-
1 заместитель
vice м., sostituto м.* * *м.sostituto, vice* * *n1) gener. 3 in seconda (о должности), sostitutore, supplente, aggiunto, (чей-л.) facente funzioni di, sostituto, vice2) law. chi per esso -
2 заместитель
sostituto, supplente, vice -
3 зам.
сокр. от заместительsostituto, vice -
4 заместитель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заместитель
-
5 зам.
сокр. от заместитель -
6 вице-директор
necon. vice direttore -
7 вице-президент
-
8 заместитель генерального директора
Universale dizionario russo-italiano > заместитель генерального директора
-
9 заместитель директора
n1) gener. condirettore, vicedirettore2) econ. direttore aggiunto3) fin. sostituto amministratore, vice direttoreUniversale dizionario russo-italiano > заместитель директора
-
10 заместитель министра
ngener. vicesegretario, sottosegretario, sottosegretario di Stato, vice ministro -
11 заместительница
-
12 неуловимый
1) ( которого трудно застать) irreperibile2) ( неощутимый) impercettibile* * *прил.1) irrepetibile, introvabileон неулови́м — e irreperibile; primula rossa
ваш заместитель неулови́м — il vostro vice e irreperibile
2) ( еле заметный) impercettibile, infinitesimaleнеулови́мое движение — un movimento impercettibile
неулови́мая разница — una differenza impercettibile
* * *adj1) gener. invisibile, impercettibile, inafferrabile, indefinibile, irreperibile (часто шутл.)2) liter. imponderabile, primula rossa -
13 первый заместитель директора
adjecon. vice direttore generaleUniversale dizionario russo-italiano > первый заместитель директора
-
14 помощник
1) ( тот кто помогает) aiutante м., aiuto м.2) ( должностное лицо) assistente м., aiuto м.* * *м.1) aiutante, aiuto; assistente2) ( должностное лицо) aggiunto, coadiutore m* * *n1) gener. collaboratore, aggiunto, soccorritore, aiutante, aiutatore, aiuto, coadiutore, cooperatore, sovvenitore, sovventore (оказывающий материальную поддержку), suffragatore2) obs. adiutore3) liter. bilancino4) econ. commesso, assistente, ausiliare, sovventore (оказывающий материальную помощь) -
15 товарищ
compagno м.* * *м.школьный това́рищ — compagno di scuola, camerata condiscepolo m уст.
фронтовые това́рищи — compagni d'armi
това́рищ по работе — compagno / collega <di lavoro / d'ufficio>
това́рищ по несчастью шутл. — compagno di sventura
2) уст. (помощник, заместитель) sostituto m; assistenteтова́рищ министра уст. — vice-ministro m; sottosegretario m
* * *ngener. camerata, compagna (как обращение к женщине), compare, consorte, compagno (в обращении), confratello -
16 вице-адмирал
[vice-admirál] m. -
17 вице-король
[vice-koról'] m. -
18 зам
-
19 заместитель
-
20 метить
I [métit'] v.t. impf. (мечу, метишь)1.marcare, marchiare2.◇II [métit'] v.i. impf. (мечу, метишь в + acc.)Бог шельму метит — quando la canaglia è conosciuta...
puntare, mirare
См. также в других словарях:
vice — vice … Dictionnaire des rimes
vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… … Encyclopédie Universelle
vice- — ♦ Particule invariable, du lat. vice « à la place de, pour », qui se joint à quelques noms ou titres de fonctions exercées en second, à la place de qqn. ⇒ adjoint, remplaçant. ● vice Préfixe, du latin vice, à la place de, exprimant une fonction… … Encyclopédie Universelle
vice — 1. (vi s ) s. m. 1° Défaut, imperfection grave (ce qui est le premier sens de vitium, en latin). Vice de forme. Il y a un vice considérable dans cet acte. • Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu il n ait pas senti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vice — is a practice or habit that is considered immoral, depraved, and/or degrading in the associated society. In more minor usage, vice can refer to a fault, a defect, an infirmity, or merely a bad habit. Synonyms for vice include fault, depravity,… … Wikipedia
Vice — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 96 Voz original Masae Yumi Primera aparición en KOF The King of Fighters … Wikipedia Español
Vice — Vice, a. [Cf. F. vice . See {Vice}, prep.] Denoting one who in certain cases may assume the office or duties of a superior; designating an officer or an office that is second in rank or authority; as, vice president; vice agent; vice consul, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Vice — Vice, n. [F., from L. vitium.] 1. A defect; a fault; an error; a blemish; an imperfection; as, the vices of a political constitution; the vices of a horse. [1913 Webster] Withouten vice of syllable or letter. Chaucer. [1913 Webster] Mark the vice … The Collaborative International Dictionary of English
vice — Vice, Vitium. Un vice qui est quand une personne baaille souvent, Oscedo oscediþnis. Quand il s en faut quelque partie, c est un grand vice, Deesse aliquam partem mendosum est. Vices couvers et cachez, Vicia infucata aut tecta. Vices qui s en… … Thresor de la langue françoyse
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English
vice — S3 [vaıs] n [Sense: 1 3; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin vitium fault, vice ] 1.) [U] criminal activities that involve sex or drugs ▪ the fight against vice on the streets ▪ The police have smashed a vice ring (=a group of criminals… … Dictionary of contemporary English