-
41 progoniti
(-anjati) verfo'lgen; ächten; j-m nach|jagen, nach|stellen, nach|setzen -
42 promisliti
(-šljati) bede'nken (21), überle'gen, erwä'gen (35), in Erwä'-gung ziehen (202); durch|denken; nach|denken (21) über et., nach|-sinnen (152); p. se sich bede'nken (überle'gen); promisli malo! denk doch ein wenig nach! - još ću p. ich denke es noch durch; nešto svestrano (zrelo, tačno) p. etwas allseitig (reiflich, genau) überlegen -
43 raspitati
(-ivati se) nach|fragen, er-fra'gen, erfo'rschen, sich erku'ndi-gen nach et, über et. (j-n.) Erku'n-digungen ein|holen (ein|ziehen) (202); (sich) scheiden (117); r. se za nečije zdravlje sich nach j-s Befinden erkundigen; r. brak eine Ehe scheiden, sich scheiden lassen -
44 težiti
(biti težak) wiegen (189); t. za čim streben, trachten nach, ausgehen (b) (54) auf, an|streben, hin|-streben zu, erstre'ben et.; t. prema gravitie'ren zu; vreća teži pedeset kilograma der Sack wiegt fünfzig Kilogramm; t. za slavom (čašću, bogatstvom) nach Ruhm (Ehre, Reichtum) streben; t. samo za dobitkom nur nach Gewinn trachten (auf Gewinn ausgehen) -
45 vrći
(-gnuti) legen, stellen; v. se u koga j-m nach|arten, nach|geraten (b) (59), nach j-m arten (gera'ten); -
46 ganjati
verfo'lgen, j-m nach|setzen, nach|jagen -
47 gramziti
streben (erstre'ben), lechzen nach, trachten (nach et.) -
48 istraživati
(-ti) forschen, aus| (nach|-)forschen, prüfen; aus|-kundschaften, nach|spüren, untersuchen -
49 izgled
Aussehen n (-s); Aussicht f (-, -en), Anblick m (-s, -e); Anschein m (-s); sudeći po i-u dem Aussehen (Anscheine) nach (nach dem Aussehen urteilend); imati što u i-u etwas in Aussicht haben; odavde se otvara divan i. von hier aus bietet sich eine herrliche Aussicht -
50 jenjati
(-vati) nach|lassen (84), nach|-geben (50) -
51 k
(ka) zu, gegen, nach; dođi k nama! komm zu uns! potisnimo stol k prozoru! schieben wir den Tisch zum Fenster (gegen das Fenster)! - put k rijeci der Weg nach dem (zum) Fluß -
52 kazivanje
Sagen (Hersagen) n (-s), Hörensagen n (-s); (u pero) Dikta't n (-[e]s, -e); po k-u svjedoka nach Angabe der Zeugen; znam samo po k-u ich weiß es nur nach dem Hörensagen (vom Hörensagen) -
53 lijevi
(-o) link; links; s l-e strane (lijevo) zur linken Seite, auf der linken Seite, linker Hand; nalijevo nach links; links um!; slijeva links-her, von links her; nalijevo nach links, linkshin; linskläufig; držati se l-o sich links halten; uklanjati se l-o links aus|weichen; l-o-desno links-rechts -
54 malo
wenig, geri'ng, ein wenig, ein bißchen, eine kleine Weile, ein klein wenig; m. kad selten; m. tko selten wer (jemand); m. dalje etwas weiter; m. pomalo nach und nach, (allmählich, allgemach, stufenweise); m. prije kurz vorher, vor kurzem; zamalo beinahe, fast; za m, vremena über ein kleines, bald; m. ili ništa wenig oder nichts; sa m. riječi mit wenigen Worten; pričekaj m.! warte ein (klein) wenig! (warte eine kleine Weile, ein bißchen)! - m. ga cijene man schätzt ihn gering -
55 mozgati
grübeln, nach|grübeln, nach|-denken (21); sich mit unnützen Geda'nken quälen -
56 nadolijevati
(-ti, -vati) nach (füllen, nach|gießen -
57 njuškati
schnüffeln, nach|spüren, fahnden, durchstö'bern; nj. za zločincem auf einen (nach einem) Verbre'cher fahnden -
58 obredati
(-iti) an|reihen, zu Reihen fügen, der Reihe nach tun (180) (erle'digen); o. se der Reihe nach kommen (79) (gehen, 54) -
59 patvoriti
fälschen, nach|machen, nach|bilden; p-en novac gefä'lschtes Geld n, Falschmünze f -
60 podražavati
(oponašati) nach|ahmen, j-m et. nach|machen, imitie'ren "
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach Baliye — Genre Dance reality television Country of origin India Language(s) Hindi No. of seasons 4 No. of episodes … Wikipedia
Nach — presentando su penúltimo disco Un día en Suburbia, en la FNAC de Murcia, año 2008. Detrás, a los platos, Dj Joaking. Datos generales … Wikipedia Español
Nach Hamburg — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1989 Label Mercury Records Genre … Deutsch Wikipedia
Nach Mitternacht — ist der erste Exilroman von Irmgard Keun, der 1937 bei Querido in Amsterdam erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form 4 Zeitgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nach uns die Sintflut (Album) — Nach uns die Sintflut Livealbum von Die Ärzte Veröffentlichung 27. Oktober 1988 Label CBS Schallplatten GmbH Format … Deutsch Wikipedia
Nach — presenting Un dia en suburbia in a FNAC in Murcia, in 2008. Background information Birth name Ignacio Fornés Olmo … Wikipedia
Nach Nach — Studio album by Deep Cold Kamla Punjabi Released September, 2009 … Wikipedia
Nach-tragen — Nach tragen, verb. irreg. act. S. Tragen, von nach und tragen, welches die dritte Endung der Person und die vierte der Sache erfordert. 1. Hinter jemanden her tragen, ihm tragend nachbringen. 1) Eigentlich. Sie legten das Kreuz dem Simoni von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nach (Rapper) — Nach Nach (früher auch Nach Scratch; * 1. Oktober 1976 in Albacete, Castilla La Mancha; bürgerlicher Name: Ignacio Fornés Olmo) ist ein spanischer Rapper, der in der ostspanischen Stadt Alicante aufgewachsen ist und heute einer der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Nach-trachten — Nach trachten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, von nach und trachten, nach einer Sache trachten, sie gleichsam trachtend verfolgen, mit der dritten Endung des Nennwortes. Er trachtet und jaget ihm nach, Pred. 3, 15. Am häufigsten für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
