-
1 заместитель директора
Русско-итальянский юридический словарь > заместитель директора
-
2 заместитель директора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заместитель директора
-
3 заместитель руководителя
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заместитель руководителя
-
4 заместитель управляющего
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заместитель управляющего
-
5 помощник директора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > помощник директора
-
6 заместитель
vice м., sostituto м.* * *м.sostituto, vice* * *n1) gener. 3 in seconda (о должности), sostitutore, supplente, aggiunto, (чей-л.) facente funzioni di, sostituto, vice2) law. chi per esso -
7 помощник руководителя
assistente di linea, vicedirettoreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > помощник руководителя
-
8 Отнесите, пожалуйста, эти документы помощнику директора
Universale dizionario russo-italiano > Отнесите, пожалуйста, эти документы помощнику директора
-
9 заместитель директора
n1) gener. condirettore, vicedirettore2) econ. direttore aggiunto3) fin. sostituto amministratore, vice direttoreUniversale dizionario russo-italiano > заместитель директора
-
10 заместитель руководителя
ngener. vicedirettoreUniversale dizionario russo-italiano > заместитель руководителя
-
11 нести
1) (в руках, на себе) portare2) ( быстро перемещать) portare, trasportare3) (исходить, веять) безл. venire, provenire4) ( выполнять) svolgere5) ( подвергаться) subire••нести ответственность — avere la responsabilità, essere responsabile
6) ( говорить) dire7) ( о курице) deporre8) ( сильно слабить) avere la diarrea9) ( дуть) soffiare, tirare* * *I несов. В1) portare vtнести́ чемодан — portare la valigia
2) спец. (быть опорой чему-л.) portare vt, sostenere vt3) (гнать, увлекать за собой) portare vt, spingere vt4) (передавать кому-л.)нести́ добро людям — fare del bene agli uomini
нести́ в себе что-л. — portarsi / avere dietro
5) прост. В (со словами "черт", "дьявол", "нелёгкая")нести́ наказание — subire una punizione / condanna
нести́ потери — subire perdite
нести́ ответственность — essere responsabile
нести́ службу — servire vi (a)
нести́ обязанности — avere degli obblighi
7) разг. безл. ( дуть)8) разг. неодобр. безл. чем (сильно па́хнуть)несёт луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l'alito di cipolla
9) разг. что (говорить что-л. пустое, нелепое) dire vt / "sparare" vtнести́ чепуху — dire bestialita
10) прост. безл. В ( сильно слабить) avere la diarrea / sciolta разг.11) ( говорить)II несов. чтонести́ чушь — dire cazzate груб. / enormità
( класть яйца) deporre le uova* * *v1) gener. portare giù (La prego di portare giù questi documenti al vicedirettore - Îòíåñèòå, ïîæàëóìñòà, éòè äîêóìåíòû ïîìîùíèêó äèðåêòîðà), sostenere, apportare, portare2) fin. recare -
12 помощник директора
-
13 помощник руководителя
Universale dizionario russo-italiano > помощник руководителя
-
14 помощник управляющего
ngener. vicedirettoreUniversale dizionario russo-italiano > помощник управляющего
-
15 заместитель
См. также в других словарях:
vicedirettore — vi·ce·di·ret·tó·re s.m. CO chi ricopre un ruolo immediatamente al di sotto di quello del direttore, ed è in grado di sostituirlo in caso di necessità {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: comp. di vice e direttore … Dizionario italiano
vicedirettore — {{hw}}{{vicedirettore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Funzionario di grado immediatamente inferiore a quello di direttore … Enciclopedia di italiano
vicedirettore — pl.m. vicedirettori sing.f. vicedirettrice pl.f. vicedirettrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
incarico — in·cà·ri·co s.m. 1a. AU l incaricare: fare qcs. per, su incarico di qcn. | compito, mansione di cui si è incaricati: affidare, conferire un incarico, assumere, espletare un alto, gravoso, importante incarico, ho l incarico di riaccompagnarti a… … Dizionario italiano
vice- — vì·ce conf. che sostituisce o può sostituire qcn. nelle sue mansioni o che ricopre un grado immediatamente inferiore: vicedirettore, vicegovernatore, viceparroco {{line}} {{/line}} ETIMO: dal lat. vĭce , cfr. vice al posto di … Dizionario italiano
vicedirettrice — vi·ce·di·ret·trì·ce s.f. → vicedirettore … Dizionario italiano