-
1 vicier
-
2 vicier
-
3 vicier
vicierkazitzrušitrušitzkazit -
4 vicier
vt.1. по́ртить/ис=; загрязня́ть/ загрязни́ть (polluer);vicier l'air — загрязня́ть во́здух
2. fig. искажа́ть/искази́ть;vicier une élection — искази́ть результа́ты вы́боров; vicier un testament — де́лать/с= завеща́ние недействи́тельнымvicier un raisonnement — искази́ть вы́вод;
■ vpr.- se vicier
- vicié -
5 vicier
visje
1.
verbe transitif ( altérer) to pollute [air]; to contaminate [sang]
2.
se vicier verbe pronominal [air] to become polluted* * *visje vtDROIT to invalidate* * *vicier verb table: plierA vtr1 Jur to invalidate [élection, acte, contrat];[visje] verbe transitif2. (littéraire) [dénaturer - esprit, qualité] to corrupt, to taint ; [ - relation, situation] to mar3. DROIT to vitiate -
6 vicier
visjevviciervicier [visje] <1>verderben goût, relations; Beispiel: l'air vicié; (d'une pièce) die verbrauchte Luft; (des grandes villes) die verschmutzte Luft -
7 vicier
-
8 vicier
v.tr. (lat. vitiare, de vitium "vice") 1. развалям; 2. опорочавам; развращавам; 3. юр. анулирам; правя недействителен; 4. ост. замърсявам (въздуха); se vicier опорочавам се, развалям се, покварявам се. Ќ Ant. purifier. -
9 vicier
загрязнять, засорять; портить -
10 vicier
-
11 vicier
порочить; делать недействительным -
12 vicier
гл.1) общ. повреждать, искажать, портить2) тех. загрязнять, засорять3) юр. делать недействительным -
13 vicier
أبطلأفسدالغىجبعابفسخ -
14 vicier
vt. infèktâ (Albanais, Villards-Thônes). -
15 vicier
-
16 vicier
1. psuć2. wypaczać -
17 vicier
vt.1. buzmoq, ifloslamoq, bulg‘amoq, ishdan chiqarmoq, ziyon, shikast yetkazmoq2. dr. qonuniy kuchini yo‘q qilmoq, bekor qilmoq, yaroqsiz qilmoq. -
18 vicier
bébisa -
19 vicier
difekti -
20 vicier l'air
vicier l'airznečišťovat vzduch
См. также в других словарях:
vicier — [ visje ] v. tr. <conjug. : 7> • fin XIVe; lat. vitiare, de vitium « vice » (II) 1 ♦ Dr. Rendre défectueux, affecter d un vice (II). Incompatibilité qui ne vicie pas l élection. Absolt Ce qui abonde ne vicie pas. 2 ♦ Vx Corrompre (l air).… … Encyclopédie Universelle
vicier — et corrompre, Vitiare … Thresor de la langue françoyse
vicier — Vicier. v. act. Il ne se dit guere que dans cette phrase où il est employé absolument. Cette clause ne vicie pas. c est une regle de droit que ce qui abonde ne vicie pas … Dictionnaire de l'Académie française
vicier — (vi si é), je viciais, nous viciions, vous viciiez ; que je vicie, que nous viciions, que vous viciiez, v. a. 1° Gâter, corrompre. • Que n a pas gâté la concupiscence ? elle a vicié même l amour paternel [en mettant les enfants dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VICIER — v. a. Gâter, corrompre. Il ne se dit guère que dans certaines phrases de Jurisprudence, où il signifie, Rendre nul, rendre défectueux. Cette omission ne vicie pas l acte. C est une règle de droit, que ce qui abonde ne vicie pas. VICIÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VICIER — v. tr. Gâter, corrompre. Ces émanations vicient l’air de la chambre. Fig., Ces paradoxes ont vicié toute une génération. Il s’emploie surtout en termes de Palais et signifie Rendre défectueux. Cette omission ne vicie pas l’acte. C’est une règle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vicier — vt. infèktâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
viciation — [ visjasjɔ̃ ] n. f. • 1789; « corruption de quelqu un » 1755; de vicier ♦ Vieilli Action de vicier (le sang, l air); de se vicier. ⇒ pollution. « cette maladie était causée par une viciation du sang » (Balzac). ● viciation nom féminin Littéraire … Encyclopédie Universelle
corrompre — [ kɔrɔ̃pr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1160; lat. corrumpere → rompre I ♦ (v. 1260) 1 ♦ Vieilli Altérer en décomposant. La chaleur corrompt la viande. ⇒ avarier, décomposer, gâter, pourrir, putréfier. « Des marécages qui corrompaient l air »… … Encyclopédie Universelle
vicia — VICIÁ, viciez, vb. I. tranz. 1. A strica, a altera puritatea aerului. ♦ tranz. şi refl. fig. A (se) corupe, a (se) deprava. 2. (jur.) A face ca un act, o clauză etc. să fie nule, defectuoase. [pr.: ci a] – Din fr. vicier. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
dépraver — [ deprave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1212 « altérer »; lat. depravare « tordre, corrompre », de pravus « mauvais » 1 ♦ (1580) Amener (qqn) à désirer le mal, à s y complaire. ⇒ corrompre, pervertir. Dépraver un adolescent. Les mauvais exemples … Encyclopédie Universelle