-
41 venia
f.1 permission (permiso).2 pardon.3 special license issued by a judge, special permit issued by a judge.* * *1 formal (licencia) permission, consent* * *SF1) (=perdón) pardon, forgiveness2) (=permiso) permission, consentcon su venia — by your leave, with your permission
3) (LAm) (Mil) salute* * *1)a) (frml) ( autorización) consent, authorizationb) ( para pedir la palabra) permission, leave2)a) (Andes, RPl, Ven) ( inclinación de cabeza) bowb) (RPl) ( saludo militar) salute* * *1)a) (frml) ( autorización) consent, authorizationb) ( para pedir la palabra) permission, leave2)a) (Andes, RPl, Ven) ( inclinación de cabeza) bowb) (RPl) ( saludo militar) salute* * *A1 ( frml) (permiso, autorización) consent, authorizationno hace nada sin la venia de sus superiores he doesn't do anything without leave from his superiors, he doesn't do anything without his superiors' consent o authorization2 ( Der) (para pedir la palabra) permission, leavecon la venia de la sala with the permission of the courtB1 ( AmS) (inclinación de cabeza) bow2 (RPl, Ven) (saludo militar) salutehacer la venia to salute* * *
Del verbo venir: ( conjugate venir)
venía es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries:
venia
venir
venia sustantivo femenino (AmS) ( inclinación de cabeza) bow
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo
1
¿a qué vino? what did he come by o around for?;
vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey;
venia por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up;
la vino a buscar su madre her mother came to pick her up;
ven a ver esto come and see this
no vengas tarde don't be late home o backc) ( salir):
no me vengas con exigencias don't start making demands
2a) ( tener lugar):
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?;
ya vendrán tiempos mejores things will get betterb) ( indicando procedencia) venia de algo to come from sth;
le viene de familia it runs in his family;
¿a qué viene eso? why do you say that?
d) ( estar incluido):
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike
3 ( convenir):
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me;
me vendría bien un descanso I could do with a rest
4 ( como aux):
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along
venirse verbo pronominal ( enf)
veniase abajo [ persona] to go to pieces;
[ techo] to fall in, collapse;
[ estante] to collapse;
[ ilusiones] to go up in smoke;
[ proyectos] to fall through
venia f Jur permission, leave
(con permiso) con la venia, with permission
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu
(suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old
♦ Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar
' venia' also found in these entries:
Spanish:
contraria
- contrario
- itinerario
- recta
- recto
- caso
- contramano
- contravía
- dar
- jadeante
- opuesto
- venir
English:
head
- long
- oncoming
- opposite
- salute
- spread
- straight
- waft
* * *venia nf1. [permiso] permission;con la venia [al tomar la palabra] by your leave2. [perdón] pardon3. RP, Ven [saludo militar] salute* * *f consent, permission* * *venia nf1) permiso: permission, leave2) perdón: pardon3) : bow (of the head) -
42 eximente
adj.1 absolutory, absolving (law).2 exonerating, absolutory, absolving, exculpatory.f.case for acquittal.f. & m.1 exculpatory circumstance, exemption, exception, exonerating circumstance.2 reason for exemption, excuse, grounds for acquittal.* * *SF grounds for exemption pl* * *reason for exemption, excuse; ( Der) grounds for acquittal (pl)* * *
eximente adjetivo & sustantivo femenino excuse: me parece que el daltonismo no es un eximente en este caso, I don't think that colour-blindness is a valid excuse in this case
* * *♦ adjabsolutory, absolving;una circunstancia eximente de culpabilidad a circumstance which frees one from blame♦ nfcase for acquittal* * *adj JUR:circunstancias eximentes mitigating o extenuating circumstances -
43 rever
v.to review (sentencia), to revise, to overlook, to resurvey.* * *(pp revisto)VT1) (Jur) [+ sentencia] to review; [+ pleito] to retry2) (=ver de nuevo) to see again, look at again* * *vt1 ‹medidas/acuerdo/política› to reviewse decidió rever su caso it was decided to review his case2 ( Der) ‹resolución› to review; ‹causa› to rehear, hear again
См. также в других словарях:
Tratamiento jurídico del aborto — Saltar a navegación, búsqueda Para otros aspectos sobre el aborto, véase Aborto inducido. Situación jurídica del aborto en distintos países del mundo … Wikipedia Español
Festival de la Canción de Eurovisión 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Festival de la Canción de Eurovisión 2009 Estadio Olimpiski, sede del Festival de Eurovisión 2009 Fecha • Semifinales • Final … Wikipedia Español
Secreto de la correspondencia — El secreto de la correspondencia (alemán: Briefgeheimnis, sueco: brevhemlighet, finés: kirjesalaisuus), es un principio jurídico consagrado en la constitución de varios países europeos. Garantiza que el contenido de una carta sellada nunca será… … Wikipedia Español
Río al-Arab — Saltar a navegación, búsqueda Río al Arab (o río Kiir) (Bahr al Arab Baḩr al Arab بحر العرب) País que atraviesa … Wikipedia Español
Responsabilidad jurídica — Saltar a navegación, búsqueda La responsabilidad jurídica es la imputabilidad jurídica de un hecho jurídico causada por la culpabilidad (dolosa o no) de la persona o por el simple acaecimiento del hecho desligado de la culpabilidad… … Wikipedia Español
Liste anarchistischer Attentate — Diese Liste enthält eine Auswahl bekannter Attentate die von Personen ausgeführt wurden, die Anhänger der anarchistischen Bewegung waren und/oder sich als Anarchisten bezeichneten. Als Anfang dieser Reihe von Attentaten gilt mit dem Aufkommen des … Deutsch Wikipedia
Río el-Ghazal — Saltar a navegación, búsqueda Río Bahr el Ghazal (بحر الغزال) País que atraviesa … Wikipedia Español
Puerto Rico — Para otros usos de este término, véase Puerto Rico (desambiguación). Estado Libre Asociado de Puerto Rico Commonwealth of Puerto Rico Territorio no incorporado de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Capacidad jurídica — Saltar a navegación, búsqueda La Capacidad jurídica (o simplemente, capacidad) es, en Derecho, la aptitud para ser titular de derechos y obligaciones; de ejercitar los primeros y contraer los segundos en forma personal y comparecer a juicio por… … Wikipedia Español
Castellano churro — Saltar a navegación, búsqueda El castellano churro es la denominación popular de un conjunto de variedades dialectales del castellano, especialmente la de la comarca de los Serranos; y más genéricamente la del habla de las Comarcas churras… … Wikipedia Español
Embalse de Yesa — Saltar a navegación, búsqueda Embalse de Yesa … Wikipedia Español