Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

vi+(volver)

  • 81 volver a bautizar

    (v.) = re-baptise [re-baptize, -USA]
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    * * *
    (v.) = re-baptise [re-baptize, -USA]

    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.

    Spanish-English dictionary > volver a bautizar

  • 82 volver a caer (en)

    Ex. In these circumstances it is easy to relapse into 'scientism' and mistake means for ends = En estas circunstancias es fácil recaer en el "cientifismo" y confundir los medios por los fines.

    Spanish-English dictionary > volver a caer (en)

  • 83 volver a calcular

    Ex. This can range from simple adding of columns to automatic recalculation of all related figures when one is changed (as in a spreadsheet; see below).
    * * *

    Ex: This can range from simple adding of columns to automatic recalculation of all related figures when one is changed (as in a spreadsheet; see below).

    Spanish-English dictionary > volver a calcular

  • 84 volver a cargar

    (v.) = reload
    Ex. Its major weakness is its inability to update easily and modify records without reloading the entire data base.
    * * *
    (v.) = reload

    Ex: Its major weakness is its inability to update easily and modify records without reloading the entire data base.

    Spanish-English dictionary > volver a cargar

  • 85 volver a casa

    (v.) = go + home again
    Ex. The article is entitled ' Going home again: a review of computers and writing 1999'.
    * * *
    (v.) = go + home again

    Ex: The article is entitled ' Going home again: a review of computers and writing 1999'.

    Spanish-English dictionary > volver a casa

  • 86 volver a casarse

    (v.) = remarry
    Ex. It was common for printers' widows to take over their husbands' businesses, at least until they remarried.
    * * *
    (v.) = remarry

    Ex: It was common for printers' widows to take over their husbands' businesses, at least until they remarried.

    Spanish-English dictionary > volver a casarse

  • 87 volver a clasificar

    (v.) = refolder
    Ex. The initial decision to refolder all of the senatorial papers affected the processing rates.
    * * *
    (v.) = refolder

    Ex: The initial decision to refolder all of the senatorial papers affected the processing rates.

    Spanish-English dictionary > volver a clasificar

  • 88 volver a combinar

    (v.) = recombine [re-combine]
    Ex. The indexer is required to analyse the subject of a document into its constituent elements and the to recombine, or synthesize, these concepts.
    * * *
    (v.) = recombine [re-combine]

    Ex: The indexer is required to analyse the subject of a document into its constituent elements and the to recombine, or synthesize, these concepts.

    Spanish-English dictionary > volver a combinar

  • 89 volver a comprimir

    (v.) = recompress
    Ex. One needs to be careful in the long term that one's tools don't go out of date; if that's about to happen, one needs to uncompress using the old tool and recompress using whatever new tool there is.
    * * *
    (v.) = recompress

    Ex: One needs to be careful in the long term that one's tools don't go out of date; if that's about to happen, one needs to uncompress using the old tool and recompress using whatever new tool there is.

    Spanish-English dictionary > volver a comprimir

  • 90 volver a comprobar

    (v.) = check back
    Ex. Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.
    * * *
    (v.) = check back

    Ex: Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.

    Spanish-English dictionary > volver a comprobar

  • 91 volver a conectar

    (v.) = reconnect [re-connect]
    Ex. BEGIN (which may be abbreviated B) entered alone reconnects you to the current database.
    * * *
    (v.) = reconnect [re-connect]

    Ex: BEGIN (which may be abbreviated B) entered alone reconnects you to the current database.

    Spanish-English dictionary > volver a conectar

  • 92 volver a congelarse

    (v.) = re-freeze [refreeze]
    Ex. Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.
    * * *
    (v.) = re-freeze [refreeze]

    Ex: Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.

    Spanish-English dictionary > volver a congelarse

  • 93 volver a considerar

    (v.) = reconsider
    Ex. The Library of Congress has now reconsidered the position, and abandoned what was known as its compatible headings policy.
    * * *
    (v.) = reconsider

    Ex: The Library of Congress has now reconsidered the position, and abandoned what was known as its compatible headings policy.

    Spanish-English dictionary > volver a considerar

  • 94 volver a consultar

    (v.) = revisit, check back
    Ex. Some of the long-time users revisit the catalogue several times a day.
    Ex. Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.
    * * *
    (v.) = revisit, check back

    Ex: Some of the long-time users revisit the catalogue several times a day.

