-
21 irse a las mechas
• Am vjet si do pačesů -
22 irse a las nubes
• jít ke všem čertům -
23 irse a las pailas
• Ch zkrachovat• natáhnout bačkory -
24 irse a las vistillas
• dívat se do karet (druhému) -
25 irse a leva y a monte
• upláchnout -
26 irse a noventa
• Cu odejít do USA -
27 irse a ojeo
• honit se (za čím) -
28 irse a picos pardos
• flákat se -
29 irse a pique
• jít ke dnu• nezdařit se (o záměrech aj.)• potopit se• zahynout• zhatit se (o záměrech aj.)• zkrachovat (o záměrech aj.) -
30 irse a recados
• chodit za pochůzkami• jít za pochůzkami -
31 irse a sentar a la silla eléctrica
• přijít na elektrické křesloDiccionario español-checo > irse a sentar a la silla eléctrica
-
32 irse a sus clases
• jít do školy -
33 irse a tierra
• sesypat se• zřítit se -
34 irse a tomar el aire
• odtáhnout• vypadnout -
35 irse a tomar viento fresco
• odtáhnout• vypadnout -
36 irse a un recado
• jít si vyřídit (co) -
37 irse a volar pichones
• PR zmizet• PR ztratit se -
38 irse abajo
• přijít nazmar• spadnout (o domu aj.)• vzít zasvé -
39 irse al barril
• Cu přijít na buben• Cu přijít na mizinu -
40 irse al bombo
• přijít na buben• zkrachovat
См. также в других словарях:
iršė — sf. ms.: Močia iršė, vaikai tindrikai (žirnis) LTR … Dictionary of the Lithuanian Language
irse a pique — irse al garete … Diccionario de dichos y refranes
irse pitando — irse echando chispas … Diccionario de dichos y refranes
irse echando chispas — Irse a gran velocidad de un lugar. Ambas locuciones se refieren a la locomotora del tren en el momento de partir de la estación … Diccionario de dichos y refranes
irse a las pailas — perder el control; fracasar; arruinarse; fallar; cf. capotar, clotear, cagar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al infierno, irse a la cresta, irse a la chucha, irse al carajo, irse a la mierda; mis sueños de tener un marido, una familia y un… … Diccionario de chileno actual
irse al carajo — arruinarse algo; fracasar; perder el control; cf. clotear, capotar, cagar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al infierno, irse a la mierda, irse a la cresta, irse a la chucha, irse a las pailas; nos vamos a ir al carajo en esta empresa si no… … Diccionario de chileno actual
irse al hoyo — arruinarse; fracasar; terminar mal; desbaratarse; cf. hundirse, naufragar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al infierno, irse a pique, cagar, irse a la chucha; la empresa de las lombrices que tenía se fue al hoyo , pon gente incompetente … Diccionario de chileno actual
irse a freír monos al África — largarse; irse; es acto verbal de expulsar, de echar con firmeza, de rechazar fuertemente; cf. irse a la cresta, irse a la chucha, irse a la punta del cerro, mandar a freír monos al África, ándate a freír monos al África; le dije que se fuera a… … Diccionario de chileno actual
irse a la chucha — perder el control; chocar; caerse; deprimirse; arruinarse; fracasar; es también acto verbal de expulsar, de echar con firmeza, de rechazar fuertemente; cf. cagar, irse a la cresta, irse a las pailas, irse a la mierda, irse al carajo, mandar a la… … Diccionario de chileno actual
irse a la cresta — perder el control; chocar; caerse; deprimirse, fracasar; es también acto verbal de expulsar, de echar con firmeza, de rechazar fuertemente; cf. cagar, irse a la chucha, irse a la mierda, irse al carajo, irse a las pailas, mandar a la cresta, a la … Diccionario de chileno actual
irse al cuerno — fracasar; estropearse; se usa también para el rechazo fuerte, si bien suena algo arcaica y más peninsular que chilena; cf. clotear, capotar, irse al hoyo, irse al carajo, irse al infierno, se fue al cuerno ese proyecto que tanto costó instalar;… … Diccionario de chileno actual