… … Wikipédia en Français