    Ex: Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.

    Spanish-English dictionary > volver a consultar

  • 95 volver a contar

    (v.) = recount, retell
    Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex. What is often clear is why particular scenes are the ones a reader chooses to retell.
    * * *
    (v.) = recount, retell

    Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

    Ex: What is often clear is why particular scenes are the ones a reader chooses to retell.

    Spanish-English dictionary > volver a contar

  • 96 volver a contextualizar

    (v.) = recontextualise [recontextualize, USA]
    Ex. She seeks to recontextualize those events that history has estranged, destroyed or capriciously left by the wayside.
    * * *
    (v.) = recontextualise [recontextualize, USA]

    Ex: She seeks to recontextualize those events that history has estranged, destroyed or capriciously left by the wayside.

    Spanish-English dictionary > volver a contextualizar

  • 97 volver a contratar

    (v.) = rehire [re-hire]
    Ex. In some cities, employees laid off due to cutbacks have been rehired to fill vacant library positions to the annoyance of unions.
    * * *
    (v.) = rehire [re-hire]

    Ex: In some cities, employees laid off due to cutbacks have been rehired to fill vacant library positions to the annoyance of unions.

    Spanish-English dictionary > volver a contratar

  • 98 volver a convertir

    (v.) = reconvert
    Ex. At the far end, light is reconverted to electronic signals by a receiver.
    * * *
    (v.) = reconvert

    Ex: At the far end, light is reconverted to electronic signals by a receiver.

    Spanish-English dictionary > volver a convertir

  • 99 volver a convocar

    (v.) = reconvene
    Ex. According to this model, managers meet to identify goals and objectives and then reconvene after a given time to rate their levels of accomplishment.
    * * *
    (v.) = reconvene

    Ex: According to this model, managers meet to identify goals and objectives and then reconvene after a given time to rate their levels of accomplishment.

    Spanish-English dictionary > volver a convocar

  • 100 volver a copiar

    (v.) = recopy
    Ex. Obviating the need to recopy citations not only saves time, but also reduces the opportunities for introducing errors.
    * * *
    (v.) = recopy

    Ex: Obviating the need to recopy citations not only saves time, but also reduces the opportunities for introducing errors.

    Spanish-English dictionary > volver a copiar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Volver a empezar — Título Volver a empezar Ficha técnica Dirección José Luis Garci Producción José Luis Garci Guion …   Wikipedia Español

  • Volver — Données clés Titre original Volver Réalisation Pedro Almodóvar Scénario Pedro Almodóvar Acteurs principaux Penélope Cruz Carmen Maura Lola Dueñas Blanca Portillo …   Wikipédia en Français

  • Volver (2006) — Volver Título Volver Ficha técnica Dirección Pedro Almodóvar Guion Pedro Almodóvar Música …   Wikipedia Español

  • volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… …   Diccionario de la lengua española

  • Volver — puede referirse a: Volver: una película de Pedro Almodóvar. Volver (tango): un tango de Carlos Gardel. Volver, volver, de F. Z. Maldonado. Volver: una señal de televisión por cable de la Argentina. Esta página de desambiguación cataloga artículos …   Wikipedia Español

  • Volver a ser feliz — Álbum  de Fandango Publicación 8 de Diciembre de 1990 Grabación 1990 Género(s) Balada,Pop …   Wikipedia Español

  • volver — volver(se) 1. ‘Dar(se) la vuelta’, ‘regresar al punto de partida’ y ‘dar, o tomar, un aspecto o carácter diferente al que (se) tenía’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: vuelto. 2.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Volver a mí — «Buscando una nueva oportunidad» Título Volver a mí Género Drama Creado por María Izquierdo País de origen …   Wikipedia Español

  • Volver a empezar (telenovela chilena) — Saltar a navegación, búsqueda Volver a empezar País originario Chile Canal Televisión Nacional de Chile Horario de transmisión No disponible …   Wikipedia Español

  • Volver a empezar (telenovela mexicana) — Volver a empezar Categoría Melodrama País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 18:30 hrs …   Wikipedia Español

  • Volver a morir — Título Volver a morir Ficha técnica Dirección Miguel Urrutia Producción Liliana Tavera Guion …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»