-
1 дьячок
1) General subject: clerk, clerk vicar, lector, secular vicar, sexton2) Church: vicar choral3) Religion: acolyte, anagnoste, lay vicar, lector ( One who assists at a worship service chiefly by reading a lesson), sacristan, sexton (Church custodian charged with keeping the church and parish buildings prepared for meetings, caring for church equipment, and performing related minor duties such as ringing the bell and digging graves) -
2 певчий
( хорист в церкви) chorister, choirman, choralist, choirmember, singer, singing man; англик. vicar choral, priest vicar, lay clerkпевчий-солист катол. — cantor, chanter
-
3 регент
1) General subject: arch chanter, arch-chanter (певчих в соборе), cantor, cantor (хора), chanter, chapel master, chapel-master (хора певчих), choirmaster, choirmaster (хора), chorister (хора), leader (хора), regent, vicar choral2) History: protector, warden, warden (при несовершеннолетнем монархе)3) Religion: choir-master, precentor -
4 kantor
( kantor wymiany walut) exchange office* * *I.kantor1mppl. - owie l. - rzy rel. ( w synagodze) cantor; hazan, chazan, hazzan; ( w kościele katolickim) precentor, cantor; ( w kościele anglikańskim) vicar choral.II.kantor2mipl. -y1. (biuro, kancelaria) office; kantor wymiany walut exchange office, currency exchange; pracowni-k/ca kantoru money changer.2. (przedstawicielstwo handlowe, agencja) bureau, agency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kantor
-
5 хоровой викарий
англик.(клирик или мирянин, поющий вместе с хором в соборе и исполняющий обязанности регента) vicar choralРусско-английский словарь религиозной лексики > хоровой викарий
См. также в других словарях:
vicar-choral — vicar choˈral noun A cleric or layman appointed to sing in an English cathedral choir • • • Main Entry: ↑vicar … Useful english dictionary
vicar choral — pl. vicars choral. Anglican Ch. a member of the clergy or a layperson in a cathedral who sings certain parts of the service. [1520 30] * * * … Universalium
vicar choral — noun (plural vicars choral) : one of a number of clergy or laymen in an Anglican cathedral whose duty is to sing a portion of the music of the services … Useful english dictionary
vicar choral — /vɪkə ˈkɒrəl/ (say vikuh koruhl) noun British a cleric or layperson who assists in the musical parts of cathedral worship …
vicar — n. 1 a (in the Church of England) an incumbent of a parish where tithes formerly passed to a chapter or religious house or layman (cf. RECTOR). b (in an Episcopal Church) a member of the clergy deputizing for another. 2 RC Ch. a representative or … Useful english dictionary
Vicar — In the broadest sense, a vicar (from the Latin vicarius ) is a representative, anyone acting in the person of or for a superior (compare vicarious in the sense of at second hand ). In this sense, the title is comparable to lieutenant , literally… … Wikipedia
lay vicar — noun : clerk vicar * * * Ch. of Eng. a lay officer in a cathedral who performs those parts of a service not reserved to the priests. Also called clerk vicar, lay clerk, secular vicar. * * * lay vicar noun A layman who is vicar choral in an… … Useful english dictionary
priest vicar — noun : a vicar choral of the Church of England in priest s orders : minor canon … Useful english dictionary
The Vicar of Dibley — opening titles Format Comedy Created by Richard Curtis … Wikipedia
Leeds Parish Church — Parish Church of St Peter at Leeds Country England Denomination Church of England Website … Wikipedia
Lay clerk — A lay clerk, also known as a lay vicar, song man or a vicar choral, is a professional adult singer (or an accomplished amateur) in a Cathedral or (occasionally) choir in the United Kingdom. The Vicars Choral were substitutes for the Canons. They… … Wikipedia