-
21 oramiral
vice admiral -
22 tümamiral
vice admiral -
23 altengernagy
vice admiral -
24 вицеадмирал
vice-admiral* * *вѝцеадмира̀л,м., -и vice-admiral.* * *vice-admiral* * *vice-admiral -
25 вице адмирал
vice-admiral* * *vice-admiral -
26 вице-адмирал
-
27 podadmiral
• vice admiral; vice-admiral -
28 viceadmiral
• vice admiral; vice-admiral -
29 viceadmirál
-
30 вице-адмирал
-
31 almiranta
• vice admiral's ship -
32 vicealmirante
f. & m.vice admiral.m.vice-admiral.* * *1 vice admiral* * *SMF vice-admiral* * *masculino vice admiral* * *= vice admiral.Ex. Vice Admiral Nazitoff was shot and killed by an orderly in his room to-day.* * *masculino vice admiral* * *= vice admiral.Ex: Vice Admiral Nazitoff was shot and killed by an orderly in his room to-day.
* * *vice admiral* * *
vicealmirante sustantivo masculino vice-admiral
* * *vice-admiral* * *m/f MAR vice-admiral* * *vicealmirante nmf: vice admiral -
33 Les grades
La liste suivante regroupe les grades des trois armes, armée de terre, marine et aviation du Royaume-Uni et des États-Unis. Pour les traductions, consulter les articles dans le dictionnaire.En anglais comme en français, l’armée de terre et l’armée de l’air distinguent deux catégories: les officiers, commissioned officers (GB) ou warrant officers (US), à partir du grade de Second Lieutenant/Pilot Officer, et tous les autres, à l’exception de Private/Aircraftman/ Airman, non-commissioned officers (the NCOs):Royaume-Uni États-UnisL’armée de terrethe British Army the United States ArmyField Marshal (FM)* General of the Army (GEN)General (Gen) General (GEN)Lieutenant†-General (Lt-Gen) Lieutenant† General (LTG)Major-General (Maj-Gen) Major General (MG)Brigadier (Brig) Brigadier General (BG)Colonel (Col) Colonel (COL)Lieutenant†-Colonel (Lt-Col) Lieutenant† Colonel (LTC)Major (Maj) Major (MAJ)Captain (Capt) Captain (CAPT)Lieutenant† (Lieut) First Lieutenant† (1LT)Second Lieutenant† (2nd Lt) Second Lieutenant† (2Lt)- Chief Warrant Officer (CWO)- Warrant Officer (WO)Regimental Sergeant Major (RSM) Command Sergeant Major (CSM)Company Sergeant Major (CSM) Staff Sergeant Major (SSM)- 1st Sergeant (1 SG)- Master Sergeant (MSG)- Sergeant 1st Class (SFC)Staff Sergeant‡ (S/Sgt) Staff Sergeant (SSG)ou Colour Sergeant‡ (C/Sgt)‡Sergeant (Sgt) Sergeant (SGT)Corporal (Cpl) Corporal (CPL)Lance Corporal (L/Cpl) Private First Class (P1C)Private (Pte) Private (PVT)ou Rifleman (Rfm)ou Guardsman (Gdm)‡La marinethe Royal Navy (RN)§ the United States Navy (USN)§Admiral of the Fleet Fleet AdmiralAdmiral (Adm)* Admiral (ADM)Vice-Admiral (V-Adm) Vice Admiral (VADM)Rear-Admiral (Rear-Adm) Rear Admiral (RADM)Commodore (Cdre) Commodore (CDRE)Captain (Capt) Captain (CAPT)Commander (Cdr) Commander (CDR)Lieutenant†-Commander (Lt-Cdr) Lieutenant† Commander (LCDR)Lieutenant† (Lt) Lieutenant† (LT)Sub-Lieutenant† (Sub-Lt) Lieutenant† Junior Grade (LTJG)Acting Sub- Lieutenant† (Act Sub-Lt) Ensign (ENS)- Chief Warrant Officer (CWO)Midshipman MidshipmanFleet Chief Petty Officer (FCPO) -- Master Chief Petty Officer (MCPO)- Senior Chief Petty Officer (SCPO)Chief Petty Officer (CPO) Chief Petty Officer (CPO)- Petty Officer 1st Class (PO1)- Petty Officer 2nd Class (PO2)Petty Officer (PO) Petty Officer 3rd Class (PO3)Leading Seaman (LS) Seaman (SN)Able Seaman (AB) -Ordinary Seaman (OD) -Junior Seaman (JS) Seaman Apprentice (SA), Seaman Recruit (SR)Royaume-Uni États-UnisL’armée de l’airthe Royal Air Force (RAF) the United States Air Force (USAF)||Marshal of the Royal Air Force General of the Air ForceAir Chief Marshal (ACM)* General (GEN)Air Marshal (AM) Lieutenant† General (LTG)Air Vice-Marshal (AVM) Major General (MG)Air Commodore (Air Cdre) Brigadier General (BG)Group Captain (Gp Capt) Colonel (COL)Wing Commander (Wing Cdr) Lieutenant† Colonel (LTC)Squadron Leader (Sqn Ldr) Major (MAJ)Flight Lieutenant† (Flt Lt) Captain (CAPT)Flying Officer (FO) First Lieutenant† (1LT)Pilot Officer (PO) Second Lieutenant† (2LT)Warrant Officer (WO) -Flight Sergeant (FS) Chief Master Sergeant (CMSGT)- Senior Master Sergeant (SMSGT)- Master Sergeant (MSGT)Chief Technician (Chf Tech) Technical Sergeant (TSGT)Sergeant (Sgt) Staff Sergeant (SSGT)Corporal (Cpl) Sergeant (SGT)Junior Technician (Jnr Tech) -Senior Aircraftman ou woman (SAC) -Leading Aircraftman ou woman (LAC) Airman First Class (A1C) ou Airwoman First ClassAircraftman ou Aircraftwoman Airman Basic (AB)Comment parler des militairesL’anglais emploie l’article indéfini pour les noms de grades utilisés avec les verbes to be ( être), to become ( devenir), to make ( faire) etc.Dans les expressions suivantes, colonel est pris comme exemple; les autres noms de grades s’utilisent de la même façon.il est colonel= he is a colonelil est colonel dans l’armée de terre= he is a colonel in the armydevenir colonel= to become a colonelon l’a nommé colonel= he was made a colonelMais avec le verbe to promote ou dans l’expression the rank of…, l’anglais n’emploie pas l’article indéfini:être promu colonel= to be promoted colonel ou to be promoted to colonelil a le grade de colonel= he has the rank of colonelL’anglais n’emploie pas non plus l’article défini lorsque le grade est suivi du nom propre:le colonel Jones est arrivé= Colonel Jones has arrivedComparer:le colonel est arrivé= the colonel has arrivedNoter que le mot Colonel prend une majuscule en anglais devant le nom propre, mais rarement dans les autres cas.Comment s’adresser aux militairesD’un militaire à son supérieur:oui, mon colonel= yes, siroui, colonel= yes, ma’amD’un militaire à son inférieur en grade:oui, sergent= yes, sergeantLes abréviations sont utilisées uniquement par écrit et avec les noms propres, par ex.: Capt. Jones.† Noter la prononciation (GB): [leftenant], (US): [lootenant].‡ Le nom varie selon le régiment.§ Les abréviations RN et USN ne sont utilisées que par écrit.|| L’abréviation USAF n’est utilisée que par écrit. Dire the US Air Force. -
34 Vizeadmiral
m vice admiral* * *Vi·ze·ad·mi·ralm vice admiral* * *Vizeadmiral m vice admiral* * *m.vice admiral n. -
35 almiranta
-
36 вице-адмирал
1) General subject: vice-admiral2) Military: Vice Admiral, Vice Admiral (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд О9) -
37 viceammiraglio
viceammiraglio s.m. (in GB e USA) vice-admiral.* * ** * *viceammiragliopl. - gli /vit∫eammi'raλλo, λi/sostantivo m.Vice-Admiral. -
38 ammiraglio
m (pl -gli) admiral* * *ammiraglio s.m. admiral: ammiraglio della flotta, ammiraglio dell'armata navale, (GB) Admiral of the Fleet, (USA) Fleet Admiral; ammiraglio di divisione, (GB e USA) Vice-admiral; grand'ammiraglio, (GB) Lord High Admiral.* * *Grande ammiraglio — admiral of the fleet BE, fleet admiral AE
* * *ammiragliopl. - gli /ammi'raλλo, λi/ ⇒ 12sostantivo m. -
39 адмирал
1. admiral, flag-officer2. зоол. (пеперуда) red admiral* * *адмира̀л,м., -и 1. мор. воен. admiral, flag-officer; вице\адмирал vice-admiral; контра\адмирал rear-admiral;* * *admiral* * *1. 2. admiral, flag-officer 3. вице-АДМИРАЛ viceadmiral 4. зоол. (пеперуда) red admiral 5. контра-АДМИРАЛ rear-admiral -
40 wiceadmirał
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiceadmirał
См. также в других словарях:
Vice Admiral — is a naval rank equivalent to Lieutenant General in seniority. A Vice Admiral is typically senior to a Rear Admiral and junior to an Admiral. In most navies,Vice Admiral is a 3 star rank in NATO, Commonwealth and, since 2001, the Royal Navy… … Wikipedia
Vice admiral — Vice Vice, a. [Cf. F. vice . See {Vice}, prep.] Denoting one who in certain cases may assume the office or duties of a superior; designating an officer or an office that is second in rank or authority; as, vice president; vice agent; vice consul … The Collaborative International Dictionary of English
Vice Admiral — Vice amiral Vice amiral est un grade militaire de certaines marines de guerre. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 2.1 Insignes de grade 3 France … Wikipédia en Français
vice admiral — n. U.S. Navy an officer ranking above a rear admiral and below an admiral vice admiralty n. * * * … Universalium
vice admiral — n. U.S. Navy an officer ranking above a rear admiral and below an admiral vice admiralty n … English World dictionary
vice admiral — ► NOUN ▪ a high rank of naval officer, above rear admiral and below admiral … English terms dictionary
vice admiral — noun count an officer of high rank in the navy, whose position is immediately below an ADMIRAL … Usage of the words and phrases in modern English
vice-admiral — n a high rank in the British or US navy, or someone who has this rank … Dictionary of contemporary English
Vice-Admiral — Beispiel aus den Vereinigten Staaten: Admiral William J. Fallon als Kommandeur des US Central Command Admiral ist der höchste militärische Dienstgrad in der Marine, entsprechend dem General des Heeres und der Luftwaffe. Als Sammelbegriff bezeichn … Deutsch Wikipedia
Vice Admiral — Beispiel aus den Vereinigten Staaten: Admiral William J. Fallon als Kommandeur des US Central Command Admiral ist der höchste militärische Dienstgrad in der Marine, entsprechend dem General des Heeres und der Luftwaffe. Als Sammelbegriff bezeichn … Deutsch Wikipedia
vice admiral — n. a naval officer ranking below admiral and above rear admiral. Derivatives: vice admiralty n. (pl. ies). * * * noun, pl ⋯ rals [count] : an officer in the navy with a rank just below that of admiral * * * ˌvice ˈadmiral 7 [vice admiral vice… … Useful english dictionary